外國人同事請你幫忙看一下簡報,你看完覺得重點有點亂,想講又怕對方覺得你在挑毛病。其實英文的 feedback 有不少固定說法,換個講法,同樣的建議聽起來就客氣很多,對方也知道要改哪裡。這篇整理了給予回饋英文最實用的 10 種說法,從開口、指出問題到收尾都有,每一句都附上辦公室會用到的對話。
Latest Posts Under: 職場英文
週會輪到你報告,主管一句 Where are we on this? 丟過來,你其實很清楚做到哪,只是要用英文講清楚,常常講兩句就詞窮。進度英文最常見的字是 progress,但老外回報的時候很少只丟這個字,而是直接講狀態:順利、超前、落後,或卡在誰那邊。下面整理 10 種最常用的回報說法,每句都配上同事之間真的會講的對話,下次被問直接拿來用。
I hope this email finds you well 大概是職場上最常見的 email 開場白,客戶寫、主管寫、廠商也寫,打開信箱十封有八封都長這樣。這句沒有錯,也很有禮貌,但用久了就很像罐頭訊息,收件人的眼睛通常直接跳過,寫的人自己也覺得有點膩。這篇從這句的中文意思講起,再聊收到要怎麼回、哪些寫法其實是錯的,最後整理 10 種依熟悉度挑選的替代說法,寫給客戶或熟同事都用得上。
老闆突然丟來一句「下次開會你來主持」,你嘴上說好,心裡其實超慌,尤其會議上還有外國同事或客戶的時候。用英文參加會議,聽一聽、偶爾附和一下就過關了,但主持人得自己開場、點人發言,有人聊歪了還要負責拉回來。開會英文要會的東西,跟當參加者差很多,好在句型其實不多,這篇照著會議進行的順序,一句一句排給你。
「解決問題」英文最直覺的說法是 solve the problem,這樣講完全沒錯,只是真的在外商上班或跟老外聊天,會發現大家換字換得很勤。東西壞了說 fix,接到客訴說 handle,兩個部門吵起來要 resolve,寫給主管的報告則常看到 address。用對字,整句話的感覺差很多。下面把每個字的語感、常見搭配和台灣人最常犯的錯一個一個拆開來講,全部附上生活化的對話例句。