同事在會議上講錯資料，你直接來一句 “You’re wrong!”，全場瞬間尷尬到爆。想指出別人的錯誤卻不知道怎麼說得體面？其實「你錯了英文」有超多種說法，從超委婉的 I’m afraid that’s not quite right 到比較直接的 You’ve got it wrong，禮貌程度差超多。今天就來教你 5 種不同的說法，讓你在職場、朋友間都能自然地「指出錯誤英文」，又不會得罪人。學會了，你的英文溝通技巧會提升一大截！
為什麼不能亂用 You’re wrong？
先來講為什麼 You’re wrong 這麼危險。
問題 1：太直接、太攻擊性
直接說 “You’re wrong” 就像用手指著對方的鼻子說「你錯了！」，超沒禮貌的。英文母語人士聽到會覺得：這個人是不是沒受過教育啊？
問題 2：容易破壞關係
工作上的夥伴、客戶、老闆，甚至朋友，被你這樣嗆一句，關係可能就裂了。就算你是對的，方式不對也是白搭。
問題 3：顯得缺乏社交技巧
在英語文化中，委婉表達是很重要的社交技巧。會用委婉說法的人，會被認為有教養、專業、成熟。
什麼時候絕對不能用 You’re wrong
- ❌ 對老闆、客戶、長輩（想被炒嗎？）
- ❌ 正式會議、商業場合（太不專業）
- ❌ 不熟的人（第一印象全毀）
- ❌ 想維持關係的任何時候（基本上就是大部分情況）
好，知道問題在哪了，現在來學怎麼說得體面！
超委婉說法（正式場合、職場必學）
這三種說法最禮貌，適合用在老闆、客戶、不熟的人身上。
說法 1: I’m afraid that’s not quite right（恐怕有點不太對）
這是最最最禮貌的說法！
為什麼這麼禮貌：
- I’m afraid 開頭讓語氣更軟
- not quite right 比 wrong 委婉超多
- 暗示是「小問題」而不是「大錯誤」
學會委婉地指出錯誤，是提升英文溝通能力的重要一環。這不只是語言問題，更是文化和社交技巧。
(1)
A: Our company produced 3,000 products two years ago, but why did we only produce 300 last year?
A: 我們公司兩年前生產了三千件產品，為什麼去年只生產三百件？
B: I’m afraid that’s not quite right, boss. According to this report, we produced 30,000 products last year.
B: 老闆，恐怕這個數字有點不太對。根據這份報告，我們去年生產了三萬件產品。
(2)
A: The deadline for this project is next Friday, right?
A: 這個專案的截止日期是下週五對吧？
B: I’m afraid that’s not quite right. The client actually needs it by this Wednesday.
B: 恐怕不太對喔。客戶其實這週三就要了。
(3)
A: We should invest all our budget in social media marketing.
A: 我們應該把所有預算都投在社群媒體行銷。
B: I’m afraid that’s not quite right. The data shows our customers prefer email marketing.
B: 恐怕這個方向不太對。數據顯示我們的客戶更喜歡電郵行銷。
說法 2: I’m afraid you’re mistaken（恐怕您誤解了）
Mistaken 比 wrong 禮貌在哪：
- Mistaken = 誤解、搞錯（可能是資訊問題）
- Wrong = 錯誤（感覺像是你的問題）
- 給對方台階下，保留面子
(4)
A: This is outrageous! My son said everyone has to donate $100 to the school every month!
A: 太誇張了！我兒子說每人每個月要捐一百塊給學校！
B: I’m afraid your son is mistaken. We never ask students to donate money.
B: 恐怕您兒子誤解了。我們從來沒要求學生捐錢。
(5)
A: I heard the company is closing down next month.
A: 我聽說公司下個月要倒閉了。
B: I’m afraid you’re mistaken. We’re actually opening a new branch next month.
B: 恐怕您聽錯了。我們下個月其實是要開新分店。
(6)
A: Didn’t you say the meeting was at 2 PM?
A: 你不是說會議是下午兩點嗎？
B: I’m afraid you’re mistaken. I said it’s at 2:30 PM.
B: 恐怕你記錯了。我說的是兩點半。
說法 3: I don’t think you’re right（我不認為你對）
這個說法的巧妙之處：
- 用否定句降低攻擊性
- 表達的是「我的看法」，不是「你的錯誤」
- 適合職場討論、意見交換
(7)
A: The fastest way to grow our company is by hiring more people.
A: 讓公司成長最快的方法就是多雇人。
B: I don’t think you’re right. We need more clients first, not more employees.
B: 我不認為你說得對。我們需要的是更多客戶，不是更多員工。
(8)
A: This marketing strategy will definitely work.
A: 這個行銷策略絕對會成功。
B: I don’t think you’re right. Our target audience doesn’t use that platform.
B: 我不認為這樣對。我們的目標受眾不用那個平台。
(9)
A: We should launch the product immediately.
A: 我們應該馬上推出產品。
B: I don’t think you’re right. We still need to do more testing first.
B: 我不覺得這樣對。我們還需要做更多測試。
比較直接的說法（朋友、熟人適用）
這兩種說法比較直接，但還是比 You’re wrong 好很多。適合朋友、熟人之間用。
說法 4: You’ve got it wrong（你搞錯了）
比 You’re wrong 好在哪：
- Got it wrong 感覺像「理解錯誤」
- 沒有 You’re wrong 那麼指責的感覺
- 朋友之間可以接受
(10)
A: I’m sure the Earth is flat.
A: 我確定地球是平的。
B: You’ve got it wrong, man. There’s tons of evidence that the Earth is round.
B: 老兄你搞錯了。有一大堆證據證明地球是圓的。
(11)
A: The movie starts at 8 PM, right?
A: 電影八點開演對吧？
B: You’ve got it wrong. I checked the ticket. It’s at 7:30 PM.
B: 你記錯了。我看了票，是七點半。
(12)
A: I thought we agreed to meet at Starbucks?
A: 我以為我們約在星巴克？
B: You’ve got it wrong. We said we’d meet at the library.
B: 你搞錯了啦。我們說的是圖書館。
(13)
A: Isn’t today Wednesday?
A: 今天不是週三嗎？
B: You’ve got it wrong. Today is Thursday.
B: 你記錯了。今天是週四。
說法 5: Where did you hear that?（你哪聽來的？）
這個說法的妙處：
- 沒有直接說對方錯
- 質疑資訊來源
- 暗示「你的消息不可靠」
- 朋友間用很自然
(14)
A: Jason and Kate broke up. They’re just pretending to be together for publicity.
A: Jason 和 Kate 分手了。他們只是為了公眾形象假裝在一起。
B: Where did you hear that? They’re getting married next month!
B: 你哪聽來的？他們下個月要結婚了好嗎！
(15)
A: I heard our boss is leaving the company.
A: 我聽說我們老闆要離職了。
B: Where did you hear that? He just signed a new contract.
B: 你哪聽來的？他才剛簽新合約欸。
(16)
A: This restaurant has terrible reviews online.
A: 這家餐廳網路評價超爛的。
B: Where did you hear that? It has 4.5 stars on Google!
B: 你在哪看的？Google 上有 4.5 顆星欸！
(17)
A: I heard they’re canceling the project.
A: 我聽說他們要取消這個專案了。
B: Where did you hear that? We just got approval to continue.
B: 你從哪聽來的？我們才剛拿到繼續的批准。
禮貌程度比較和使用時機
來看看這 5 種說法的禮貌程度差在哪：
問自己三個問題：
1. 對方是誰？
- 老闆/客戶 → 用說法 1 或 2（超委婉）
- 同事/一般人 → 用說法 3（委婉）
- 朋友/熟人 → 用說法 4 或 5（比較直接）
2. 場合正式嗎？
- 正式會議/商業 → 說法 1、2、3
- 一般對話 → 說法 3、4
- 朋友閒聊 → 說法 4、5
3. 關係重要嗎？
- 很重要（想維持） → 越委婉越好
- 還好（無所謂） → 可以直接一點
在英文溝通中，禮貌和得體的表達非常重要，特別是在職場英文或正式場合。選對說法能讓你的專業度大幅提升，也能避免不必要的衝突。
指正後的後續話術（讓氣氛不尷尬）
指正完別人，記得要緩和一下氣氛，不然還是會很尷尬。指正別人之後，如何緩和氣氛也很重要。避免讓對方覺得被冒犯，溝通才能更順暢。除了知道怎麼說「你錯了」，有時候也要會說「別誤會」，兩者搭配使用效果更好。
緩和氣氛的說法
(18) It’s an easy mistake to make. I confused them before too.
這個錯誤很容易犯。我以前也搞混過。（讓對方覺得：原來不是只有我會錯）
(19) I can see why you might think that. The information was unclear.
我能理解你為什麼會這樣想。資訊確實不太清楚。（把問題歸咎於資訊，不是人）
(20) That’s a common misconception. A lot of people get that wrong.
這是常見的誤解。很多人都搞錯這個。（大家都會錯，沒什麼大不了）
提供正確資訊
(21)
A: I’m afraid that’s not quite right.
A: 恐怕有點不太對。
B: Oh, what’s the correct information then?
B: 喔，那正確的是什麼？
A: Let me explain. The actual deadline is next Tuesday, not Friday.
A: 讓我說明一下。實際的截止日期是下週二，不是週五。
指正錯誤和表達不同意見其實很類似，但又有些微妙的差異，有興趣可以看這篇: 不敢反對老闆?10個英文「表達不同意」的高情商說法
下次遇到需要指出錯誤的時候，想一下對方是誰、場合如何，選對說法，你的英文溝通會專業超多。掌握這些委婉表達後，你的英文溝通會更得體、更專業。不要再直接說 You’re wrong 然後得罪一堆人啦！
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!