這三個動詞都可以表達「讓某人去做某事」的意思，但語氣、結構、語意細節都不一樣。掌握這三個句型的差異，能讓你在寫作或口說時更自然、有層次。
Make + 受詞 + 原形動詞
這英文句型帶有「強制或施壓對方去做某事，對方沒有太多選擇」的意思。
(1)
My boss made me stay late to finish the report.
老闆要我留下來加班完成報告。（我其實不太願意，但沒辦法）
(2)
A: You look tired.
A：你看起來很累。
B: Yeah, my teacher made us rewrite the essay three times.
B: 對啊，老師叫我們重寫那篇作文三次。
Have + 受詞 + 原形動詞
這是「指派、安排某人做事」的意思，語氣比上面的 “make” 弱，比較沒有強制意味。
(3)
I’ll have my assistant schedule the meeting for next week.
我會請助理安排下週的會議。
(4)
A: Did you fix your laptop?
A: 你把筆電修好了嗎?
B: I’ll have my brother look at it. He’s good with computers.
B: 我會請我弟看一下，他對電腦很在行。
Get + 受詞+ to + 原形動詞
這是「設法讓對方做某事」的意思，語氣更柔和，有「說服、請求、安排」的感覺。
(5)
I finally got him to join the team.
我終於說服他加入我們的團隊了。（他原本可能不想）
(6)
A: How did you convince your manager?
A: 你怎麼說服你經理的?
B: I got him to approve the budget by showing all the data.
B: 我把所有數據都給他看，讓他批准預算。
總括來說，如果:
- 你想強調「我很努力才讓他做這件事」，用 “get” 比較自然
- 只是交辦任務，用 “have”
- 要命令對方硬做，就是用 “make”
如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!