「不自量力」、「打腫臉充胖子」、「沒那個屁股就別吃那個瀉藥」，這幾句話平常聊天都很好用，但要用英文說的時候可能就卡住了。英文其實也有對應的成語，而且每一個的語感還不太一樣。來看看這些不自量力英文說法長什麼樣子。
Latest Posts Under: 道地口語
說謝謝英文，大家第一個冒出來的一定是 “Thank you”，但有時候說出口又覺得有點乾、不夠有誠意。到底怎麼說才能讓對方感覺到你是真心在謝他？這篇幫你按場景整理，日常、職場都有，連對方謝你的時候怎麼回也一起講。
開會時老闆問你覺得這個方案怎樣，你心裡其實有點保留，但又不知道怎麼開口。這種時候，老實說英文怎麼表達，真的很重要。光靠一句 “I think…” 有時候撐不起那個「說實話」的語氣。這篇整理了 6 種母語者最常用的說法，從最日常到職場都能用。
「我改變主意了」、「他終於想通了」、「我慢慢接受了」——這些在中文裡看起來都是在說「改變想法」，但對應到英文，其實每種說法的語感差很多。改變想法英文到底怎麼說，才能說得精準又自然？這篇帶你把五個最常用的說法一次搞清楚。
開會到一半有人敲門，接完電話回來，全場安靜不知從哪裡繼續？「Where were we?」的中文意思是「我們說到哪了？」，是對話被打斷後最直覺的接話方式。但職場上還有幾個更好用的說法，這篇一次全教完，再碰到對話被打斷，不用再尷尬地等別人先開口。