Worse 中文到底是什麼意思，跟worst又差在哪，這兩個字常常被搞混，今天就用幾個生活例子把它們一次拆開來看。
Worse 是什麼意思？跟 Bad 的關係
Bad是「壞」，形容一件事本身就不好；worse是拿兩件事出來比，說明其中一個比另一個更差。中文很像英文的邏輯，「壞」跟「更壞」本來就是不同層次，只是worse長得跟bad完全不一樣，才會讓人覺得奇怪。
(1)
A: How’s your new job going?
A: 新工作還好嗎？
B: Honestly, it’s worse than my old one. My boss micromanages everything.
B: 老實說比之前那份更糟，我老闆什麼都要管。
(2)
A: Did the rain stop?
A: 雨停了嗎？
B: No, it actually got worse. I think we should just stay in.
B: 沒有，反而變更大了，我覺得我們還是待在室內好了。
(3)
My cough was already bad, but it got worse after I stayed up all night.
我的咳嗽本來就不輕，熬夜之後變得更嚴重了。
(4)
A: Traffic on the highway is terrible today.
A: 今天高速公路的車流好誇張。
B: Yeah, it’s way worse than usual because of the accident up ahead.
B: 對啊，因為前面出車禍，比平常塞更多。
從這幾個例句可以發現，worse幾乎都會搭配than出現，用來比較兩個時間點或兩個對象的狀態，這是它最常見的用法。要注意的是，worse前面通常不會再加more，因為worse本身已經是比較級的形態了，說more worse反而是錯的，這點跟一般規則形容詞（例如more difficult）不太一樣，算是bad這組字的不規則變化，沒有捷徑，直接背起來就好。
Worst 又是什麼意思？跟 Worse 差在哪
Worst也是從bad變出來的，但它是最高級，中文意思是「最糟」、「最壞」，用在三個或以上的東西裡挑出最差的那一個，不是拿兩個東西比而已。
worst 意思這個查詢背後，通常是想確認worst跟worse到底哪裡不一樣，簡單說：worse是「比誰更差」，worst是「所有裡面最差的那個」。判斷方法也不難，句子裡如果出現than，就一定是worse；句子如果是在講一個範圍裡面（例如所有同事、所有餐廳、所有經驗）挑出最極端的那一個，通常前面會加the，這時候才輪到worst登場，例如the worst、the worst thing、the worst part。
(5)
A: What’s the worst thing that happened at work this week?
A: 這禮拜工作上最慘的事情是什麼？
B: I accidentally sent the wrong file to the client.
B: 我不小心把錯的檔案寄給客戶了。
(6)
This is the worst coffee I’ve ever had.
這是我喝過最難喝的咖啡。
(7)
A: Which restaurant should we avoid?
A: 我們應該避開哪一間餐廳？
B: That one on the corner. We had the worst service there last time.
B: 轉角那間，我們上次在那裡遇到最爛的服務。
(8)
Out of all my roommates, he was definitely the worst at cleaning up.
在我所有室友裡面，他絕對是最不會整理的那個。
(9)
A: How was the interview?
A: 面試怎麼樣？
B: It was probably the worst interview I’ve ever had. I completely blanked on the first question.
B: 大概是我這輩子面試過最慘的一次，第一題就整個腦袋空白。
下面這張表可以幫你快速對照兩者差異：
Worse Comes To Worst 是什麼意思
搞懂worse和worst個別的意思之後，就能理解worse comes to worst這句話了。字面上是「從更壞變成最壞」，實際上是「萬一最壞的情況發生的話」，用來描述一個備案或最後手段。
傳統或英式說法是the worst comes to the worst，跟worse comes to worst意思一樣，只是美式口語比較常省略成worse comes to worst。兩種說法在口語和書面都看得到，選哪一種其實沒有對錯之分，比較像是地區性的習慣用法，聽到哪一種都不用太驚訝。
(10)
A: What if the client cancels the contract?
A: 如果客戶取消合約怎麼辦？
B: If worse comes to worst, we’ll just have to find a new client.
B: 真的最糟的話，我們就只能再找新客戶了。
(11)
A: I don’t think we’ll finish this project by Friday.
A: 我覺得這個禮拜五前應該做不完。
B: Worse comes to worst, we ask for a two-day extension.
B: 真的不行的話，就跟他們要求延兩天。
(12)
A: What’s your backup plan if you don’t get the visa in time?
A: 如果簽證來不及辦好，你的備案是什麼？
B: Worse comes to worst, I’ll postpone the trip by a week.
B: 真的最壞的情況，我就把行程延一個禮拜。
這些跟 Worse、Worst 有關的片語你也該學
除了worse comes to worst，還有幾個常常搭配worse、worst出現的片語，職場信件或口語對話都很常見。
Worst case scenario（最壞的情況）
(13)
A: What’s the worst case scenario if the server crashes?
A: 如果伺服器當機，最壞的情況是什麼？
B: We’d lose about an hour of data, but nothing unrecoverable.
B: 大概會損失一小時的資料，但都還救得回來。
這句話原本是婚禮誓詞裡的用語，後來變成日常口語，用來表示「不管接下來發生什麼事，都已經做了這個決定」，帶點豁出去的感覺。
For better or worse（不管結果好壞）
(14)
For better or worse, I already told the boss what I really think.
不管結果是好是壞，我已經跟老闆說出我真實的想法了。
這句話很適合用在打預防針的情境，先讓對方知道最壞的結果是什麼，反而比較不會臨時被嚇到，職場溝通或朋友之間討論計畫都很好用。
Go from bad to worse（每況愈下）
(15)
A: How’s the negotiation going?
A: 談判進行得怎樣？
B: It’s gone from bad to worse. They pulled out of the deal entirely.
B: 越來越糟，他們直接整個退出這筆交易了。
If worst comes to worst（跟worse comes to worst意思一樣的說法）
(16)
If worst comes to worst, we can always reschedule the meeting.
真的不行的話，我們隨時可以改期開會。
No worse for wear（沒受什麼影響、安然無恙）
(17)
A: Was the flight delay a disaster?
A: 班機延誤有很慘嗎？
B: Not really, we’re none the worse for wear. Just a bit tired.
B: 還好，我們沒什麼事，就是有點累而已。
這句話字面上好像在講「沒有因為磨損而變更糟」，實際上是用來形容經過一件麻煩事之後，狀態還算完好，沒有受到太大影響，語氣偏輕鬆。
職場英文和多益都用得到
在職場email或會議裡，用worst case scenario或worse comes to worst來討論風險，會比直接說”if it’s really bad”更自然、更有專業感，也更容易讓對方感覺你有想過應變方案，而不只是隨口帶過。這種講法在報告專案風險、跟主管討論備案的時候特別實用，比起直接講壞消息，先講worst case scenario反而讓對話更好展開。
(18)
A: Should we tell the team about the delay now?
A: 我們現在要跟團隊說延遲的事嗎？
B: Yes, worse comes to worst, they’d rather know early than be surprised later.
B: 對，最壞的情況也是讓他們早點知道，總比之後被嚇到好。
多益考題也很愛考bad、worse、worst這組比較級和最高級的辨識題，選項常常故意混用三種形態來混淆考生，看到句子裡出現than，就要留意應該用worse而不是worst；如果句子在講三個以上的東西裡挑最差的，才輪到worst上場。閱讀測驗裡也常常出現worst case scenario這類片語，考的其實不是文法，而是能不能從上下文判斷出這是在講「最壞的情況」，而不是字面上逐字翻譯。
(19)
A: The report shows sales dropped again this quarter.
A: 報表顯示這季銷售又下滑了。
B: I know, it’s the worst quarter we’ve had in two years.
B: 我知道，這是我們兩年來最差的一季。
下次遇到選擇題猶豫要用worse還是worst的時候，可以先看看句子裡有沒有than，有的話幾乎可以直接排除worst這個選項，這個小技巧在考試現場特別好用，不用每次都重新想一次規則。
Worse跟worst雖然都跟bad有關，但一個是比較、一個是最高，搞清楚這個邏輯之後，不管是聊天、寫email還是準備考試，都不會再搞混了。
延伸閱讀：【英文比較級完整用法：-er、more、as…as 差在哪？附規則、例句和職場應用】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!