出國玩看到超美景點想拍照打卡，結果不知道怎麼用英文請路人幫忙，只能在那邊比手畫腳？其實請人拍照超簡單啦！從最基本的 “Can you take a photo?” 到給指示 “zoom in/out”、”full-body shot”，掌握這些說法就搞定。今天就來教你 10 種旅遊拍照情境的英文，從請人幫忙、交相機、調角度到看照片重拍，還有主動幫別人拍、自拍合照，讓你出國拍照不再卡卡，輕鬆拍出美照！
請人幫忙拍照
看到美景想拍照，第一步就是要開口請路人幫忙啦。
最常用的說法：
- Can you take a photo/picture for me?（你可以幫我拍張照嗎？）
- Could you take a photo of me?（你能幫我拍張照嗎？）
- Would you mind taking a picture?（你介意幫我拍張照嗎？）
- Do you mind taking my picture?（你介意幫我拍照嗎？）
請別人幫忙記得要有禮貌，可以參考這篇:英文拜託別人怎麼說才不失禮？
(1)
A: Excuse me, could you take a photo for me?
A: 不好意思，可以幫我拍張照嗎？
B: Sure, no problem!
B: 當然，沒問題！
(2)
A: Hi, would you mind taking a picture of us?
A: 嗨，可以幫我們拍張照嗎？
B: Of course not. I’d be happy to help.
B: 當然可以，我很樂意幫忙。
(3)
A: Can you take a photo for me and my girlfriend?
A: 可以幫我跟我女友拍張照嗎？
B: Sure thing!
B: 沒問題！
(4)
A: Do you mind taking a picture of our group?
A: 可以幫我們拍張團體照嗎？
B: Not at all. Happy to help.
B: 當然可以，很樂意幫忙。
(5)
A: Excuse me, could you help me take a photo?
A: 不好意思，可以幫我拍張照嗎？
B: Absolutely. Where do you want me to stand?
B: 沒問題，你要我站哪？
(6)
A: Would you mind taking our picture with this statue?
A: 可以幫我們跟這座雕像拍照嗎？
B: I’d be glad to. Just let me know when you’re ready.
B: 當然好啊，你們準備好跟我說。
給相機/手機：Here’s my camera/phone
請完人之後要把相機或手機交給對方，順便說明一下怎麼用。
常用說法：
- Here’s my camera/phone（這是我的相機/手機）
- Just press this button（按這個按鈕就好）
- The camera is already on（相機已經打開了）
- It’s ready to go（都準備好了）
- Tap here to take the photo（點這裡拍照）
- Press this button to take a picture（按這個鈕拍照）
- This button is for zoom（這個鈕是拉近拉遠）
- The shutter button is here（快門在這裡）
(7)
A: Here’s my phone. Just tap the white button to take the photo.
A: 給你我的手機，點白色按鈕拍照就好。
B: Got it. Are you ready?
B: 知道了，你準備好了嗎？
(8)
A: Here’s my camera. The shutter button is on top.
A: 這是我的相機，快門在上面。
B: Ok, I see it. Let me know when you’re ready.
B: 好我看到了，準備好跟我說。
(9)
A: My phone is already in camera mode. Just press this button.
A: 我手機已經在相機模式了，按這個鈕就好。
B: Perfect. Smile!
B: 好，笑一個！
(10)
A: Here you go. It’s ready to take pictures. Just tap anywhere on the screen.
A: 給你，已經可以拍了，點螢幕任何地方就行。
B: Sounds good. Say cheese!
B: 好，笑一個！
拍照指示：構圖和角度
請人幫忙拍的時候，可以給一些指示讓照片更好看。
- Full-body shot（全身照）
- Half-body shot / Waist up（半身照）
- Close-up（特寫）
- Wide shot（廣角）
- Headshot（大頭照）
- From this angle（從這個角度）
- A little to the left/right（往左/右一點點）
- Step back a little（往後退一點）
- Get closer（靠近一點）
- Lower/Higher（低一點/高一點）
- With this building in the background（這棟建築當背景）
- Include the mountain/ocean（把山/海拍進去）
- Make sure you get the whole statue（整座雕像都要拍到）
(11)
A: Could you take a full-body shot?
A: 可以拍全身照嗎？
B: Sure. Step back a bit so I can fit everything in.
B: 好啊，你往後退一點我才拍得到全部。
(12)
A: I’d like this building in the background.
A: 我想要這棟建築當背景。
B: Ok, let me see… Perfect. Ready?
B: 好讓我看看… 完美，準備好了嗎？
(13)
A: Can you make sure the ocean is in the photo?
A: 可以確保海也拍進去嗎？
B: Absolutely. I’ll get a wide shot.
B: 沒問題，我拍廣角的。
(14)
A: Just from the waist up, please.
A: 從腰部以上就好，謝謝。
B: Got it. Look this way.
B: 知道了，看這邊。
(15)
A: Could you take it from a lower angle?
A: 可以從低一點的角度拍嗎？
B: Like this?
B: 這樣嗎？
A: Perfect!
A: 完美！
(16)
A: Please include the whole tower in the photo.
A: 整座塔都要拍進去喔。
B: I’ll need to step back a bit. One second.
B: 我要往後退一點，等一下。
(17)
A: Can you get the sunset in the background?
A: 可以把夕陽拍進背景嗎？
B: Sure. Stand a little to the left.
B: 可以，你往左邊站一點。
(18)
A: I want a close-up of me and this flower.
A: 我想要我跟這朵花的特寫。
B: Got it. Get a little closer to the flower.
B: 知道了，你靠花近一點。
拍照中：準備、數 123
準備拍的時候這樣說：
- Ready?（準備好了嗎？）
- Say cheese!（笑一個！）
- On three… 1, 2, 3!（數到三… 1、2、3！）
- Look this way（看這邊）
- Smile!（笑！）
- Look at the camera（看鏡頭）
- I’ll count to three（我數到三）
- On the count of three（數到三的時候）
- 1… 2… 3!
(19)
A: Ok, ready?
A: 好，準備好了嗎？
B: Yes!
B: 好了！
A: Great! Say cheese! [click]
A: 很好！笑一個！[喀擦]
(20)
A: Look this way and smile!
A: 看這邊然後笑！
B: Like this?
B: 這樣嗎？
A: Perfect! 1, 2, 3! [click]
A: 完美！1、2、3！[喀擦]
(21)
A: I’ll count to three. Ready? 1… 2… 3! [click]
A: 我數到三，準備好了嗎？1… 2… 3！[喀擦]
B: Thanks! Can I see it?
B: 謝啦！我可以看嗎？
(22)
A: Everyone look at the camera! On three. 1, 2, 3! [click]
A: 大家看鏡頭！數到三。1、2、3！[喀擦]
B: Did you get everyone?
B: 每個人都拍到了嗎？
A: Yep, everyone’s in!
A: 有，全部都在！
拍完後：看照片、重拍
拍完一定要確認一下照片滿不滿意啊。
- Can I see it?（我可以看嗎？）
- Let me check（讓我看一下）
- How does it look?（看起來如何？）
- It looks great!（拍得超好！）
- Perfect!（完美！）
- It’s a bit blurry（有點糊）
- It’s too dark/bright（太暗/太亮）
- My eyes are closed（我眼睛閉起來了）
- I blinked（我眨眼了）
- Someone is cut off（有人被切掉了）
- Could you take another one?（可以再拍一張嗎？）
- One more, please（再來一張）
- Can we retake it?（可以重拍嗎？）
- Let’s try again（我們再試一次）
(23)
A: Can I see the photo?
A: 我可以看照片嗎？
B: Sure, here you go.
B: 當然，給你。
A: It looks great! Thank you so much.
A: 拍得很好！非常感謝。
(24)
A: Oh no, I blinked. Could we take another one?
A: 糟糕，我眨眼了，可以再拍一張嗎？
B: Of course! Let’s try again.
B: 當然可以！我們再試一次。
(25)
A: It’s a bit blurry. Do you mind taking one more?
A: 有點模糊，你介意再拍一張嗎？
B: No problem. Hold still this time.
B: 沒問題，這次要站穩喔。
(26)
A: My friend on the left is cut off. Can we retake it?
A: 我左邊的朋友被切掉了，可以重拍嗎？
B: Sure. Let me step back a bit more.
B: 好啊，我再往後退一點。
(27)
A: The photo is too dark. Can you turn on the flash?
A: 照片太暗了，可以開閃光燈嗎？
B: Good idea. Let’s try with the flash on.
B: 好主意，我們開閃光燈試試。
(28)
A: Perfect! This one’s great. Thank you!
A: 完美！這張很棒，謝謝！
B: You’re welcome. Enjoy your trip!
B: 不客氣，旅途愉快！
多拍幾張：Just to be safe
保險起見可以請對方多拍幾張:
- Can you take a few?（可以多拍幾張嗎？）
- Just to be safe（保險起見）
- Take a couple more（多拍幾張）
- From different angles（不同角度）
- A few different shots（幾張不同的）
(29)
A: Could you take a few photos, just to be safe?
A: 可以多拍幾張照片嗎，保險起見？
B: Sure. How many do you want?
B: 好啊，你要幾張？
A: Maybe three or four?
A: 也許三四張？
(30)
A: Can you take a couple from different angles?
A: 可以從不同角度拍幾張嗎？
B: No problem. I’ll take a few.
B: 沒問題，我拍幾張。
(31)
A: Take a few different shots, please.
A: 請拍幾張不同的。
B: Sure. I’ll try vertical and horizontal.
B: 好，我試試直的跟橫的。
(32)
A: One more for good measure!
A: 再來一張以防萬一！
B: Got it! [click]
B: 知道了！[喀擦]
團體照：Fitting everyone in
團體照有一些特殊說法:
- Can you fit all of us in?（拍得到我們所有人嗎？）
- Make sure everyone’s in the frame（確保每個人都在框裡）
- Stand closer together（站近一點）
- Back row, stand up straight（後排，站直）
- Everyone ready?（大家準備好了嗎？）
- Move in closer（靠近一點）
- Squeeze in（擠進來）
- You’re too far apart（你們離太遠了）
(33)
A: Can you fit all seven of us in the photo?
A: 可以把我們七個人都拍進去嗎？
B: Let me see… You’ll need to stand closer together.
B: 讓我看看… 你們要站近一點。
A: Ok, everyone squeeze in!
A: 好，大家擠進來！
(34)
A: Make sure everyone is in the frame, please.
A: 請確保每個人都在框裡。
B: I can see everyone. Ready?
B: 我看得到每個人，準備好了嗎？
(35)
A: Is everyone in the picture?
A: 每個人都在照片裡嗎？
B: The person on the right is cut off a bit. Can you move in?
B: 右邊的人被切掉一點，可以往裡面移嗎？
(36)
A: Back row, can you stand up straight so we can see you?
A: 後排，可以站直讓我們看到你們嗎？
B: Better?
B: 這樣好嗎？
A: Perfect! Everyone say cheese!
A: 完美！大家笑一個！
主動幫人拍照：Would you like me to…?
看到別人在自拍或拍照困難時，可以主動幫忙。
- Would you like me to take a photo for you?（要我幫你拍照嗎？）
- Do you want me to take one?（要我拍一張嗎？）
- I can take it for you（我可以幫你拍）
- Let me help you with that（讓我幫你）
- Need help with a photo?（需要幫忙拍照嗎？）
(37)
A: Excuse me, would you like me to take a photo for you?
A: 不好意思，要我幫你拍照嗎？
B: Oh, that would be great! Thank you!
B: 喔，那太好了！謝謝！
(38)
A: I noticed you’re trying to take a selfie. Do you want me to take one for you?
A: 我注意到你在自拍，要我幫你拍一張嗎？
B: Yes, please! That would be much better.
B: 要，拜託！那樣好多了。
(39)
A: Let me take that photo for you guys.
A: 讓我幫你們拍那張照片。
B: Are you sure? That’s very kind of you!
B: 你確定嗎？你人真好！
(40)
A: Need help with a photo?
A: 需要幫忙拍照嗎？
B: Actually, yes! Could you take one of all of us?
B: 其實需要！你可以幫我們全部人拍一張嗎？
A: Absolutely. Everyone get together!
A: 當然可以，大家靠在一起！
自拍和合照：Selfie
自拍和合照的說法。
- Let’s take a selfie（我們來自拍）
- Selfie stick（自拍棒）
- Let’s take a photo together（我們一起拍張照）
- Can we take a picture together?（我們可以一起拍張照嗎？）
- Group selfie（團體自拍）
- Squeeze into the frame（擠進框裡）
(41)
A: Let’s take a selfie!
A: 我們來自拍！
B: Good idea! Use the front camera.
B: 好主意！用前鏡頭。
(42)
A: Do you have a selfie stick?
A: 你有自拍棒嗎？
B: Yeah, let me get it. It’ll be easier to fit everyone in.
B: 有，我去拿，這樣比較容易把每個人拍進去。
(43)
A: Can we take a picture together? I loved talking to you!
A: 我們可以一起拍張照嗎？我很喜歡跟你聊天！
B: Of course! Let’s do it.
B: 當然可以！來吧。
(44)
A: Let’s set a timer so we can all be in the photo.
A: 我們設定時器這樣大家都能入鏡。
B: Good idea. I’ll set it for 10 seconds.
B: 好主意，我設 10 秒。
A: Everyone get ready!
A: 大家準備好！
道謝和結束
拍完照記得感謝對方。
(45)
A: Thank you so much for helping us!
A: 非常感謝你幫我們！
B: You’re very welcome. Enjoy your trip!
B: 非常不客氣，旅途愉快！
(46)
A: I really appreciate you taking the time to do this.
A: 我很感激你花時間做這個。
B: No problem at all. Happy to help!
B: 完全沒問題，很樂意幫忙！
(47)
A: Thanks for taking so many photos for us!
A: 謝謝你幫我們拍這麼多照片！
B: My pleasure. They turned out great!
B: 我的榮幸，拍得很棒！
記住：出國拍照不用怕，Can you take a photo 最基本，Would you mind 更禮貌。掌握 full-body shot、zoom in/out 這些詞彙，就能清楚給指示、拍出滿意照片！
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!