你有沒有遇過這種情況：在社交場合遇到外國人，對方笑著問你 “What do you do?”，你腦中一片空白，想說「我在做什麼？喔我在跟你聊天啊」，然後回答 “I’m talking to you” 或 “I’m reading”，結果對方一臉尷尬？其實 What do you do 中文意思不是「你（現在）在做什麼」，而是「你做什麼工作？」、「你的職業是什麼？」！今天小編要用 1 分鐘幫你搞懂這個超常用的問題，教你從基礎到加分的回答方法，不管你是上班族、學生、待業中、還是自由工作者，都能找到最得體的回答方式！一起來看看吧！
先搞懂差別！為什麼回 “I’m reading” 會超尷尬？
What do you do 的中文意思是「你做什麼工作？」、「你的職業是什麼？」，不是在問你現在在做什麼事。
那什麼時候才是在問「你現在在做什麼」？是 “What are you doing?”（現在進行式）。這兩句話只差一個 are，但意思完全不同！
時態解析很重要。簡單式（do）表示長期的狀態、習慣、或職業，像是 “What do you do?”（你的職業是什麼？）、”Where do you live?”（你住哪裡？）、”What do you like?”（你喜歡什麼？）。進行式（are doing）表示此時此刻、現在正在進行的動作，像是 “What are you doing?”（你現在在幹嘛？）、”Where are you going?”（你要去哪？）。
為什麼回答 “I am eating” 會讓對方尷尬？因為問題是在問你的職業，你卻回答你現在在吃飯。這就像有人問你「你是做什麼的？」，你回答「我在吃飯」，對方當然會覺得莫名其妙啊！
什麼情境會用哪個問法？在社交場合、派對、會議、初次見面時，問 “What do you do?” 是在問你的職業，這是破冰、了解對方背景的標準問題。但如果是打電話給朋友、傳訊息、或看到朋友在忙，問 “What are you doing?” 才是在問他現在在幹嘛。
(1)
A: Hi, nice to meet you! What do you do?
A: 很高興認識你！你做什麼工作？
B: I’m a software engineer. How about you?
B: 我是軟體工程師。你呢？
(2)
A: Hey, what are you doing right now?
A: 你現在在幹嘛？
B: I’m just watching Netflix. Why?
B: 我在看 Netflix。怎麼了？
(3)
A: So, what do you do?
A: 你是做什麼工作的？
B: I’m eating lunch… Oh wait, you mean my job? I’m a designer.
B: 我在吃午餐…喔等等，你是說我的工作？我是設計師。
3 種回答法從基礎到加分：這樣介紹職業最得體
知道問題的意思之後，接下來就是要學會怎麼回答。小編教你三種方法，從最基礎到最加分，讓你的自我介紹越來越專業！
基礎版：I’m a/an + Job Title
這是最簡單、最直接的回答方式。直接說 “I’m a teacher”、”I’m an engineer”、”I’m a designer”。如果你的職業有明確的頭銜，這樣回答最清楚。
注意：記得用 a 或 an。I’m teacher 是錯的，要說 I’m a teacher。
(4)
A: What do you do?
A: 你做什麼工作？
B: I’m a nurse. I work at the city hospital.
B: 我是護士。我在市立醫院工作。
(5)
A: Nice to meet you! What do you do?
A: 很高興認識你！你做什麼工作？
B: I’m an accountant. I’ve been doing this for about five years.
B: 我是會計師。我做這個大約五年了。
(6) She’s a lawyer specializing in corporate law.
她是專門做公司法的律師。
進階版：I work in + Industry/Field
當你的職業頭銜不好解釋，或是你想講得籠統一點時，可以說 “I work in marketing”、”I work in tech”、”I work in finance”。這樣講比較寬泛，但很實用。
你也可以說 “I work for + 公司名稱”，像是 “I work for Google” 或 “I work for a startup”。
(7)
A: What do you do?
A: 你做什麼工作？
B: I work in digital marketing. Mainly social media campaigns.
B: 我做數位行銷。主要是社群媒體活動。
(8)
A: What line of work are you in?
A: 你從事什麼行業？
B: I work in finance. I’m with a foreign bank here in Taipei.
B: 我做金融業。我在台北的一家外商銀行。
(9)
He works for a tech startup that develops AI solutions.
他在一家開發 AI 解決方案的科技新創公司工作。
加分版：I help + Target Group + to + Solve Problem
這是最有話題性、最容易延續對話的回答方式！不要只說你的職稱，而是說你「幫助誰做什麼」。
格式：I help + [目標對象] + to + [解決什麼問題]
- I help students to learn English more naturally.（比說 “I’m a teacher” 更有趣）
- I help companies to improve their digital marketing.（比說 “I’m a marketer” 更具體）
- I help people to find their dream homes.（比說 “I’m a real estate agent” 更有畫面）
為什麼這樣說比較好？因為它讓對方更容易理解你做什麼，也更容易問後續問題，像是 “Oh really? How do you do that?” 或 “That sounds interesting!”。這樣對話就可以繼續下去了。
(10)
A: So, what do you do?
A: 那，你做什麼工作？
B: I help small businesses to build their online presence through social media.
B: 我幫助小型企業透過社群媒體建立線上形象。
(11)
A: What do you do for a living?
A: 你靠什麼維生？
B: I help tourists to explore Taiwan’s hidden gems. I run a tour company.
B: 我幫助遊客探索台灣的隱藏景點。我經營一家旅遊公司。
(12)
A: What keeps you busy these days?
A: 你最近都在忙什麼？
B: I help parents to understand their children’s learning needs. I’m an educational consultant.
B: 我幫助家長了解孩子的學習需求。我是教育顧問。
學生、待業、自由工作者都能用！特殊身份這樣說最體面
不是每個人都有傳統的全職工作，那學生、待業中、自由工作者、家庭主婦要怎麼回答 “What do you do?” 呢？別擔心，這裡有最體面的說法！
如果你待業中，不要說 “I don’t have a job”（聽起來很負面）。可以說：
- I’m between jobs right now.（我目前在換工作之間）
- I’m taking a career break.（我正在休職業假）
- I’m exploring new opportunities.（我在探索新機會）
如果你是學生，可以說：
- I’m a student majoring in [科系].
- I’m studying [科目] at [大學].
如果你是自由工作者，可以說：
- I’m a freelancer specializing in [領域].
- I freelance as a [職稱].
如果你是家庭主婦/主夫，可以說：
- I’m a stay-at-home mom/dad.
- I manage the household full-time.
(13)
A: What do you do?
A: 你做什麼工作？
B: I’m between jobs right now, but I used to work in HR.
B: 我目前在換工作之間，但我之前做人資。
(14)
A: So what brings you here today?
A: 那你今天怎麼來這裡的？
B: I’m a student at NTU, majoring in computer science.
B: 我是台大學生，主修資訊工程。
(15)
A: What do you do for work?
A: 你做什麼工作？
B: I’m a freelance graphic designer. I work with various clients on branding projects.
B: 我是自由接案的平面設計師。我跟不同客戶合作品牌專案。
(16)
A: What do you do?
A: 你做什麼工作？
B: I’m taking a career break to travel and figure out what I want to do next.
B: 我正在休職業假去旅行，想想接下來要做什麼。
除了 What do you do 還能怎麼問？3 個更道地的說法
除了 “What do you do?”，還有其他更道地、更自然的問法。學會這些，你的英文會更上一層樓！
第一個：What do you do for a living? 這是最完整、最常用的問法，明確表示你在問對方靠什麼維生、做什麼工作賺錢。這比單純的 “What do you do?” 更清楚。
第二個：What line of work are you in? 這個問法更專業，是在問對方從事什麼行業、什麼領域。比較正式，適合商務場合。
第三個：What keeps you busy these days? 這是現代很流行、比較不帶壓力的問法。它不會直接假設對方有工作，所以適合在不確定對方有無工作時使用。對方可以回答工作、學業、或是其他讓他們忙碌的事情，像是育兒、創業、志工等等。
(17)
A: So, what do you do for a living?
A: 那，你靠什麼維生？
B: I run a small coffee shop.
B: 我經營一家小咖啡店。
(18)
A: What line of work are you in?
A: 你從事什麼行業？
B: I’m in the pharmaceutical industry. I work in drug development.
B: 我在製藥業。我做藥物開發。
(19)
A: What keeps you busy these days?
A: 你最近都在忙什麼？
B: I’m actually launching my own online business while taking care of my newborn. It’s crazy but exciting!
B: 我其實在創立自己的線上事業，同時照顧我的小小孩。很瘋狂但很刺激！
下次遇到外國人問你 “What do you do?”，你就知道該怎麼回答了，絕對不會再尷尬地說 “I’m reading” 啦！
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!