寫英文 email 寫到 To whom it may concern,或是多益選項同時出現 who 和 whom 的時候,很多人都是憑感覺選,選完也不確定對不對。其實 who whom 差別沒有想像中複雜,一個是做動作的人,一個是接受動作的人,再搭配 he 和 him 代入法,幾秒鐘就能判斷。下面連 whose 怎麼用、口語裡大家實際怎麼講,還有多益的考法,也一起整理給你。
Latest Posts Under: 英文實力提升
同事跑來說「經理又把開會時間改掉了」,你連眉毛都沒動一下,因為這已經是這禮拜第三次了,而且每次都在開會前十分鐘才通知。這種「一點都不意外」的心情,最常聽到的英文是 I’m not surprised,但不意外英文其實有很多種講法,有的單純陳述事實,有的帶點白眼,有的可以直接寫進給主管的 email。句子挑錯,聽起來可能從「我早就料到了」變成「你是在嗆我嗎」。
朋友傳來一句 “Wanna hang out?”,大概猜得到是要約出去,但 hang out 意思其實比「出去玩」更廣,老外窩在家滑手機,也會說自己在 hanging out。更讓人糾結的是,如果傳這句的是曖昧對象,到底算約會還是朋友聚聚?下面從幾種意思、後面怎麼接、跟約會的差別一路聊,再補上幾個閒晃、耍廢的道地說法。
Ideal 中文是「理想的」,idea 則是「想法、點子」,兩個字只差一個 L,唸起來又超像,所以打字多打一個 L,或講話少發一個音的人真的不少。比較少人發現的是,中文常說的「理想」,英文很多時候根本不會用 ideal,像「我的理想是當老師」,母語者其實會用別的字來講。這篇從發音、日常說法,一路整理到職場上超好用的 not ideal,下次開會或跟朋友聊天用到,就能很自然地說出口。
跟朋友聊天時,「他超會 social」、「我這人不太 social」這種中英夾雜的說法根本是日常,講出來也沒有人會覺得奇怪。可是一換成全英文,social 中文意思到底是「社交」還是「社會」?可以當動詞用嗎?其實台灣人平常最愛講的那幾句,有的老外聽了完全沒問題,有的就會覺得哪裡怪怪的。這篇把 social 的用法、相關單字,還有老外真正會講的說法通通整理好給你。