Interested 中文是「感興趣」，這個大家都知道。但 uninterested 和 disinterested 這兩個字，很多人以為是同義詞，其實根本差很遠。就連不少英文母語者也會把它們混用，但在職場英文和多益裡，用錯了真的差很多。這篇把三個字的意思、用法和語感全部拆清楚。
Interested 中文是什麼？
Interested 是形容詞，不是動詞。很多人看到這個字，第一反應是「interest 的過去式」，但 interest 當名詞用的時候代表「興趣」或「利息」，名詞哪來的過去式？
Interested 中文意思是「感興趣的」、「有興趣的」，用來描述一個人對某件事有興趣的狀態。這裡順帶釐清一個常見混淆：interesting 和 interested 容易搞混，但用法完全不同。Interesting 描述「事物本身很有趣」，interested 描述「人對某事感興趣」。同樣的道理也適用在 boring 和 bored、exciting 和 excited 這類形容詞上。
(1)
A: We’re going hiking this weekend. Do you want to join?
A: 我們這個週末要去健行，你要一起嗎？
B: I’m interested! Where are you going?
B: 我有興趣！你們要去哪裡？
(2)
A: Are you selling your old laptop?
A: 你要賣你的舊筆電嗎？
B: Yeah, why? Are you interested?
B: 對啊，怎麼了？你有興趣嗎？
(3)
A: The documentary on Netflix is so interesting.
A: Netflix 上那部紀錄片超有趣的。
B: Really? I’m not that interested in documentaries, but I’ll check it out.
B: 真的嗎？我對紀錄片沒什麼興趣，但我會去看看。
(4)
A: Did you know the company is hiring?
A: 你知道那間公司在徵人嗎？
B: I heard. I’m interested, but I haven’t looked at the details yet.
B: 我聽說了。我有興趣，但我還沒看細節。
Interested 用法：be interested in 還是 interested to？
Interested 用法上有兩個主要結構，語感不太一樣，但很多人只知道其中一個。
be interested in + 名詞 / V-ing
最常見的用法，表示「對某件事持續有興趣」。In 後面接名詞或動名詞（V-ing）。
be interested to + 動詞原形
這個用法比較少被教到，但在職場英文裡很常見，尤其是正式 email 或開會時。語感是「我想知道某件事的結果或進展」，帶有一點好奇、想進一步了解的意思。簡單說：be interested in 是「我對這件事有興趣」，be interested to 是「我很想知道…」。
(5)
A: What do you do in your free time?
A: 你空閒時都做什麼？
B: I’m interested in photography. I take photos on weekends.
B: 我對攝影有興趣，週末都在拍照。
(6)
A: Have you thought about joining the marketing team?
A: 你有考慮過加入行銷團隊嗎？
B: I’m interested in moving to that department, actually.
B: 其實我對轉到那個部門有興趣。
(7)
A: We haven’t heard back from the client yet.
A: 我們還沒收到客戶的回覆。
B: I’d be interested to know what they think about our proposal.
B: 我很想知道他們對我們提案的看法。
(8)
A: The new manager seems very different from the last one.
A: 新主管感覺跟上一個很不一樣。
B: I’d be interested to see how he handles the team.
B: 我很想看看他怎麼帶這個團隊。
(9) He mentioned he’s interested in exploring opportunities abroad.
他說他對去海外尋找新機會有興趣。
Uninterested 中文：「沒興趣」的正式說法
在形容詞前面加上 un- 這個字首，就是把那個字的意思變成反義。Unsafe 是「不安全」，unhappy 是「不開心」，uninterested 中文就是「不感興趣的」、「沒興趣的」。
Uninterested 和 not interested 意思幾乎一樣，差別在於 uninterested 聽起來更正式、語氣也更強烈一點，帶有「完全沒興趣」的感覺，而不只是「目前剛好沒興趣」。日常口語的時候，大家比較常說 not interested，用 uninterested 反而顯得有點刻意，比較適合書面或比較正式的場合。
(10)
A: They’re showing the game on TV tonight. You want to watch?
A: 今晚電視在播那場比賽，你要看嗎？
B: I’m pretty uninterested in sports, honestly.
B: 說真的，我對運動完全沒興趣。
(11)
A: Did you read the article I sent you?
A: 你有看我傳給你的那篇文章嗎？
B: I started it, but I was uninterested after the first paragraph.
B: 我開始看了，但看到第一段就沒興趣了。
(12)
A: Why didn’t you apply for that promotion?
A: 你為什麼沒有申請那個升遷機會？
B: Honestly, I’m uninterested in taking on more management responsibilities right now.
B: 老實說，我現在對接更多管理職責沒有興趣。
(13)
A: The kids don’t want to do homework again.
A: 孩子們又不想做功課了。
B: They seem completely uninterested in anything school-related lately.
B: 他們最近對任何跟學校有關的事都完全沒興趣。
(14) She looked uninterested throughout the entire meeting.
她整場會議看起來都興趣缺缺。
Disinterested 中文：跟「沒興趣」完全無關
這裡才是大家最容易搞錯的地方。
Dis- 這個字首的意思是「分離、抽離」。Disinterested 的核心概念是把自己的「利益」從一件事情裡抽離出來，也就是「沒有利益衝突」、「公正客觀」、「不偏袒任何一方」的意思。
Disinterested 中文：「公正的」、「不偏袒的」、「沒有利益關係的」。
這個字跟「有沒有興趣」一點關係都沒有。如果你跟老闆說 “I’m disinterested in this project”，老闆會以為你是在強調你對這個專案沒有個人利益、完全站在中立立場，而不是在說你對這個專案沒興趣。
Conflict of interest（利益衝突）是職場和法律文件裡很常見的詞，而 disinterested 正好代表它的反面狀態，指「沒有利益衝突、可以客觀判斷」。在需要強調公正性的場合，例如採購決策、人事評核、合約審閱，找一個 disinterested 的人來參與，才能確保整個過程是accountable（可被問責）的。
(15)
A: Can you help mediate the disagreement between the two teams?
A: 你可以幫忙調解那兩個團隊之間的分歧嗎？
B: I think you need someone more disinterested than me. I work closely with both of them.
B: 我覺得你需要找一個比我更能保持中立的人。我跟他們兩個都有密切合作。
(16)
A: Who’s going to review the budget proposal?
A: 誰要來審核這份預算提案？
B: We need a disinterested party to look at it so no one feels it’s biased.
B: 我們需要一個沒有利益關係的人來審，這樣才不會讓人覺得有偏袒。
(17)
A: Is she a good judge for the competition?
A: 她適合當這個比賽的評審嗎？
B: I’m not sure. Her daughter is one of the contestants. She might not be disinterested enough.
B: 我不確定。她女兒是其中一位參賽者，她可能不夠公正。
(18)
A: Why did they bring in an outside consultant?
A: 他們為什麼要找外部顧問進來？
B: They wanted a disinterested opinion on whether the merger was a good idea.
B: 他們想要一個沒有利益立場的人來評估這個合併是否是個好主意。
(19) The committee chose a disinterested expert to review the case.
委員會選了一位沒有利益關係的專家來審查這個案子。
(20)
A: Can you give me honest feedback on my business plan?
A: 你可以給我對我商業計畫的誠實意見嗎？
B: I’ll try, but since I’m your business partner, I’m not exactly disinterested.
B: 我盡量，但因為我是你的商業夥伴，我不算完全中立。
職場和多益為什麼要搞清楚？
TOEIC 閱讀測驗裡，disinterested 是個很經典的陷阱字。它出現在合約、法律文件、企業公告類的文章裡，如果你把它讀成「沒興趣」，整句話的意思就完全跑掉了。多益常見的情境包括審計報告、顧問意見、委員會決議，這些場合都很需要強調「公正客觀、沒有利益衝突」，disinterested 就是這個概念的關鍵字。
另外，interested parties（利益相關方）也是職場和商業英文裡很常見的詞，指的是「在某件事上有利益關係的人或機構」。這個詞跟 disinterested 正好是一對反義概念，一起記會更清楚。
(21) The report was reviewed by a disinterested auditor to ensure there was no conflict of interest.
這份報告由一位沒有利益關係的審計員審閱，以確保沒有利益衝突。
(22)
A: We need to find someone to evaluate the competing bids.
A: 我們需要找人來評估這些競標方案。
B: It should be someone disinterested. Anyone from our procurement team would have too much at stake.
B: 應該找一個沒有利益立場的人。我們採購團隊的任何人都有太多利益關係了。
(23)
A: Who are the interested parties in this contract?
A: 這份合約的利益相關方是哪些？
B: Both companies and the supplier. They’ll all need to sign off.
B: 兩家公司和供應商，他們都需要簽字確認。
(24) The decision was made by a panel of disinterested experts with no ties to either side.
這個決定由一組與雙方均無利益關係的專家小組做出。
記住一個關鍵：uninterested 是情緒問題（我對這件事沒感覺），disinterested 是立場問題（我在這件事上沒有私利）。兩個字根本不在同一個頻道。下次在多益閱讀裡看到 disinterested，或在職場需要表達「中立客觀」，你就知道怎麼用了。
延伸閱讀:【Satisfactory 中文不是「滿意」！搞清楚這兩個字，英文說話才不會踩雷】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!