餐廳訂位英文不是只有Reservation這個字，從打電話報人數、指定窗邊或吧台座位，到訂包廂辦聚餐、幫另一半慶生驚喜，每個情境要說的話都不太一樣。這篇把訂位英文常用到的句子整理起來，讓你開口訂位不再詞窮。
打電話訂位英文怎麼說
打電話訂位英文對話其實有固定的句型可以套用，最核心的兩個字是動詞 reserve 和名詞 reservation，搭配人數和時間就能完成一通訂位電話。人數的部分，兩位英文最簡單的說法就是 for two，幾位就換成對應的數字，不用另外想複雜的句子。
Reserve 和 make a reservation 意思一樣，都是「預訂」，差別只在一個是直接用動詞，一個是動詞加名詞的組合。想禮貌一點的時候，可以把 want 換成 would like，語氣會自然很多，餐廳那邊聽起來也比較舒服，不會有種太直接、命令句的感覺。訂位之後如果時間需要調整，直接打電話說一聲就好，不用整通重打，餐廳通常都能幫忙處理。
(1)
I’d like to reserve a table for two.
我想訂一張兩人桌。
(2)
I’d like to make a reservation for four people.
我想訂一張四人的位子。
(3)
A: Hi, I’d like to make a reservation for tonight.
A: 你好，我想訂今晚的位子。
B: Sure, for how many people?
B: 好的，請問幾位？
A: Four, please.
A: 四位，謝謝。
B: What time would you like to come in?
B: 你們想幾點過來？
A: Around 7pm.
A: 大概晚上七點。
(4)
A: Hello, this is Lisa’s Bistro, how can I help you?
A: 你好，這裡是Lisa’s Bistro，需要什麼服務嗎？
B: I’d like to book a table for two this Saturday.
B: 我想訂這週六兩人的位子。
A: Sure, what time works for you?
A: 好的，你們方便的時間是？
B: 7:30 would be great.
B: 七點半應該可以。
(5)
Could I change my reservation to a later time?
我可以把訂位改到晚一點嗎？
(6)
We might be running a few minutes late for our reservation.
我們的訂位可能會晚個幾分鐘到。
指定座位英文，窗邊、吧台這樣說
訂位的時候如果對座位有偏好，其實可以直接跟餐廳說，不用等到入座才發現位子不合意。吧台座位英文常用 bar seating 或 seats at the bar 表示，窗邊座位就用 a table by the window，都是可以直接套用的句型。
如果沒有特別說明，餐廳通常會自己安排位子，但像約會想要氣氛、公司聚餐想要不被打擾，這種時候提前講清楚會省下不少麻煩。座位偏好其實不用講得很複雜，一句話帶到重點就夠了，餐廳聽到關鍵字就會知道怎麼安排。像是想要拍照打卡的座位、想要離廚房遠一點的桌子，都可以在訂位當下順便提出來，比到現場再臨時調整方便很多。
(7)
Could we get a table by the window?
我們可以要一張靠窗的桌子嗎？
(8)
Do you have any seats at the bar?
你們吧台有位子嗎？
(9)
A: I’d like to reserve two seats at the bar, if possible.
A: 如果可以的話，我想訂吧台的兩個位子。
B: Let me check, we do have bar seating available at 8pm.
B: 我看一下，八點的吧台座位是有的。
(10)
A: Is it possible to sit outside on the patio?
A: 可以坐在戶外露台嗎？
B: Yes, but outdoor seating is weather dependent.
B: 可以，不過戶外座位要看天氣狀況。
(11)
We’d prefer a quiet table away from the entrance.
我們比較想要離入口遠一點、安靜一點的桌子。
(12)
A: Do you have a booth available instead of a regular table?
A: 你們有卡座可以選嗎，不要一般的桌子？
B: We do, I’ll note that down for your reservation.
B: 有的，我會幫你在訂位上備註。
訂包廂英文怎麼說
除了朋友聚餐，職場上邀請客戶或辦公司聚餐的時候，也常常需要訂包廂英文的說法。這種情境的訂位英文對話通常會多問到人數上限和低消，先把這幾句記起來，商務聚餐訂位就不會臨時卡住。
包廂英文最常見的說法是 private room，這個字不管是餐廳訂位還是飯店會議室都通用。訂包廂除了人數，低消和設備需求也是常被問到的重點，如果聚餐同時要做簡報或致詞，提前跟餐廳講清楚，現場才不會手忙腳亂。
(13)
Do you have a private room for a group of ten?
你們有十人的包廂嗎？
(14)
A: We’re planning a work dinner for about twelve people, do you have a private room?
A: 我們在辦一個大概十二人的公司聚餐，你們有包廂嗎？
B: Yes, our private room can fit up to fifteen people.
B: 有的，我們的包廂最多可以坐十五人。
(15)
A: Is there a minimum spend for booking the private room?
A: 訂包廂有最低消費嗎？
B: Yes, it’s around two thousand dollars for the room.
B: 有的，包廂大概是兩千元的低消。
(16)
We’d like to book the private room for a client dinner next week.
我們想訂包廂，下週要招待客戶吃飯。
(17)
A: Can the private room be set up with a projector for a short presentation?
A: 包廂可以架投影機做簡單簡報嗎？
B: Sure, just let us know in advance so we can prepare the equipment.
B: 可以，提前跟我們說一聲，我們會準備好設備。
(18)
The private room gives us more privacy for discussing business.
包廂讓我們討論公事時比較有隱私。
訂位順便說慶生英文，特別場合這樣講
餐廳訂位英文不只用在一般吃飯，遇到慶生、紀念日這種特別場合，訂位的時候多說一句，餐廳通常都會盡量配合安排。
很多餐廳其實都有基本的慶生服務，像是免費小蛋糕、佈置氣球或是幫忙唱生日快樂歌，但這些服務通常要提前跟訂位人員說，臨時到現場才提出，餐廳不一定來得及準備。如果是要給對方驚喜，記得先跟餐廳打好招呼，請他們配合保密。
(19)
A: We’re celebrating a birthday, is there anything special you can arrange?
A: 我們是要慶生，你們可以安排什麼特別的嗎？
B: We can bring out a small cake with a candle if you’d like.
B: 如果你們想要的話，我們可以送一個附蠟燭的小蛋糕出來。
(20)
Could you write “Happy Birthday” on the cake?
可以在蛋糕上寫Happy Birthday嗎？
(21)
A: It’s our anniversary, could you set the table with some decorations?
A: 是我們的紀念日，可以幫我們佈置一下桌子嗎？
B: Of course, we can add some flowers and a small banner.
B: 當然可以，我們可以加一些花跟小布條。
(22)
We’re planning a surprise, so please don’t mention it when we arrive.
我們要給他驚喜，所以我們到的時候請不要說出來。
(23)
A: Is it possible to bring our own cake instead?
A: 我們可以自己帶蛋糕嗎？
B: That’s fine, there’s just a small cake-cutting fee.
B: 沒問題，只是會有一點點切蛋糕的服務費。
TOEIC 也愛考的餐廳情境對話
餐廳訂位的情境對話在TOEIC聽力和閱讀都很常出現，考題常圍繞確認訂位、更改時間、遲到規定這幾個重點，把這幾句練熟，考試遇到類似情境也不會慌。
TOEIC考題喜歡在對話裡藏一個小轉折，例如訂位時間跟實際到場時間不一樣，或是訂位人數臨時有變動，聽力和閱讀都可能要求考生抓出正確的時間或人數。平常多接觸這類訂位情境的英文對話，考試遇到類似題型抓重點的速度會快很多，職場上接電話處理客戶訂位或聚餐安排時，同一套句型也直接派得上用場。
(24)
Reservations are recommended, especially on weekends.
建議事先訂位，尤其是週末。
(25)
A: I’m calling to confirm our reservation for Friday evening.
A: 我打來確認我們星期五晚上的訂位。
B: Let me pull that up, yes, I have you down for seven o’clock.
B: 我查一下，有的，登記的是七點。
(26)
Please arrive within fifteen minutes of your reservation time.
請在訂位時間的十五分鐘內到場。
(27)
A: I need to reschedule my reservation to next Tuesday.
A: 我需要把訂位改到下週二。
B: No problem, I’ll update it in our system right away.
B: 沒問題，我馬上幫你在系統裡更新。
如果臨時沒有事先訂位，到了現場才想辦法候位，又是另外一套說法和流程了。
訂位英文其實沒有想像中複雜，把這些句子準備好，下次不管是簡單訂位還是特別場合，都能自然開口，不用再臨時卡住。
延伸閱讀:【候位英文怎麼說？現場候位、餐廳客滿、震動器情境對話一次看】