出國或在外國生活時，到超市購物是再平常不過的事。不過，當你想問「這個有特價嗎？」「買一送一到什麼時候？」或「有會員卡嗎？」時，該怎麼用英文表達呢？這篇文章會帶你掌握最實用的句型和對話，讓你在英文環境的超市也能自在詢問優惠與促銷。
詢問是否有促銷或特價
如果你想知道某個商品是否正在打折，可以用以下幾種說法：
- Is this on sale? 這個有在特價嗎?
- Are there any discounts on this item? 這項商品有折扣嗎?
- Is there a promotion for this product? 這個產品有促銷活動嗎?
- How long will the sale last? 這個特價會持續多久?
- Is this part of the “buy one, get one free” deal? 這個有包含在買一送一活動裡嗎?
(1)
A: Excuse me, is this coffee on sale?
A: 不好意思，這款咖啡有特價嗎?
B: Yes, it’s 20% off until Sunday.
B: 有的，特價八折到星期天。
(2)
A: Are these snacks part of the promotion?
A: 這些零食有在促銷活動裡嗎?
B: Only the larger bags, not the small ones.
B: 只有大包裝的有，小包裝的沒有。
詢問折扣內容與條件
有時候你看到「Buy 2 get 1 free」或「Spend $50, get $10 off」這類標示，想確認細節時可以用：
- How does this promotion work? 這個促銷是怎麼算的?
- Do I need to buy two to get the discount? 要買兩個才有折扣嗎?
- Is it buy one and get one free, or half off the second one? 是買一送一，還是第二件半價?
(3)
A: How does this “Buy 2, get 1 free” deal work?
A: 這個「買二送一」是怎麼算的?
B: You can mix and match any flavors. The cheapest one will be free.
B: 口味可以混搭，價錢最低的那件免費。
(4)
A: Do I have to spend $50 before tax to get the discount?
A: 要在稅前滿 50 元才有折扣嗎?
B: Yes, the total needs to be over $50 before tax.
B: 對，稅前金額要超過 50 元。
詢問會員優惠與集點活動
許多超市都有會員制度或積分活動，想問清楚優惠內容可以這樣說：
- Do you have a membership program? 你們有會員制度嗎?
- How can I sign up for a membership card? 我要怎麼申請會員卡?
- Are there any discounts for members? 會員有折扣嗎?
- Can I collect points with this purchase? 這筆消費可以集點嗎?
(5)
A: Do you offer any membership discounts?
A: 請問會員有折扣嗎?
B: Yes, members get 10% off fresh produce every Wednesday.
B: 有的，會員每週三可享蔬果九折。
(6)
A: How can I sign up for the loyalty card?
A: 我要怎麼辦理集點卡?
B: You can register at the counter or scan this QR code.
B: 可以在櫃檯登記，或掃這個 QR code。
詢問結帳時的優惠或折扣適用
有時候你結帳時會想確認優惠是否自動套用，或是否需要出示卡片，你可以說:
- Will the discount apply automatically at checkout? 折扣會自動套用嗎?
- Do I need to show my card to get the discount? 要出示會員卡才能享優惠嗎?
- Can I use both a coupon and a member discount? 可以同時用優惠券和會員折扣嗎?
(7)
A: Will the discount apply automatically when I pay?
A: 我付款時折扣會自動扣嗎?
B: Yes, as long as you scan your member card.
B: 會的，只要你刷會員卡就行。
(8)
A: Can I use this coupon with the weekly sale?
A: 這張優惠券可以和本週特價一起用嗎?
B: Sorry, they can’t be combined.
B: 抱歉，這兩個不能同時使用。
詢問價格變化與標示錯誤
如果你發現價格不一致，也可以用禮貌的方式確認:
- The price on the shelf says $4.99, but it scanned as $6.99. 架上標價是 4.99 元，但掃出來是 6.99 元。
- Could you check the price for me, please? 可以幫我查一下價格嗎?
- Is the sale price updated at the register? 結帳時會更新成特價嗎?
(9)
A: Excuse me, could you check the price for this item?
A: 不好意思，可以幫我查一下這個的價格嗎?
B: Sure, it’s $3.50. It’s on sale today.
B: 當然，今天特價 3.50 元。
(10)
A: The shelf tag says it’s $2.99, but it scanned higher.
A: 架上的標價是 2.99 元，但結帳時比較貴。
B: Let me check that for you. You’re right — it should be $2.99.
B: 我幫你查一下。你是對的，應該是 2.99 元。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!