你有沒有碰過這種情況：看到 “cut out” 就直覺想到「剪下來」，結果發現老外用的意思完全不一樣？其實 cut out 用法超級多變，從叫人住嘴、講天分、戒壞習慣到機器故障都能用！學會這些地道用法，你的英文會自然很多，一起來看看吧！
繼續閱讀…
Pick 加上不同介系詞，意思完全不同！Pick up 用法超多，可以是「撿起來」也可以是「接人」。Pick out 是「挑選」，但 pick on 卻是「霸凌」？說錯超尷尬！別擔心，這篇一次搞懂 5 個最常用的 pick 片語，保證讓你不再用錯！
繼續閱讀…
你以為 take away 中文就是「外帶」？去美國點外帶講 “I want takeaway” 結果店員一臉問號？還有更慘的：開完會老闆突然問 “What’s the takeaway?”，你還在想「蛤？要訂便當嗎？」結果全場都在看你傻眼？別慌！Takeaway 意思超多變，而且英國人跟美國人講的還不一樣。搞懂這篇，保證你不會再鬧笑話！
繼續閱讀…
你有沒有碰過這種情況：跟外國人分享你的計畫，對方說 “Good luck with that”，你以為他在祝你好運，但看他的表情和聽他的語氣，總覺得怪怪的？恭喜你，你的直覺是對的！Good luck with that 意思其實常常不是真心祝福，而是帶著滿滿的諷刺和不看好。今天就來教你怎麼分辨真心祝福和酸民語氣！
繼續閱讀…
你知道 Bail 這個字可以從「交保」講到「放鳥」嗎？Bail 中文意思超多，而且差很多！用錯場合真的會超尷尬，比如你朋友跟你說 “I need to bail”，你以為他要去交保，結果他只是要臨時取消聚會而已。這篇文章要教你 3 個完全不同的使用場景，學會之後你就不會再搞混啦！
繼續閱讀…