站在路口完全找不到方向，比手畫腳老半天對方還是一臉問號，這應該是每個覺得自己英文不好的自助旅行者心裡最怕的場景。別擔心，問路英文真的沒有想像中可怕，記住幾句固定開頭加上方向單字，下次迷路也能輕鬆開口問。
開口問路怎麼說
出國自由行最常見的狀況，大概就是站在路口腦袋一片空白，完全不知道要往哪走。別緊張，問路英文其實就那幾個固定開頭，背起來直接套用就好。最簡單的開場是先說一句不好意思，再丟出你想問的問題，這樣才不會顯得太突兀。如果對方看起來很忙，也可以先問一句方不方便，再開口問路，禮貌度直接加分。把這幾句記起來，根本就是自由行英文的基本功，之後不管要問什麼都能套上同一招。
(1)
A: Excuse me, could you help me with directions?
A: 不好意思，可以請你幫我指一下路嗎？
B: Sure, where are you trying to go?
B: 當然可以，你想去哪裡？
(2)
A: Sorry to bother you, do you have a minute?
A: 不好意思打擾一下，你現在方便嗎？
B: Yeah, no problem. What’s up?
B: 沒問題，怎麼了嗎？
(3)
A: Excuse me, I’m a bit lost. Can you point me in the right direction?
A: 不好意思，我有點迷路了，可以幫我指一下方向嗎？
B: Sure, where are you headed?
B: 當然，你要去哪裡？
(4)
Could you give me a hand with directions?
可以麻煩你幫我指一下路嗎？
(5)
Mind if I ask you something real quick?
可以打擾你問一下事情嗎？
老實說自己迷路了
有時候根本還沒問到路，就得先承認自己已經迷路了，這也是出國超常遇到的問路英文情境。與其硬撐著裝作很清楚，不如老實說自己不知道在哪裡，反而更快拿到清楚的指引。這句話真的不用想太多，直接說出狀況就好，對方通常都會很樂意幫忙，不會覺得你很糗。
(6)
A: Are you okay? You look a bit confused.
A: 你還好嗎？看起來有點困惑。
B: Yeah, I think I’m lost. I can’t find my hotel.
B: 對啊，我想我迷路了，找不到我的飯店。
(7)
A: I have no idea where I am right now.
A: 我完全不知道自己現在在哪裡。
B: Don’t worry, let me check the map for you.
B: 別擔心，我幫你看一下地圖。
(8)
A: I can’t seem to find my way back to the station.
A: 我好像找不到回車站的路了。
B: It’s actually pretty close. Follow me.
B: 其實滿近的，跟我走吧。
(9)
I think I took a wrong turn somewhere.
我應該在哪裡轉錯彎了。
(10)
This isn’t the street I’m looking for.
這不是我要找的那條街。
想問怎麼去這個地方
搞清楚自己要去哪之後，接下來就是問怎麼去英文派上用場的時候了。最簡單的方式就是直接說出地點名稱，加上一句固定問法，對方馬上就知道你要問路。如果是比較陌生的地標，也可以先形容一下附近有什麼明顯的建築物，這樣對方比較容易抓到你的意思。這類問路英文對話其實套路都差不多，記住一兩句固定開頭，到哪個國家都能直接套用。出國前如果先弄熟機場問登機口和轉機資訊的英文，到了當地問路也會更有方向感。
(11)
A: How do I get to the train station from here?
A: 請問從這裡要怎麼去火車站？
B: Just go straight down this road and you’ll see it.
B: 沿著這條路直走就會看到了。
(12)
A: Do you know how to get to the nearest pharmacy?
A: 你知道要怎麼去最近的藥局嗎？
B: There’s one just around the corner.
B: 轉角那邊就有一間。
(13)
A: Is there a way to walk to the museum from here?
A: 從這裡走路可以到博物館嗎？
B: It’s a bit far, but it’s doable.
B: 有點遠，不過走得到。
(14)
A: How far is it to the night market?
A: 到夜市還有多遠？
B: About ten minutes on foot.
B: 走路大概十分鐘。
(15)
What’s the quickest way to get to the airport?
去機場最快的方式是什麼？
(16)
Is this the right direction for the city center?
往市中心是這個方向對嗎？
方向指示要怎麼聽
問完路之後最重要的，其實是要聽明白對方接下來說的方向，不然問了也是白問。英文裡形容方向的單字其實沒有很多，常見的就是左轉、右轉、直走，還有經過幾個路口或紅綠燈。只要先抓住這幾個關鍵字，就算其他細節沒聽清楚，大概也能抓到方向。如果對方講得比較快，可以邊聽邊在腦中畫一張簡單路線圖，這招比硬背每個字實際多了。
(17)
A: How do I get there from here?
A: 從這裡要怎麼過去？
B: Turn left at the next intersection, then go straight.
B: 在下一個路口左轉，然後直走。
(18)
A: Is it far from here?
A: 離這裡遠嗎？
B: Not really, just two blocks down on your right.
B: 不會啦，再過兩個街區，在你右手邊。
(19)
A: Which way should I go?
A: 我應該往哪邊走？
B: Cross the street and you’ll see it on the corner.
B: 過馬路之後你就會看到它在轉角。
(20)
A: Do I need to make any turns?
A: 中間需要轉彎嗎？
B: Just keep going straight until you hit the main road.
B: 一直直走，到大馬路就到了。
(21)
It’s right across from the convenience store.
就在便利商店的正對面。
(22)
You’ll pass a park, and it’s right after that.
你會經過一個公園，過了之後就到了。
沒聽清楚的時候怎麼辦
就算已經很努力聽了，有時候對方講太快還是會跟不上，這時候真的不用硬撐著假裝都聽明白，直接禮貌地請對方再說一次就好啦。這種問路英文會話其實超常見，多問一句完全不丟臉，反而能確保自己真的沒走錯路。
(23)
A: I’m sorry, could you say that again?
A: 不好意思，可以再說一次嗎？
B: Sure, I said turn right after the bridge.
B: 沒問題，我說過橋之後右轉。
(24)
A: Could you speak a little slower, please?
A: 可以麻煩你說慢一點嗎？
B: Of course, sorry about that.
B: 當然可以，不好意思。
(25)
A: I’m not sure I understood that correctly.
A: 我不太確定我聽的對不對。
B: No worries, let me explain it again.
B: 沒關係，我再解釋一次。
(26)
Could you point in that direction for me?
可以麻煩你用手指一下方向嗎？
(27)
Sorry, I missed that last part.
不好意思，我沒聽到最後那部分。
拿著地圖跟對方確認方向
自由行英文很常遇到的狀況，就是手機明明有地圖，但還是會想跟在地人確認一下方向對不對。這時候重點還是放在開口問路上，手機只是拿來輔助而已。可以直接把畫面拿給對方看，請對方幫忙確認你看的路線對不對，或請對方直接在螢幕上指出正確的位置。如果定位跟對方說的方向兜不起來，也可以再禮貌問一次，這種問路英文用法在路上其實超實用，總比自己對著螢幕瞎猜安全。
(28)
A: I have it on the map, but I’m not sure if this is right.
A: 我地圖上有標，但不確定這樣對不對。
B: Let me see… yeah, that’s correct.
B: 我看一下，對，這樣是對的。
(29)
A: Could you check if this is the right way on my phone?
A: 可以幫我看一下手機上這條路對不對嗎？
B: Sure, just give me a second.
B: 可以啊，等我一下。
(30)
A: My map says it’s this way, but it looks different in person.
A: 地圖上顯示是這個方向，但實際看起來不太一樣。
B: Yeah, the map can be a bit off sometimes.
B: 對啊，地圖有時候會有點不準。
(31)
Could you point out where we are on this map?
可以幫我指一下我們現在在地圖上的哪裡嗎？
(32)
Is this the fastest route, or is there a shortcut?
這是最快的路線嗎，還是有捷徑？
問不同對象語氣不一樣
問路的對象不一樣，語氣當然也要跟著調整一下。路上隨便攔到的陌生人，可以講得比較輕鬆隨性，但換成飯店櫃檯或店員，禮貌程度就要拉高一點囉。叫計程車英文又是另一種情境，因為司機通常比較忙，問路英文對話可以講得更直接、更精簡，重點直接放在地址和路線就好。如果這趟旅行打算自己租車，搭計程車英文對話的句型其實也能直接套到跟租車櫃檯確認路線，租車英文裡也有更完整的對話可以參考。
(33)
A: Excuse me, sir, could you tell me where the nearest MRT station is?
A: 不好意思先生，可以告訴我最近的捷運站在哪裡嗎？
B: Sure, it’s just down this street on your left.
B: 可以，沿這條街走，在你左手邊。
(34)
A: Can you take me to this address?
A: 可以載我去這個地址嗎？
B: Sure thing, hop in.
B: 沒問題，上車吧。
(35)
A: Is this the fastest way to get there?
A: 這是到那裡最快的路嗎？
B: Yeah, there’s some traffic the other way.
B: 對，走另一條路會塞車。
(36)
Could you drop me off near the entrance?
可以讓我在入口附近下車嗎？
(37)
How long will it take to get there from here?
從這裡到那裡大概要多久？
問路英文其實沒有想像中可怕，記住這幾句固定句型，下次自由行迷路也能淡定開口問。多問一句不會讓人覺得你英文不好，反而能更快找到方向，把時間留給旅行本身就好。
延伸閱讀:【在機場用英文問登機口與轉機資訊】