你有沒有過這種經驗：打email打到一半，手指懸在鍵盤上，腦袋突然當機——是 Accept 還是 Except？更慘的是還有個 Expect 來亂！這三個字發音聽起來87%像，拼字也只差一兩個字母，但打錯字就糗大了。今天就來徹底搞懂「Accept Except 分別」，還有「Accept 用法」到底怎麼用才不會出包。學起來，從此不再盯著螢幕猶豫三秒，email 信心滿滿按下送出！
Accept – 接受、同意、收下
Accept 是個超常用的動詞，核心意思就是「接受」或「同意」。不管是接受邀請、接受道歉、接受責任、接受現實，通通都用 Accept。
重點是 Accept 一定要有受詞，你不能只說 “I accept”然後就停了，要說清楚你接受什麼。可以是 accept something（接受某個東西），也可以是 accept that…（接受某個事實）。
在職場上，Accept 超常出現在各種情境：接受工作邀約（accept a job offer）、接受會議邀請（accept a meeting invitation）、接受建議（accept advice）、接受批評（accept criticism）。基本上只要是「收下」或「同意」的概念，就是 Accept 的地盤。
另外有個很重要的搭配：accept responsibility，意思是「承擔責任」，不是逃避或推卸，而是認了、扛下來。這個片語在職場上超實用，表現出你負責任的態度。
(1)
A: Did you accept the job offer?
A: 你接受那個工作邀約了嗎？
B: Yeah, I accepted it yesterday. Start date is next month.
B: 接受了，昨天接受的。下個月開始上班。
(2)
A: How did the client react to the mistake?
A: 客戶對那個錯誤反應如何？
B: Surprisingly well. They accepted our apology and we’re moving forward.
B: 出乎意料地好。他們接受了我們的道歉，然後繼續往前走。
(3) You need to accept that not everyone will agree with your approach.
你需要接受不是每個人都會同意你的做法。
(4)
A: Did she accept your invitation to the conference?
A: 她接受你的研討會邀請了嗎？
B: Not yet. Still waiting to hear back from her.
B: 還沒。還在等她回覆。
(5) He readily accepted responsibility for the error and worked to fix it immediately.
他很爽快地承擔了錯誤的責任，並且馬上著手修正。
(6)
A: Are credit cards accepted here?
A: 這裡收信用卡嗎？
B: Sorry, cash only. There’s an ATM around the corner though.
B: 抱歉，只收現金。不過轉角有提款機。
Except – 除了…之外（把某個東西排除）
Except 的核心概念是「排除、除外」，就是「全部都XX，但這個不算」的感覺。它最常當介系詞用，用來指出例外的情況。
最常見的用法就是 “everyone except…”（除了某人之外的所有人）或 “everything except…”（除了某物之外的所有東西）。這個字的重點在於「把某個東西從群體裡挑出來排除掉」。
Except 還有個常見變化：except for，意思一樣，但 except for 通常放在句首或用來強調例外的部分。比如 “Except for John, everyone was on time”（除了John之外，大家都準時）。
要注意的是，Except 跟 Accept 意思完全相反。Accept 是「接受、收進來」，Except 是「排除、不算進去」。這兩個字搞混的話，整句話的意思會完全顛倒，超尷尬。
(7)
A: Is everyone coming to the meeting?
A: 大家都會來開會嗎？
B: Yeah, everyone except Sarah. She’s out sick today.
B: 對，除了Sarah之外都會來。她今天請病假。
(8)
A: Do you work every day?
A: 你每天都工作嗎？
B: Pretty much, except weekends. Gotta have some time to actually live, you know?
B: 差不多，除了週末。總得留點時間好好生活吧，你懂的？
(9) I’ve been to every country in Southeast Asia except Myanmar. It’s on my list though.
我去過東南亞每個國家，除了緬甸。不過它在我的清單上。
(10)
A: Did you eat all the snacks?
A: 你把所有零食都吃完了嗎？
B: All of them except the dried mango. That stuff is too sweet for me.
B: 除了芒果乾之外都吃了。那個對我來說太甜了。
(11) Except for a few minor typos, the report looks great. Nice work!
除了幾個小錯字之外，報告看起來很棒。做得好！
(12)
A: Can I use my phone during the exam?
A: 考試時我可以用手機嗎？
B: No electronic devices allowed, except calculators for the math section.
B: 不准使用電子設備，除了數學部分可以用計算機。
Expect – 期待、預期（最容易跟 Except 搞混）
Expect 是另一個超級常見的動詞，意思是「預期、期待、認為會發生」。它表達的是你對未來的預測或期望，覺得某件事應該會發生。
Expect 跟 Except 只差一個字母（一個是 -ct 一個是 -pt），超容易打錯或看錯，但意思完全不同。Except 是「排除」，Expect 是「預期」，差了十萬八千里。
常見搭配有：
- expect to do something（預期要做某事）
- expect someone to do something（預期某人會做某事）
- expect that…（預期會…）
- as expected（如預期般）
在職場上，Expect 也很常用：表達對結果的預期（I expect good results）、對他人的期待（I expect you to finish this by Friday）、或是陳述一般預期（We expect the project to take three months）。
要特別注意 Expect 的語氣。有時候說 “I expect you to…”會有點命令的感覺，就像「我期待你要…」有種上對下的味道。如果是平輩或客戶，用 “I hope you can…” 或 “Could you…” 會比較客氣。
(13)
A: When do you expect the package to arrive?
A: 你預期包裹什麼時候會到？
B: Should be here by Friday. That’s what the tracking says anyway.
B: 應該週五前會到。至少追蹤系統是這樣說的。
(14)
A: How did the presentation go?
A: 報告進行得怎麼樣？
B: Pretty much as expected. A few tough questions but nothing we couldn’t handle.
B: 基本上如預期。有幾個難回答的問題但沒有我們應付不來的。
(15) I didn’t expect to see you here! What a pleasant surprise.
我沒預期會在這裡看到你！真是個驚喜。
(16)
A: Is the boss expecting a detailed report?
A: 老闆期待要看詳細報告嗎？
B: Yeah, she expects a full breakdown by end of day. Better get started.
B: 對，她期待今天下班前要有完整的細項分析。最好開始動工了。
(17) We expect the new system to improve efficiency by at least 30%.
我們預期新系統會提升至少30%的效率。
(18)
A: Did you expect the meeting to go that long?
A: 你有預期會議會開那麼久嗎？
B: Hell no. I was expecting like 30 minutes max. We were in there for two hours.
B: 完全沒有。我預期頂多30分鐘。我們在裡面待了兩個小時。
三個字放在一起比較 – 一次搞懂差異
把這三個超容易搞混的字放在一起看，讓差異一目瞭然。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!