外國人同事請你幫忙看一下簡報,你看完覺得重點有點亂,想講又怕對方覺得你在挑毛病。其實英文的 feedback 有不少固定說法,換個講法,同樣的建議聽起來就客氣很多,對方也知道要改哪裡。這篇整理了給予回饋英文最實用的 10 種說法,從開口、指出問題到收尾都有,每一句都附上辦公室會用到的對話。
Constructive Criticism 是什麼意思?
Constructive criticism 就是「建設性批評」,重點不是挑毛病,而是讓對方知道哪裡可以改、怎麼改。如果你想知道建設性意見英文怎麼說,最常用的就是 constructive criticism 和 constructive feedback。兩個意思差不多,不過 feedback 聽起來比較中性,職場上用得更多。
有建設性的英文是 constructive,相反的意見可以說 harsh(很嚴厲)或 not helpful(沒幫助)。所以 constructive feedback 中文可以理解成「有建設性的回饋」,對方聽完知道下一步要做什麼,這才算數。

(1)
A: Thanks for the constructive feedback on my report. It really helped.
A: 謝謝你對我報告提的建議,真的很有幫助。
B: No problem. You did most of the work.
B: 不客氣,大部分還是你自己做的。
(2)
A: How was the meeting with your manager?
A: 你跟主管開會還好嗎?
B: Not bad. She gave me some constructive criticism, but nothing harsh.
B: 還不錯,她給了我一些建設性的意見,但沒有講得很重。
(3)
A: His comments weren’t very constructive. He just said the design was ugly.
A: 他的評語沒什麼建設性,只說設計很醜。
B: Ugh, that doesn’t help anyone.
B: 唉,這樣講對誰都沒幫助。
(4)
A: I’m open to constructive criticism, so don’t hold back.
A: 我很歡迎有建設性的意見,所以不用客氣。
B: Okay, I do have a couple of notes on the intro.
B: 好,那我對開頭有幾個小建議。
Feedback 可數嗎?台灣人最常寫錯的地方
Feedback 是不可數名詞,前面不能加 a,後面也不能加 s。很多人寫英文 email 的時候會打 Thanks for your feedbacks 或 Please feedback,老外知道你想說什麼,但讀起來就是怪怪的。跟 advice 不能加 s 是同樣的道理。
- 錯誤:a feedback → 正確:some feedback、a piece of feedback
- 錯誤:feedbacks → 正確:feedback、comments
- 錯誤:Please feedback. → 正確:Please let me know your feedback.、Any feedback is welcome.
想說「一則意見」可以用 a piece of feedback,或直接換成可數的 comment 或 suggestion。至於 feedback 當動詞,英式職場偶爾聽得到 feed back to someone,但很多人聽了覺得彆扭,用 give feedback 最保險。

(5)
A: Do you have any feedback on the new logo?
A: 你對新的 logo 有什麼意見嗎?
B: Just one small thing. The colors feel a bit dull.
B: 只有一個小地方,顏色感覺有點暗。
(6)
A: The client sent over a lot of feedback this morning.
A: 客戶早上傳了一堆意見過來。
B: Let’s go through the comments one by one after lunch.
B: 午餐後我們一條一條看吧。
(7)
A: One piece of feedback I got was that my slides had too much text.
A: 我收到的其中一個意見是,我的投影片字太多。
B: Honestly, that happens to everyone.
B: 老實說,每個人都會這樣。
(8)
A: I’ve attached the draft. Any feedback is welcome.
A: 草稿附在信裡,有任何意見都歡迎提出。
B: Thanks. I’ll take a look and get back to you by Friday.
B: 謝謝,我看一下,星期五前回你。
(9)
A: Could you give me some feedback on my cover letter?
A: 你可以幫我看一下求職信,給點意見嗎?
B: Sure, send it over.
B: 好啊,傳過來。
開口前先緩衝
給予回饋英文最難的就是開頭。直接說 This is wrong. 文法沒錯,但對方聽到馬上就會進入防衛模式。先用一句話緩衝,讓對方知道你接下來要給建議,而且是善意的,他才聽得進去。

說法 1:Can I share some feedback on…?
「我可以針對……給點意見嗎?」先問一句,讓對方有心理準備,也給他選時間的空間。
(10)
A: Can I share some feedback on your presentation?
A: 我可以針對你的簡報給點意見嗎?
B: Yes, please. I want it to be ready by Monday.
B: 好啊,我希望星期一前可以準備好。
(11)
A: Do you have a minute? I’d like to share some feedback on the proposal.
A: 你有空嗎?我想針對提案給你一點意見。
B: Sure, now’s good.
B: 可以啊,現在方便。
說法 2:This is a great start. One thing I’d look at is…
先肯定,再點出一個重點。關鍵在 one thing,讓對方知道問題不多,不會一聽就洩氣。
(12)
A: This is a great start. One thing I’d look at is the budget section.
A: 這個開頭很不錯,我會再看一下的是預算的部分。
B: Yeah, I rushed that part a bit.
B: 對,那部分我做得有點趕。
(13)
A: The layout looks clean. One thing I’d look at is the font size on mobile.
A: 版面很清爽,我會再注意一下手機上的字體大小。
B: Good catch. I’ll check it on my phone.
B: 抓得好,我用手機看看。
說法 3:I have a few thoughts, if that’s okay.
同事之間用剛好的輕鬆說法。用 thoughts 而不是 problems,聽起來就像在分享想法,不是在挑錯。
(14)
A: I read your draft. I have a few thoughts, if that’s okay.
A: 我看完你的草稿了,有幾個想法,可以說嗎?
B: Of course. Go ahead.
B: 當然,你說。
說問題的時候,對事不對人
給建設性意見英文的重點,是把焦點放在事情上,不是人身上。You forgot the data. 主詞是 you,聽起來像在指責;換成 The data seems to be missing. 主詞變成事情,語氣馬上緩和很多。

說法 4:I noticed that…
用「我注意到」帶出你看到的事情,只描述,不下結論。
(15)
A: I noticed that the sales numbers in the report are from last quarter.
A: 我注意到報告裡的業績數字是上一季的。
B: Oh no. I’ll update them right away.
B: 糟糕,我馬上更新。
(16)
A: I noticed the meeting ran over again. Maybe we could send out the agenda earlier?
A: 我發現會議又超時了,也許我們可以早點把議程發出去?
B: That makes sense. I’ll send it the day before.
B: 有道理,我前一天就寄。
說法 5:I found… a bit hard to follow.
用「我覺得」講自己的感受,對方比較好接受。加上 a bit,語氣又更柔一點。
(17)
A: I found the second half a bit hard to follow.
A: 我覺得後半段有點難跟上。
B: Was it too many numbers?
B: 是數字太多嗎?
(18)
A: To be honest, I found the instructions a bit hard to follow. Could we add some screenshots?
A: 老實說,我覺得說明有點難照著做,可以加幾張截圖嗎?
B: Sure. That would help new users, too.
B: 好啊,這樣對新用戶也有幫助。
說法 6:What if we tried…?
用問句提建議,對方會覺得是一起討論,不是被指揮。比起直接用 You should 給人建議,這種問法彈性大很多。
(19)
A: What if we tried sending the newsletter on Tuesdays instead?
A: 如果我們改成星期二寄電子報呢?
B: Good idea. Our open rate on Fridays is pretty low anyway.
B: 好主意,反正我們星期五的開信率蠻低的。
做得好也要講出來
Feedback 不是只有挑問題。很多人在找給予正面評價英文,結果只會說 Good job,聽多了對方也沒感覺。好的稱讚要具體,說出對方「哪裡」做得好。被稱讚的那一方也有很多回應讚美的說法,不用只會回 Thank you。
說法 7:I really liked how you…
把對方做得好的具體行為講出來,比一句 Great job 有感很多。
(20)
A: I really liked how you handled the client’s questions.
A: 我很喜歡你處理客戶問題的方式。
B: Thanks. I was so nervous before the call.
B: 謝謝,開會前我超緊張的。
(21)
A: I really liked how you kept the slides simple.
A: 我很喜歡你把投影片做得很簡潔。
B: Thanks. I cut half of them last night.
B: 謝謝,我昨晚刪掉了一半。
說法 8:… made a big difference.
告訴對方他的努力帶來了什麼影響,對方會知道你真的有注意到。
(22)
A: Your checklist made a big difference. Nobody missed a step this time.
A: 你做的檢查清單幫了大忙,這次沒有人漏掉步驟。
B: Glad it helped!
B: 很高興有幫到忙!
(23)
A: The extra hours you put in last week made a big difference.
A: 你上禮拜多花的那些時間真的很有幫助。
B: It was worth it. We hit the deadline.
B: 值得啦,我們有趕上期限。
三明治法別讓 But 壞了事
很多人給意見會用「稱讚、建議、再稱讚」的三明治法,但英文有個小陷阱:but 一出現,前面的稱讚就白講了。老外聽到 Great job, but… 通常會直接跳到 but 後面,覺得前面只是客套。美國人在職場上本來就習慣講得比較直接,各國的開會文化也不太一樣。比較好的做法是改用 and,或直接換一句話講。
(24)
A: Great job on the report, and if we add a summary at the top, it’ll be even easier to read.
A: 報告做得很好,如果在最上面加個摘要,會更好讀。
B: Good idea. I’ll add one.
B: 好主意,我加一個。
(25)
A: The design looks great. Let’s try a bigger sign-up button, too.
A: 設計很好看,註冊按鈕也試試看放大一點吧。
B: Okay. I’ll try a couple of sizes.
B: 好,我試幾個尺寸看看。
(26)
A: Your idea is solid. To make it even stronger, we could add some numbers.
A: 你的想法很好,如果想更有說服力,可以加一些數據。
B: Makes sense. I’ll pull the data.
B: 有道理,我去拉數據。
(27)
A: You did well in the interview. Next time, try to keep your answers shorter.
A: 你面試表現得不錯,下次回答可以再精簡一點。
B: I know. I talked way too much.
B: 我知道,我講太多了。
收尾讓對方知道你在幫他
意見說完就沉默,對方反而會更不安。給予回饋英文的最後一步,是讓對方知道你是站在他這邊的。如果對方改完之後一直沒消息,也可以用禮貌催進度的說法追一下。
說法 9:Let me know if you want to go through it together.
告訴對方你願意陪他一起看,他就不會覺得被丟下一堆問題。
(28)
A: That’s all I have. Let me know if you want to go through it together.
A: 我要說的就這些,如果想一起看一遍再跟我說。
B: Thanks. Maybe tomorrow morning?
B: 謝謝,明天早上可以嗎?
(29)
A: I know that’s a lot of notes. Let me know if you want to go through them together.
A: 我知道意見有點多,想一起看的話跟我說。
B: That would really help, thanks.
B: 那真的很有幫助,謝謝。
說法 10:It’s your call in the end.
把決定權留給對方,特別適合給同事或平輩意見的時候用。
(30)
A: Those are just my suggestions. It’s your call in the end.
A: 這些只是我的建議,最後還是你決定。
B: I appreciate that. I’ll think it over.
B: 謝謝你,我再想想。
(31)
A: I’d go with the blue version, but it’s your call in the end.
A: 我會選藍色那版,不過最後還是你決定。
B: I actually like the blue one, too.
B: 其實我也喜歡藍色那個。
收到 Feedback 怎麼回
換你被給意見的時候,回得好會讓人覺得你很成熟。大致可以分成三種情況:同意、想問清楚、不同意。不同意的時候也別硬碰硬,先接住對方的意見,再用比較委婉的方式表達不同意。

(32)
A: I think the report could use a clearer structure.
A: 我覺得報告的架構可以再清楚一點。
B: Thanks for pointing that out. I’ll rework the flow.
B: 謝謝你提出來,我會重新調整順序。
(33)
A: Your emails can be a bit long sometimes.
A: 你的 email 有時候有點長。
B: That’s fair. Is there a specific one you’re thinking of?
B: 有道理,你是指哪一封嗎?
(34)
A: I’d make the intro shorter.
A: 我會把開頭縮短一點。
B: Got it. Do you mean cutting the background part?
B: 了解,你是說把背景那段刪掉嗎?
(35)
A: I think we should drop the video from the pitch.
A: 我覺得提案可以把影片拿掉。
B: I see your point. The client asked for it, though. Maybe we could make it shorter?
B: 我了解你的意思,不過客戶有要求,也許改短一點?
(36)
A: You came across as a bit defensive in the meeting.
A: 你在會議上聽起來有點防衛心。
B: Thanks for telling me. I didn’t realize that. I’ll watch my tone.
B: 謝謝你跟我說,我沒發現,我會注意語氣。
多益常考的 Feedback 單字
多益 Part 3 的對話和 Part 7 的閱讀很常出現績效面談、同事互評的情境,下面這幾個字看到要能馬上反應。如果年底要準備考績面談,這些字也一定會用到。
- performance review:績效考核
- areas for improvement:可以改進的地方
- strengths and weaknesses:優點和缺點
- actionable:具體可執行的
- constructive:有建設性的
- follow up:後續追蹤
(37)
A: When is your performance review?
A: 你的績效考核是什麼時候?
B: Next Thursday. I’m a little nervous.
B: 下週四,我有點緊張。
(38)
A: What did your manager say?
A: 你主管說了什麼?
B: She listed a few areas for improvement, mostly time management.
B: 她列了幾個可以改進的地方,主要是時間管理。
(39)
A: The survey comments are too vague. We need more actionable feedback.
A: 問卷的意見太模糊了,我們需要更具體、可以執行的回饋。
B: Maybe we can ask more specific questions next time.
B: 下次也許可以問更具體的問題。
(40)
A: I’ll follow up with the team after they read your notes.
A: 等大家看完你的意見,我會再跟團隊追蹤。
B: Great, thanks.
B: 太好了,謝謝。
給 feedback 不是要當壞人,而是讓對方知道下一步可以怎麼走。下次要給同事意見的時候,挑一兩句先用用看,說久了就會很自然。
延伸閱讀:【You’re wrong 太直接?教你 5 種禮貌指正的英文說法】
如果你喜歡這篇文章的話,可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!