你有沒有聽過老外說 “You need to stand up for yourself” 或 “Stand up to bullies”，心裡想說這兩個到底差在哪？這兩個片語看起來超像，都有 “stand up”，但後面只差一個小小的介系詞，一個是 “for”，一個是 “to”，意思卻差了十萬八千里！Stand up for 中文意思是「支持」、「為…挺身而出」，而 stand up to 則是「對抗」、「勇敢面對」。講白了，一個是站在某人那邊挺他，一個是站起來跟某人對幹。用錯的話超尷尬，可能會讓人覺得你在講反話！一起來搞懂這兩個片語的差別，從核心概念到實際應用，看完保證你不會再搞混！
繼續閱讀…
你有沒有在美劇裡聽過 “Knock yourself out!” 這句話？第一次聽到是不是覺得超奇怪：「把你自己打暈？這什麼意思？」Knock yourself out 中文字面意思確實是「打暈你自己」，但實際上完全不是這個意思！這是老美超常用的口語表達，意思是「請便」、「隨你高興」、「盡情做吧」。更有趣的是，這句話根據語氣不同，可能是真心讓你做，也可能帶點無奈或不在乎的意味。今天小編就來教你這個超道地的美式口語，保證你看完就會用！一起來看看吧！
繼續閱讀…
同樣是英文，但美式英文和英式英文在日常用語上的差異可能比你想像的還要大。有時候用錯了詞，不只會讓對方聽不懂，還可能鬧出笑話或造成誤會。比如說，如果你在英國說 “pants”，可別以為是在說褲子——那是內褲的意思！想知道這兩種英文在食物、衣服、交通、日常生活上有什麼不同嗎？一起來看看這些有趣又實用的差異吧！
繼續閱讀…
你有沒有聽過老外說某個人是 “a class act”，然後心裡想：「class act 中文到底是什麼意思？是說這個人很會演戲嗎？」如果你也有這個疑問，那你絕對不孤單！很多人第一次聽到這個詞都會誤會，以為跟 “act”（表演）有關，但其實完全不是那麼一回事。Class act 是美國人超愛用的一個讚美詞，用來形容那些有格調、有品味、做事有水準的人。一起來看看這個超實用的英文表達吧！
繼續閱讀…
在電梯遇到外國鄰居，說完 “Hi” 之後就不知道該說什麼，氣氛超尷尬？或是搬到國外住，想跟鄰居打好關係卻不知道怎麼開口？其實跟鄰居閒聊有一套固定的模式和話題，只要學會這些常用句型和禮貌用語，你就能自然地跟鄰居建立友好關係。今天就來教你從打招呼、small talk 到處理鄰居問題的完整英文用語！
繼續閱讀…