假日出去吃飯，在餐廳排隊等位子，服務生講候位英文，除了 wait 還有更道地的說法。從現場候位、客滿到拿震動器叫號，這篇整理給你，下次開口更順。
候位英文基本說法，這幾個字先學起來
候位英文最常用到的核心字就是 wait 和 waitlist，服務生問你要不要候位，通常就是圍繞這幾個字打轉，先把基本說法弄熟，等一下遇到現場的各種變化才不會慌。
(1)
A: Hi, do you have a table for two?
A: 嗨，請問有兩位的位子嗎？
B: We’re pretty full right now, would you like to be on the waitlist?
B: 目前客滿了，要幫你候位嗎？
(2)
A: How long is the wait right now?
A: 現在候位大概要等多久？
B: About twenty minutes, is that okay?
B: 大概二十分鐘左右，可以嗎？
(3)
I’ll put your name on the waitlist.
我先幫你把名字寫進候位名單。
現場候位怎麼問怎麼答，服務生會這樣回你
沒有事先訂位、直接走進餐廳排隊的狀況，就是所謂的現場候位英文，這種情境通常會多一輪確認人數、留資料的對話，跟門口的服務生互動也是餐廳服務生對話的第一關，先把這幾句練起來，等一下入座點餐也會更順。
(4)
A: We didn’t make a reservation, can we still get a table?
A: 我們沒有訂位，還可以候位嗎？
B: Sure, it’s about a thirty-minute wait for walk-ins.
B: 可以，現場候位大概要等三十分鐘。
(5)
A: How many people in your party?
A: 請問幾位？
B: Four, please.
B: 四位，謝謝。
(6)
A: Can I get your name and a phone number?
A: 可以給我你的名字和電話嗎？
B: Sure, it’s Amy, 0912-345-678.
B: 好，我是Amy，0912-345-678。
(7)
A: Can we wait outside instead of standing right here?
A: 我們可以在外面等，不用站在這裡嗎？
B: Of course, we’ll call your name when your table is ready.
B: 當然，位子好了我們會叫你的名字。
(8)
We’re next on the list, right?
我們是下一組對吧？
被服務生說客滿的時候，可以這樣說英文
有時候現場候位英文問完，得到的答案不是等多久，而是直接被告知客滿，這種餐廳客滿英文的說法也要先知道，才不會愣在原地不知道要不要繼續等。
(9)
A: Is there any table available right now?
A: 現在有空位嗎？
B: I’m sorry, we’re fully booked at the moment.
B: 不好意思，我們目前客滿了。
(10)
A: How long do you think it’ll take to open up?
A: 你覺得大概還要多久才會有位子？
B: Probably around forty minutes, maybe longer on weekends.
B: 大概四十分鐘，週末可能會再久一點。
(11)
A: Do you take reservations for later tonight?
A: 你們今晚稍晚有開放訂位嗎？
B: We do, would you like me to check availability?
B: 有的，要我幫你查一下有沒有位子嗎？
如果你不想每次都靠現場候位這麼刺激，其實可以出發前先打電話訂位，就能省下不少現場候位英文的等待時間。
(12)
Sorry, we’re at full capacity right now.
不好意思，我們現在已經滿座了。
拿到震動器要等的時候，這些對話派得上用場
台灣很多餐廳現場候位英文問完之後，會直接遞給你一個震動器，這個震動器英文的說法和使用情境也很值得記起來，不然拿到手上愣了三秒不知道要幹嘛也蠻尷尬的。
(13)
A: How will I know when our table is ready?
A: 我要怎麼知道位子好了？
B: We’ll give you a buzzer, it’ll light up and vibrate when it’s your turn.
B: 我們會給你一個震動器，輪到你的時候它會亮燈震動。
(14)
A: What do I do with this once it goes off?
A: 這個響了之後我要幹嘛？
B: Just bring it back to the front counter and we’ll seat you right away.
B: 拿回櫃檯這邊，我們馬上帶你入座。
(15)
A: Sorry, can you say that again? Our buzzer just went off.
A: 不好意思可以再說一次嗎？我們的震動器剛剛響了。
B: No worries, go ahead and check in with the host first.
B: 沒關係，你們先去跟帶位的人報到。
(16)
Our buzzer’s blinking, I think it’s our turn.
我們的震動器在閃了，應該輪到我們了。
拿到震動器等待入座只是第一關，真的坐下來點餐之後，如果上菜等太久，還有一套催菜英文可以拿出來用，從候位到吃到東西都不用擔心開不了口。
候位英文其實沒有想像中難，這些說法學起來，下次不管是現場候位、被告知客滿還是拿震動器等叫號，都能自然開口，不用再比手畫腳乾瞪眼。
延伸閱讀:【到餐廳用餐，沒訂位可能沒得吃，小編教你要訂位英文怎麼說!】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!