你有沒有在國外跳蚤市場逛到一半，看到喜歡的東西卻不知道怎麼開口，結果只能乖乖付原價？其實殺價英文沒有想像中難，重點是掌握幾個固定句型，從問價、出價到成交都有一套邏輯可以套用。這篇把整個過程拆成幾個階段，附上完整對話例句，讓你下次逛市集、夜市都能自信開口，不會被當盤子。
詢問價格的基本說法
開口殺價之前，你得先知道東西原價多少，這一步很多人反而卡住，因為平常在超市購物都直接看標價，但跳蚤市場的攤位不一定有標價，得自己開口問。
(1)
A: How much is this?
A: 這個多少錢？
B: That one is 25 dollars.
B: 那個 25 美元。
(2)
A: What’s your asking price for this lamp?
A: 這盞燈你開價多少？
B: I’m asking 40 dollars, but I’m willing to negotiate.
B: 我開價 40 美元，但我願意議價。
(3)
A: How much are you selling this for?
A: 你這個賣多少？
B: It’s marked at 15 dollars, but if you buy two, I can do 25 for both.
B: 標價 15 美元，但如果你買兩個，我可以兩個 25 美元。
(4)
A: Is the price negotiable?
A: 這個價格可以談嗎？
B: A little, yeah. What did you have in mind?
B: 可以一點，你想出多少？
開始議價：禮貌地提出較低價格
知道原價之後就可以開始議價英文的重點環節了，記住語氣要保持禮貌友善，賣家才會願意給折扣，通常可以從原價的五到七成開始出價。
(5)
Vendor: This vase is 30 dollars.
賣家：這個花瓶 30 美元。
Buyer: Would you consider 20?
買家：你願意考慮 20 美元嗎？
Vendor: I can do 25.
賣家：我可以 25 美元。
Buyer: Deal!
買家：成交！
(6)
Vendor: These earrings are 40 dollars.
賣家：這些耳環 40 美元。
Buyer: That’s a bit out of my budget. Could you do 25?
買家：這超出我的預算了，你可以 25 美元嗎？
Vendor: The best I can do is 30.
賣家：我最低只能 30 美元。
Buyer: How about 28?
買家：28 美元如何？
(7)
Vendor: This painting is 100 dollars.
賣家：這幅畫 100 美元。
Buyer: I really like it, but I can only go up to 70. Is that possible?
買家：我很喜歡，但我最多只能出到 70 美元，可以嗎？
Vendor: I can’t go lower than 85.
賣家：我不能低於 85 美元。
(8)
Buyer: Would you take 20 dollars off?
買家：你願意便宜 20 美元嗎？
Vendor: I can knock off 10, that’s the most I can do.
賣家：我可以少 10 美元，這是我最多能做的了。
說明預算限制來爭取折扣
有時候直接說出自己的預算，比單純出價更有說服力，賣家聽到你是認真想買、只是預算有限，反而比較願意配合。
(9)
Buyer: I love this bag, but my budget is only 50 dollars. Is there any flexibility?
買家：我很喜歡這個包，但我的預算只有 50 美元，有彈性空間嗎？
Vendor: It’s marked at 70, but since you really like it, I can let it go for 55.
賣家：標價 70 美元，但既然你真的喜歡，我可以 55 美元賣給你。
(10)
Buyer: This is perfect, but I only have 30 dollars on me right now. Would that work?
買家：這個很完美，但我現在身上只有 30 美元，可以嗎？
Vendor: The price is 40, but if that’s all you have, I’ll accept it.
賣家：價格是 40 美元，但如果那是你全部的錢，我接受。
(11)
Buyer: I’m really interested, but 100 is more than I can spend today. My limit is 75.
買家：我真的很有興趣，但 100 美元超過我今天能花的，我的上限是 75 美元。
Vendor: I can meet you halfway at 85.
賣家：我們各退一步，85 美元。
(12)
Buyer: I’ve only got 40 dollars left after shopping around. Can you work with that?
買家：我逛了一圈之後只剩 40 美元了，你可以配合嗎？
Vendor: Alright, 40 it is, just for you.
賣家：好，就 40 美元，特別給你。
指出商品瑕疵來議價
如果東西有瑕疵、損傷或使用痕跡，這是個很自然的議價英文切入點，但要保持禮貌，不要貶低賣家的東西，語氣輕鬆帶過就好。
(13)
Buyer: I notice this has a small scratch on the side. Would you consider taking 10 off?
買家：我注意到這邊有個小刮痕，你願意便宜 10 美元嗎？
Vendor: That’s fair. I can do 35.
賣家：合理，我可以賣你 35 美元。
(14)
Buyer: This book has some pages that are dog-eared. Could you go down to 8?
買家：這本書有些頁面被折到了，你可以降到 8 美元嗎？
Vendor: Sure, that’s fine since it’s not in perfect condition.
賣家：當然，既然不是完美狀態，可以。
(15)
Buyer: There’s a bit of rust on this part here. Does that affect the price at all?
買家：這邊有一點生鏽，這會影響價格嗎？
Vendor: Good catch. I’ll drop it by five dollars for that.
賣家：眼睛很尖，我因為這個少你五塊。
(16)
Buyer: The zipper feels a little stiff, is that something you can adjust the price for?
買家：拉鍊感覺有點卡卡的，這個你可以在價格上調整一下嗎？
Vendor: Fair point. Let’s say 20 instead of 25.
賣家：有道理，那算你 20 美元，不是 25。
用「買多件」爭取折扣
如果你想買不只一件，這是很好用的殺價英文策略，賣家通常願意為大量購買提供優惠，畢竟一次成交比分開賣輕鬆。
(17)
Buyer: If I buy three of these, can you give me a discount?
買家：如果我買三個，你可以給我折扣嗎？
Vendor: They’re 10 each, but I can do all three for 25.
賣家：它們每個 10 美元，但我可以三個 25 美元賣你。
(18)
Buyer: I’m interested in both the necklace and the bracelet. What’s your best price for both?
買家：我對項鍊和手鍊都有興趣，兩個一起你最好的價格是多少？
Vendor: Separately they’d be 60, but I can do both for 50.
賣家：分開買是 60 美元，但兩個一起我可以算 50。
(19)
Buyer: I want to get one for myself and one as a gift. Can you do a deal for two?
買家：我想買一個給自己，一個當禮物，兩個可以算便宜一點嗎？
Vendor: How about 35 for both instead of 20 each?
賣家：兩個 35 美元，不是每個 20，如何？
(20)
Buyer: Any chance of a bulk discount if I take four?
買家：如果我拿四個，有沒有機會算我優惠一點？
Vendor: For four, I can do 15 percent off.
賣家：拿四個的話，我可以打八五折。
表達猶豫，準備離開
有時候表現出你不是非買不可，甚至準備轉身離開，反而能讓賣家主動降價，這招在英文殺價的情境裡很常見，但要用得自然，不要太做作。
(21)
Buyer: I like it, but at that price, I think I’ll keep looking around.
買家：我喜歡，但那個價格的話，我想我會再看看其他地方。
Vendor: Wait, what if I drop it to 40? That’s my final offer.
賣家：等等，如果我降到 40 美元呢？這是我的最後出價。
(22)
Buyer: It’s nice, but I need to think about it.
買家：不錯，但我需要想想。
Vendor: Hold on, what price would make you buy it today?
賣家：等一下，什麼價格會讓你今天就買？
(23)
Buyer: 50 is a bit steep for me. Maybe I’ll come back later.
買家：50 美元對我來說有點貴，也許我晚點再回來。
Vendor: How about 40? I really want to make a sale today.
賣家：40 美元如何？我今天真的想成交。
達成交易：接受或拒絕
最後一步，決定是要接受賣家的價格，還是禮貌地拒絕離開，這兩種結果都很正常，議價本來就不是每次都會成功。
(24)
A: I can do 30, that’s my best price.
A：我可以 30 美元，這是我最好的價格了。
B: Okay, I’ll take it at 30. Do you accept cash?
B：好，我就 30 美元買了，你收現金嗎？
(25)
A: My final offer is 45.
A：我的最終出價是 45 美元。
B: Deal! That works for me.
B：成交！我可以接受。
(26)
A: The lowest I can go is 70.
A：我最低只能 70 美元。
B: I appreciate your time, but that’s still out of my budget. Thanks anyway.
B：謝謝你的時間，但那還是超出我的預算，謝謝囉。
議價的黃金守則
掌握了句型之後，記住幾個原則，殺價英文用起來會更順手：
- 保持友善禮貌：就算沒談成，也要維持好態度，賣家更願意給禮貌的買家折扣
- 從合理價格開始：不要一開口就出太低的價格，一般從原價五到七成開始比較安全
- 先做功課：可以的話先查一下類似商品的行情，心裡有個底比較不會被坑
- 準備好走人：真的談不攏就不要勉強，賣家看你要走有時候會主動降價，沒有的話就換一攤
- 尊重賣家底線：對方說 this is my final price 的時候，就別再凹了
- 帶現金比較吃香：很多攤販喜歡現金交易，看到你準備好現金反而更容易談成，你可以直接說 I have cash in hand if you can do this price
- 挑對時機：市場快收攤、天氣不好生意差、或賣家看起來急著出清的時候，通常是議價成功率最高的時候
殺價其實不是對抗，是雙方互相尊重、找到都能接受的價格。這幾組句型先記起來，下次不管是在國外跳蚤市場還是夜市，都能自在開口，不用再比手畫腳，也不會因為語言卡住而多花冤枉錢。
延伸閱讀:【網上購物英文懶人包: 二手買賣從看懂到殺價全搞定】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!