你有沒有碰過這種情況：看到 “cut out” 就直覺想到「剪下來」，結果發現老外用的意思完全不一樣？其實 cut out 用法超級多變，從叫人住嘴、講天分、戒壞習慣到機器故障都能用！學會這些地道用法，你的英文會自然很多，一起來看看吧！
Cut out — 剪下來、裁切、挖空設計
我們先從最基本的意思開始。Cut out 最直接的意思就是用剪刀或工具把東西剪下來、裁切掉，或是那種挖空設計的東西。現在修圖軟體或時尚界常常會用到這個詞。
(1)
A: Can you help me cut out the background of this photo?
A: 你可以幫我把這張照片的背景裁切掉嗎？
B: Sure, I’ll use Photoshop to cut it out.
B: 沒問題，我用Photoshop幫你去背。
(2)
A: I love your dress! Is that a cut-out design?
A: 我超愛你的洋裝！那是挖空設計嗎？
B: Yeah! It has a cut-out at the back. Pretty cool, right?
B: 對啊！背後有挖空設計，還蠻酷的對吧？
(3) My daughter cut out some shapes from colored paper for her art project.
我女兒從色紙上剪下一些形狀做美勞作業。
(4) I cut out this recipe from a magazine because it looked delicious.
我從雜誌上剪下這個食譜，因為看起來超好吃。
(5)
A: Have you seen those cut-out tops that are trendy right now?
A: 你有看到現在流行那種挖空設計的上衣嗎？
B: Yeah, but I don’t think I’m brave enough to wear one.
B: 有啊，但我覺得我沒那個勇氣穿欸。
Cut it out! — 夠了喔！別鬧了！
這個超重要！Cut it out 意思是叫別人停止做某件煩人或不適當的事情，有點像中文的「夠了喔」、「別鬧了」、「給我停」。通常是在你受不了對方的行為時會用的，語氣可以是開玩笑也可以是認真的，要看你怎麼講。
(6)
A: Stop pulling my hair!
A: 不要拉我頭髮啦！
B: Haha, you look funny!
B: 哈哈，你看起來好好笑！
A: Cut it out! I’m serious!
A: 夠了喔！我是認真的！
(7)
A: You’ve been complaining about your job for an hour. Cut it out already!
A: 你抱怨你工作已經一個小時了，拜託別再講了！
B: Okay, okay. Sorry for venting too much.
B: 好啦好啦，抱歉發牢騷發太多。
(8)
A: My brother keeps making fun of my new haircut.
A: 我哥一直在笑我的新髮型。
B: Just tell him to cut it out. He’s being annoying.
B: 就叫他住嘴啊，他真的很煩。
(9)
A: Are you still telling that same joke? Cut that out!
A: 你還在講同一個笑話嗎？別再講了好不好！
B: But it’s so funny!
B: 但這個真的很好笑欸！
Be cut out for — 適合做某事
這個片語是說某人天生就適合做某件事，有那個天分或性格。不過要注意喔，這個最常用在否定句 “not cut out for”，表示某人不適合做某事。
(10)
A: I’m thinking about quitting teaching.
A: 我在考慮不當老師了。
B: Really? Why?
B: 真的嗎？為什麼？
A: I don’t think I’m cut out for it. I don’t have enough patience.
A: 我覺得我不適合當老師，我沒有那麼多耐心。
(11)
A: How’s your new job as a nurse?
A: 你當護理師的新工作怎麼樣？
B: Honestly, I’m not sure I’m cut out for this. The long hours are killing me.
B: 老實說，我不確定我適不適合做這個，長時間工作快累死我了。
(12) He realized he wasn’t cut out for competitive sports after trying out for the basketball team.
他在參加籃球隊選拔後，發現自己不適合打競技運動。
(13)
A: My son wants to be an artist.
A: 我兒子想當藝術家。
B: Does he have the talent for it?
B: 他有那個天分嗎？
A: Oh yeah, he’s definitely cut out for it. He’s been drawing since he was three.
A: 有啊，他絕對適合，他從三歲就開始畫畫了。
Cut someone/something out — 排除、刪除、戒掉
這個用法是說把某個人或某樣東西從你的生活中移除、戒掉壞習慣，或是從名單、內容中刪除掉。健康話題跟人際關係最常用到這個。
(14)
A: I’m trying to lose weight. Any advice?
A: 我想減肥，有什麼建議嗎？
B: You should cut out sugar and processed foods.
B: 你應該戒掉糖跟加工食品。
(15) My doctor told me to cut out caffeine because it was affecting my sleep.
我的醫生叫我戒掉咖啡因，因為它影響我的睡眠。
(16)
A: I haven’t talked to Jason in months.
A: 我好幾個月沒跟Jason講話了。
B: Why? What happened?
B: 為什麼？發生什麼事？
A: He was toxic, so I decided to cut him out of my life.
A: 他太負面了，所以我決定把他從我生活中剔除。
(17)
A: How do you stay so healthy?
A: 你怎麼保持這麼健康？
B: I cut out all junk food and started exercising regularly.
B: 我戒掉所有垃圾食物，然後開始規律運動。
Cut out (機器/引擎) — 突然停止運作
最後這個是講機器、引擎、電力突然停止運作或中斷，通常是意外發生的，不是你故意關掉的。開車或講電話的時候最容易遇到這種狀況。
(18)
A: What happened? Why did we stop?
A: 怎麼了？我們為什麼停下來？
B: I don’t know. The engine just cut out!
B: 我不知道，引擎突然熄火了！
(19) The music cut out in the middle of the party. It was so awkward.
派對進行到一半音樂突然中斷，超尷尬的。
(20)
A: Hello? Are you still there?
A: 哈囉？你還在嗎？
B: Yeah, sorry! The call cut out for a second.
B: 在在，抱歉！電話剛剛斷掉了一下。
(21) Our power cut out during the storm last night. We had no electricity for three hours.
昨晚暴風雨的時候我們停電了，我們三個小時沒電。
看完這些 cut out 的不同用法，有沒有發現其實蠻好用的？下次聽到老外講 cut it out 就不會一頭霧水啦！記得多找機會練習用用看，這些都是母語人士每天在用的自然表達方式喔！
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!