面試或開會時被問「Will you undertake this responsibility?」，腦袋空白兩秒，不確定這句話在問什麼。Undertake 中文是「承擔、負責」，不是日常說話的「去做」，語感更正式、更有分量。這篇把 undertake 四種變形一次整理清楚，搞懂一次就記住了。
Undertake 中文意思是什麼？
Undertake 是動詞，undertake 中文意思是「承擔、負責、從事、保證做某事」。跟「拿走」完全沒關係。
它的核心語感是「正式地承諾自己會做某件重要或困難的事，而且負責到底」。你可以把它想成：take on 是口語的「我來接這個」，undertake 是正式版的「我承諾負責這件事，而且我會完成它」。
這個字最常出現在：
- 商業文件和正式 email
- 職場會議、提案和合約
- 多益 Part 6 和 Part 7 的商業閱讀文章
掌握 undertake 用法之後，不管是讀多益閱讀還是寫職場 email，看到它都不會再楞住了。
(1)
A: Who’s taking charge of the Johnson account?
A: 誰負責 Johnson 客戶的業務？
B: Lisa agreed to undertake it starting next week.
B: Lisa 同意從下週開始負責。
(2)
A: Your team is handling the system migration too?
A: 你們團隊也在負責系統遷移？
B: Yeah, we undertake most of the major IT projects around here.
B: 對，我們這邊大多數的重大 IT 專案都是我們來做。
(3)
A: Heard you’re taking on the new product launch.
A: 聽說你要負責新產品上市？
B: We’re going to undertake the whole thing — from planning to execution.
B: 我們要承擔整個流程，從規劃到執行都是。
(4)
A: The board wants to undertake a full review of our pricing strategy.
A: 董事會想要對定價策略做全面審查。
B: About time. It hasn’t been updated in three years.
B: 早該了。已經三年沒更新了。
Undertake 的基本用法
Undertake + 名詞：承擔某件事
最直接的 undertake 用法，後面接名詞，說明你在承擔什麼。常見搭配：undertake a project、undertake a task、undertake a review、undertake a responsibility。
(5)
A: Who handled the budget analysis last quarter?
A: 上一季的預算分析是誰做的？
B: Mark undertook the whole analysis on his own.
B: Mark 一個人承擔了整個分析工作。
(6)
A: Is your team ready to start?
A: 你們團隊準備好開始了嗎？
B: We’re prepared to undertake the project as soon as we have approval.
B: 一拿到批准，我們馬上承擔這個專案。
(7)
A: This renovation is going to take months.
A: 這次裝修要好幾個月。
B: We knew that when we undertook it. But it had to be done.
B: 我們承擔的時候就知道了。但一定要做。
Undertake to + 動詞原形：正式承諾做某事
這個句型強調「正式承諾、保證去做」，語氣比 promise 更書面，在合約和正式文件裡很常出現。如果你想更全面了解「承諾」各種說法的細微差異，這篇關於「我保證」英文的文章有很多實用的選擇。
(8)
A: What did the supplier agree to?
A: 供應商同意了什麼？
B: They’ve undertaken to deliver all materials by the 15th.
B: 他們承諾在 15 號之前交付所有材料。
(9)
A: Is there anything in the contract about response time?
A: 合約裡有關於回應時間的條款嗎？
B: Yes, they undertook to address any complaints within 24 hours.
B: 有，他們承諾在 24 小時內處理任何投訴。
(10)
A: How did you get them to lock in the price?
A: 你怎麼讓他們鎖定價格的？
B: We agreed to a longer contract, and they undertook to fix the rate for two years.
B: 我們同意簽更長的合約，他們承諾兩年內固定費率。
Undertook 和 Undertaken 怎麼用？
Undertake 是不規則動詞，三態是：undertake → undertook → undertaken
這個規律跟 take → took → taken 完全一樣，記住一個就記住另一個。
Undertook：過去式，陳述過去承擔了某事
(11)
A: Who led the compliance review in 2022?
A: 2022 年的法規遵循審查是誰主導的？
B: Our legal team undertook the entire review. It was a massive project.
B: 我們的法務團隊承擔了整個審查。是個很大的專案。
(12)
A: Why did the company struggle so much that year?
A: 那一年公司為什麼那麼辛苦？
B: They undertook three major expansions at once. Too much too fast.
B: 他們同時承擔了三個大型擴張計畫。太快太多了。
Undertaken 中文是什麼？被動式用法
Undertaken 中文意思是「已承擔的、已進行的」，它是 undertake 的過去分詞，最常出現的句型是被動式 be + undertaken，表示「由某人或某單位來進行」。這個結構在正式文件、多益閱讀和商業報告裡出現頻率非常高。如果你對英文被動語態的結構還不太熟，這篇被動語態的說明可以先看一下。
(13)
A: Who ran the safety inspection?
A: 誰做的安全檢查？
B: An independent assessment was undertaken by an external firm.
B: 由一家外部公司進行了獨立評估。
(14)
A: Has the environmental review been done?
A: 環境審查做完了嗎？
B: It’s been undertaken, but we’re still waiting on the final report.
B: 已經進行了，但我們還在等最終報告。
(15)
A: Is this type of research common?
A: 這類研究常見嗎？
B: Not really. Similar research has only been undertaken twice in the past decade.
B: 不算。過去十年類似的研究只進行過兩次。
Undertaking 中文是什麼？
Undertaking 是 undertake 的名詞形式。Undertaking 中文可以是「任務」、「事業」或「正式承諾」，要根據前後文來判斷用哪個翻譯。
任務、事業
最常見的用法，通常前面配上 major、significant、risky、complex 等形容詞，強調「這不是一件小事」。
(16)
A: So you’re moving the entire office to a new location?
A: 所以你們要把整個辦公室搬去新地點？
B: Yes, it’s a massive undertaking. We’ve been planning it for over a year.
B: 對，這是一項大工程。我們規劃了超過一年了。
(17)
A: You decided to self-publish your book?
A: 你決定自己出書？
B: It sounded simple at first, but it turned out to be quite an undertaking.
B: 一開始聽起來很簡單，但後來才發現是相當浩大的工程。
正式承諾
Undertaking 也可以指「正式的書面或口頭承諾」，這個意思偏法律和商業，語氣比 promise 正式很多。
(18)
A: Do we have anything in writing from them?
A: 我們有他們的書面記錄嗎？
B: We got a written undertaking that prices won’t increase for 18 months.
B: 我們拿到了書面承諾，18 個月內價格不會調漲。
(19)
A: They keep changing the timeline.
A: 他們一直在改時程。
B: That’s why we asked for a formal undertaking before signing anything.
B: 這就是為什麼我們在簽任何東西之前要求正式承諾。
在法律和工程合約裡，你可能也會碰到 undertaking letter（承諾書、保證書），是一份正式書面文件，說明某人或某公司承諾履行特定義務，在銀行、法律和工程場景裡特別常見。
(20)
A: What’s this document they want us to sign?
A: 他們要我們簽的這份文件是什麼？
B: It’s an undertaking letter — a formal written promise that we’ll complete the work on schedule.
B: 這是一份承諾書。正式書面承諾，保證我們會按時完成工作。
Undertake vs Take On
兩個字都可以表示「承擔某件事」，但用法和語感完全不同。
- Undertake：正式、書面，強調正式承諾和責任，適合用在合約、提案和正式 email
- Take on：口語、輕鬆，適合日常對話和非正式職場情境
了解 undertake 中文的正式語感之後，選哪個字就很清楚了。
(21)
A: We need someone to handle the new regional client.
A: 我們需要有人負責新的區域客戶。
B: (正式 email) I would like to undertake the management of this account.
B: (正式 email) 我希望負責管理這個帳戶。
B: (開會時) I’ll take on the new client. Not a problem.
B: (開會時) 我來接這個新客戶。沒問題。
(22)
A: Can your team handle the extra project?
A: 你們團隊能承擔這個額外專案嗎？
B: (提案裡) We are prepared to undertake the additional scope of work.
B: (提案裡) 我們準備承擔額外的工作範疇。
B: (跟同事講) Yeah, we can take it on. Just send us the brief.
B: (跟同事講) 可以，我們來接。把 brief 發給我們就好。
(23)
A: Should I use “undertake” or “take on” in this proposal?
A: 這份提案我應該用「undertake」還是「take on」？
B: For a formal proposal going to the client, definitely “undertake.” It carries more weight.
B: 正式提案給客戶的話，一定用「undertake」。分量更重。
(24)
A: And in a casual email to a colleague?
A: 那寫給同事的輕鬆 email 呢？
B: Then “take on” sounds way more natural. Like, “I can take on a couple tasks this week.”
B: 那「take on」自然多了。像是「I can take on a couple tasks this week.」
多益和職場英文必學：Undertake 考什麼？
Undertake 和 undertaking 在多益（TOEIC）裡主要出現在 Part 5、Part 6 和 Part 7。以下三個考點最常見。
詞性辨別（Part 5 高頻）
多益 Part 5 很常考 undertake（動詞）vs undertaking（名詞）的詞性選擇。看空格前面：如果是 a / the / 形容詞，接名詞 undertaking；如果是助動詞（will、can、has agreed to），接動詞原形 undertake。
(25) The committee has agreed to _______ a thorough investigation into the matter.
(A) undertake (B) undertaken (C) undertaking (D) undertaker
答案：(A) undertake
（has agreed to 後面接動詞原形）
被動式（Part 6 / Part 7 常見）
被動式 “be undertaken” 在商業報告和正式通知裡出現頻率很高。如果你在練習英文回報進度的職場場景，這種句型一定不陌生。
(26) A full audit will be _______ by an independent firm next quarter.
(A) undertake (B) undertook (C) undertaken (D) undertaking
答案：(C) undertaken
（will be + 過去分詞，被動式結構）
名詞用法（Part 7 商業文章）
(27) The merger proved to be a complex _______ that required months of negotiation.
(A) undertake (B) undertook (C) undertaken (D) undertaking
答案：(D) undertaking
（a complex 後面接名詞）
Undertaker 是什麼？
看到 undertaker，你可能會以為是「承擔者」或「負責人」，但它的中文意思完全不是這樣。
Undertaker = 殯葬業者、葬儀社人員
這個字在英式英文裡很常用，美式英文則更習慣用 funeral director（殯儀館主任）或 mortician（殯葬業者）。
字源其實很有意思：undertaker 來自 undertake 的古老用法，當時有「承擔照顧某人的責任」的意思。葬儀社就是「承擔照顧逝者後事」的地方，所以被稱為 undertaker。
(28)
A: My uncle is an undertaker. Is that the right word in English?
A: 我叔叔是殯葬業者，英文要怎麼說？
B: Yes, “undertaker” works, especially in British English. Americans might say “funeral director” instead.
B: 可以，”undertaker” 沒問題，尤其英式英文。美國人可能會說「funeral director」。
(29)
A: Why is a funeral home director called an “undertaker”?
A: 為什麼葬儀社的人叫「undertaker」？
B: It’s from an old meaning of “undertake” — to take responsibility for someone’s care. Funeral homes undertook that care for the deceased.
B: 源自「undertake」的古老用法，意思是「承擔照顧某人的責任」。葬儀社就是承擔照顧逝者後事的地方。
(30)
A: Are “undertaker” and “funeral director” the same?
A: 「undertaker」和「funeral director」是一樣的嗎？
B: Same job, different terms. “Undertaker” is more British English. In the US, “funeral director” is more common.
B: 同一個職業，不同說法。Undertaker 偏英式英文。在美國「funeral director」更常見。
Undertake 中文語感記住「正式承擔、負責到底」就差不多了。碰到 undertaking、undertaken、undertook，套進去 take 的三態邏輯就能快速反應，多益和職場 email 都不用再猶豫。
延伸閱讀:【Accountability 中文是什麼？職場問責與 Accountable 差別】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!