中文的「雖然」和「即使」其實蠻好分,但英文偏偏用了幾個長相很像的連接詞來表達這些概念,還各有語感差異。even though 用法 是很多人學英文時跳過去、但其實偷偷在影響你英文自然度的一個點。這篇把 even though、even if、although、though 全部放在一起比較,一次搞清楚。
Latest Posts Under: 文法教學
寫英文遇到 as if,下一秒就開始糾結——到底後面要用過去式還是現在式?為什麼有時候看到 “as if he were”,有時候又是 “as if he is”?其實 as if 用法只有一個邏輯:你說的事情是真的,還是假的。搞清楚這個,時態自然就選對了。
Such that 中文意思是「如此……以至於」,但很多人寫英文遇到它,都直接當 so that 用,然後整句意思完全跑掉。So that 說的是「目的」,such that 說的是「程度導致的結果」——兩件不同的事,搞混了不只是文法錯誤,整句話要表達的意思也會變。
想說「這個方法比較容易」,你會直接打 “This is more easily”,還是 “This is easier”?Easier 中文是「比較容易、比較簡單」,很多人都知道,但碰到 “He learns easier” 又完全沒意識到哪裡怪。其實 easy 比較級有兩種寫法,用哪個取決於你要修飾的是什麼——搞懂這個,以後就不用靠感覺猜了。
看到 “It could be true” 和 “It could have been true” 不知道差在哪?明明都有 could,為什麼意思完全不同?其實關鍵在時間點:Could be 講的是現在或未來的可能性,Could have been 講的是過去本來可能但沒發生的事。用錯時態,意思就差很多!今天就來完整解析這兩個用法的差異,從基本概念到條件句應用、常見錯誤對比,讓你搞懂什麼時候該用哪個,表達更精準!