「據我所知英文」很多人第一個反應是 “As I know”，但這句話 native speaker 幾乎不這樣說，職場裡用了只會讓人覺得怪。其實「據我所知」有幾種說法，語感和使用場合都不一樣。
為什麼不能說 “As I know” 或 “According to me”
先把這個誤區處理掉，因為這兩個說法都是中文直譯，在英文裡都行不通。
“As I know” 文法上說得過去，但 native speaker 不這樣表達「據我所知」的概念。這個結構在英文裡不是慣用語，聽起來很像翻譯腔。
“According to me” 的問題更明顯。”According to” 後面接的是資訊來源，通常是報告、新聞、數據、或第三方說的話，例如 “According to the report” 或 “According to the manager”。如果後面接 “me”，語氣變成「根據我這個權威來源」，聽起來反而有點自大，跟「據我所知（我也不是百分百確定）」的謙遜語氣完全相反。
所以要表達「我所知道的範圍內」這個意思，要用下面這幾種說法。
As far as I know：最常用、最自然
這是表達「據我所知英文」最常見的說法，口語和書面都可以用。語氣上帶著「在我所知道的範圍內，但我不敢百分百保證」的意思，不是在斷言，而是在分享自己目前掌握的資訊。
可以放在句子開頭，也可以放在句中：
- As far as I know, + 主句
- 主句 + as far as I know
日常對話裡，這句話用起來非常自然，不管是問路、聊八卦、還是開會討論，都完全沒問題。
(1)
A: Is the office closed on Friday?
A: 辦公室星期五有休息嗎？
B: As far as I know, we still have to go in.
B: 據我所知，我們還是要進辦公室。
(2)
A: Did they change the meeting time?
A: 他們有改開會時間嗎？
B: As far as I know, it’s still at 3.
B: 據我所知，還是三點。
(3)
A: Is Julia still on the project?
A: Julia 還在這個專案上嗎？
B: As far as I know, she is. But you might want to check with the manager.
B: 據我所知是的，但你可能要跟主管確認一下。
(4)
A: Did the client approve the proposal?
A: 客戶有核准提案嗎？
B: As far as I know, they haven’t gotten back to us yet.
B: 據我所知他們還沒有回覆。
這個說法多益也常出現，特別是 Part 7 的對話理解題，會出現說話者用 “As far as I know” 表示不完全確定的情境，考的就是能不能理解這種語氣上的保留。
Not that I know of：用來否定，語感更自然
如果有人問你「有沒有…」，你想說「據我所知沒有」，不要說 “As far as I know, no”，這樣雖然不算錯，但有更道地的說法：Not that I know of。
這句話是直接回答「沒有（在我知道的範圍內）」，語氣簡短、自然，在英文口語裡非常常見。
(5)
A: Has anyone complained about the new system?
A: 有人對新系統有投訴嗎？
B: Not that I know of.
B: 據我所知沒有。
(6)
A: Is there a pharmacy around here?
A: 這附近有藥局嗎？
B: Not that I know of, but there might be one near the station.
B: 據我所知沒有，但車站附近可能有。
(7)
A: Did Kevin say he was coming to the team dinner?
A: Kevin 有說他要來團隊聚餐嗎？
B: Not that I know of. He might have other plans.
B: 據我所知沒有，他可能有其他安排。
(8)
A: Has the deadline been pushed back?
A: 截止日期有延後嗎？
B: Not that I know of. I’d check the email thread just to be sure.
B: 據我所知沒有，但我會去確認一下信件比較保險。
跟 “As far as I know, no” 比起來，”Not that I know of” 語氣更隨意自然，在日常對話和職場口頭溝通都很常用。
To my knowledge 和 To the best of my knowledge：職場和商用英文
如果是在開會、寫正式 email、或回應客戶，這兩個說法更適合，就是「據我所知商用英文」常見的選擇。
To my knowledge 比 “As far as I know” 稍微正式一點，適合在比較專業的場合使用。
(9)
A: Has this issue come up before?
A: 這個問題之前有出現過嗎？
B: To my knowledge, this is the first time we’ve seen it.
B: 據我所知，這是第一次發生這個問題。
(10)
A: Did the legal team sign off on this?
A: 法務有核准這份文件嗎？
B: To my knowledge, they reviewed it last week.
B: 據我所知，他們上週有審閱過。
To the best of my knowledge 則更正式，也帶著一點「我已盡力確認過，但仍有可能有所不知」的謹慎語氣，特別常出現在正式聲明、法律相關場合、或高層會議中。這個說法也讓人感覺說話者很謹慎負責，是很多職場高手會用的表達方式。
(11)
To the best of my knowledge, no data was compromised during the outage.
就我所知，在這次系統中斷期間沒有資料外洩。
(12)
A: Can you confirm whether the contract has been signed?
A: 你能確認合約是否已簽署嗎？
B: To the best of my knowledge, both parties have signed. I’ll verify and follow up.
B: 就我所知，雙方都已簽署。我會再確認並跟進。
這兩個說法在多益 Part 7 的商務對話中也常出現，特別是在討論不確定資訊、或需要進一步確認的情境。能分辨它們和 “As far as I know” 在語氣上的差別，對閱讀測驗很有幫助。
職場英文裡，表達立場和態度的說法有很多，選對語氣往往比選對單字更重要。
According to 的正確用法
既然說到「According to me」不能這樣用，也來說說 “According to” 的正確用法。
這個片語後面接的是資訊來源，說明「根據某個來源所說」，重點是在引用外部資訊，而不是表達自己的推測或認知。
(13)
According to the report, sales increased by 12% last quarter.
根據報告，上季銷售成長了 12%。
(14)
A: Why did they change the policy?
A: 他們為什麼改了政策？
B: According to the HR announcement, it’s to align with new regulations.
B: 根據人資的公告，是為了配合新法規。
(15)
A: What does the contract say about refunds?
A: 合約裡關於退款怎麼說的？
B: According to the terms, refunds must be requested within 30 days.
B: 根據條款，退款申請必須在 30 天內提出。
可以發現，”According to” 後面都是具體的資訊來源，像報告、公告、合約、新聞等等。如果後面接 “me”，語感就會很怪，因為你不是一份文件或外部來源，你是在表達自己的認知，這時候應該用 “As far as I know” 或 “To my knowledge”。
多益 Part 5 偶爾會出現 “according to” 的用法考題，考的是能不能判斷這個片語後面應該接什麼類型的名詞。
四種說法快速對比
這裡先做個整理，下面有完整的比較圖表：
“As far as I know” 是最萬用的，日常和職場都能用，語氣自然不做作。”Not that I know of” 專門用在否定回答，比 “As far as I know, no” 更口語。”To my knowledge” 適合正式場合，開會或寫 email 時用。”To the best of my knowledge” 最正式，帶謹慎負責的語氣，法律或高層溝通最常見。
在考慮或表達不確定的情境裡，選對說法很重要，語氣太強或太弱都可能讓對方誤解你的意思。
四種說法的完整比較，請參考下方圖表。
知道這幾種說法之後，下次開會有人問你一個你不太確定的問題，就不用再硬說 “I think…” 或語塞，可以很自然地用 “As far as I know” 或 “To the best of my knowledge” 接住對話。
延伸閱讀：【老實說英文不只 To Be Honest！職場必學的 6 種坦白說法】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!