你朋友昨天在路上跟你打招呼,你回頭看到他,這個「看到」用 see;但如果你在咖啡廳盯著窗外的路人看了十分鐘,這又該用 watch 還是 look?更麻煩的是,”I saw him leave” 跟 “I saw him leaving” 中文都翻成「我看到他離開」,但其實語感完全不一樣。這些字都算感官動詞,中文常常被翻成同一個「看」或「聽」,但用法差很多,用錯場合英文母語者聽起來會覺得怪怪的。
繼續閱讀…
當外國同事稱讚你的簡報做得好,你是不是只回得出一句 Thank you,然後就不知道接什麼?其實回應讚美英文有很多種說法,不只是死板地說謝謝,還能順便展現自信、讓對話自然延續下去,職場和日常都用得到。
繼續閱讀…
Look forward to 這個片語大家應該都不陌生,但後面到底要接什麼,講一講常常就講錯。這篇要來搞清楚 look forward to 用法,尤其是多益超愛出的那個陷阱位置,先別急著看解釋,直接做幾題感受一下自己會不會中招。
繼續閱讀…
你是不是每次想表達意見都只會說 “I think”?這個說法本身沒有錯,但一直用同一句,英文聽起來會很單調,有時候還顯得不夠專業或不夠有自信。其實表達意見英文的說法超多種,根據情境選對句型,能讓你的想法更有說服力、更得體,不管是開會、寫 email 還是面試都用得到。一起來看看這些道地又實用的說法吧!
繼續閱讀…
出國自由行最常遇到的狀況,大概就是要自己搞定交通了。不管是搭火車、坐公車還是叫計程車,臨場如果英文卡住,真的會滿尷尬的。這篇把搭車英文常用的情境對話整理起來,從問火車班次、分清楚區間車跟特快車,到不小心坐過站要怎麼辦,都寫進去了,出國前先看過一次,遇到狀況也比較不會慌張。
繼續閱讀…