出國逛街踩過雷嗎？想問紀念品是不是本地做的，或是免稅資格到底怎麼算，話到嘴邊卻擠不出完整句子。出國購物英文其實沒有想像中難，這篇把紀念品店、免稅商店會遇到的對話都整理出來，出國前先看一遍，現場開口不卡詞。
紀念品店英文對話
逛紀念品店最常遇到的情境，就是問店員這東西是不是當地做的、有沒有其他款式。先看看下面這幾組對話：
(1)
A: Is this handmade locally?
A: 這是本地手工做的嗎？
B: Yes, all our souvenirs are made by local artists.
B: 對，我們所有紀念品都是本地藝術家做的。
(2)
A: Do you have this in a different color?
A: 這個有其他顏色嗎？
B: Let me check in the back for you.
B: 我去後面幫你看看。
(3)
A: What’s the most popular souvenir here?
A: 這裡最熱賣的紀念品是什麼？
B: Our magnets and postcards sell really well with tourists.
B: 磁鐵跟明信片很受觀光客歡迎。
(4)
A: Can I get this gift-wrapped?
A: 這個可以幫我包裝嗎？
B: Sure, it’ll take just a few minutes.
B: 可以，只要幾分鐘就好。
單獨一句也很好用：
(5) These make great gifts for coworkers.
這些很適合當同事伴手禮。
(6) Is this fragile? I need to pack it carefully.
這個易碎嗎？我需要小心包裝。
要注意，紀念品英文除了 souvenir，也可以用 gift 或 specialty item 來表達，看情境選字會更自然，不會每句都聽起來很制式。像是問店員「這是不是這裡的特色商品」，可以說 Is this a local specialty，會比死背 souvenir 這個字更靈活。買紀念品英文其實就是把「這是不是特產」「有沒有其他選擇」講清楚，句型都差不多，換個單字就能應用到各種店家，不管是文具店、伴手禮店還是市集攤位都用得到。
免稅商店英文對話
機場或市區的免稅商店，最常搞不清楚的就是免稅資格跟門檻，先弄懂這幾個對話會省很多麻煩：
(7)
A: Am I eligible for tax-free shopping here?
A: 我在這裡購物可以免稅嗎？
B: Yes, as long as you show your passport at checkout.
B: 可以，結帳時出示護照就行。
(8)
A: What’s the minimum purchase for duty-free?
A: 免稅商店英文常問的門檻是多少？
B: You need to spend at least 5,000 yen to qualify.
B: 至少要消費5000日幣才符合資格。
(9)
A: Can I bring this on the plane as carry-on?
A: 這個可以帶上飛機當隨身行李嗎？
B: Yes, but liquids over 100ml need to be sealed.
B: 可以，但超過100ml的液體需要密封。
(10)
A: Is this item available at other duty-free locations?
A: 這個商品其他免稅商店也有賣嗎？
B: Yes, it’s sold at all our airport branches.
B: 有，我們機場各分店都有賣。
(11) This perfume is exclusive to duty-free shops.
這款香水只有免稅商店才買得到。
(12) I’ll need to see your boarding pass to process this.
我需要看你的登機證才能處理。
出國購物英文常常卡在免稅這個環節，因為每個國家的門檻和規定都不太一樣，有些地方是看消費金額，有些則是看停留天數或簽證身份，先記住怎麼問資格跟門檻，現場就不會傻眼。另外像化妝品、香水這類商品，很多都是免稅商店限定款，一般市區店面反而買不到，這也是為什麼很多人會特地安排時間逛機場免稅商店的原因。
退稅英文怎麼說
離境前退稅也是很多人會卡住的環節，尤其歐洲國家退稅流程比較複雜，先學會怎麼開口問：
(13)
A: Where can I get my tax refund form?
A: 我要去哪裡拿退稅單？
B: You can get it right here at checkout.
B: 結帳時就可以直接拿。
(14)
A: Do I need to fill this out before customs?
A: 我需要在過海關前填好這張表嗎？
B: Yes, and don’t forget to keep your receipts.
B: 對，收據也要記得留著。
(15)
A: How long does the refund usually take?
A: 退稅通常要多久才會退回來？
B: It usually takes about six to eight weeks.
B: 通常要六到八週。
(16)
A: Can I get my refund in cash instead?
A: 我可以直接領現金退稅嗎？
B: Yes, there’s a cash refund counter near gate B.
B: 可以，B登機門附近有現金退稅櫃檯。
(17) Make sure the customs officer stamps your form.
記得要讓海關人員在表格上蓋章。
(18) Where’s the tax refund counter after security?
過安檢後的退稅櫃檯在哪裡？
退稅這一步很多人容易忽略，但如果金額大，這筆錢其實不無小補，出國前先了解流程，離境當天才不會手忙腳亂。特別提醒，很多國家要求退稅商品必須在購買後的一定天數內離境，而且商品不能拆封使用，如果是買給自己用的東西，記得先查清楚規定，不然到海關才發現不符資格就白忙一場了。
結帳、包裝英文
結帳環節除了問價錢，付款方式跟包裝需求也很常見，尤其付款方式在不同國家差異很大，有些地方偏好現金，有些幾乎都用卡，先弄懂怎麼問會比較保險，這裡整理幾組實用對話：
(19)
A: Do you accept credit cards?
A: 你們收信用卡嗎？
B: Yes, we accept all major cards.
B: 收，我們接受所有主要信用卡。
(20)
A: Could you wrap these separately, please?
A: 可以幫我分開包裝嗎？
B: No problem, I’ll box them up for you.
B: 沒問題，我幫你裝盒。
(21)
A: Can I get a receipt for this purchase?
A: 我可以拿這筆消費的收據嗎？
B: Of course, here you go.
B: 當然，這是你的收據。
(22) Do you offer gift wrapping for an extra charge?
額外付費的話，你們有提供禮物包裝嗎？
(23) I’d like these packed in separate bags, please.
麻煩幫我分開裝袋。
包裝這個環節其實很多人會忽略，但如果買的是易碎品或是要送人的禮物，主動開口問清楚包裝方式，可以省下不少麻煩，尤其是要托運或帶上飛機的情況，包裝得不夠牢固，回國打開可能就碎了。如果想更完整了解結帳從帳單到刷卡找零的細節，可以參考出國結帳不知道怎麼開口？Cash only 意思、刷卡、找零全部一次搞懂，把結帳環節補得更完整。
多益常考購物情境用字
多益考試很愛出購物、退換貨相關的情境對話，因為這種場景在職場出差、國外採購時也很實用。像 eligible（符合資格的）、minimum purchase（最低消費）、exclusive（獨家的）這幾個字，都是多益閱讀跟聽力常出現的詞彙。
(24) This offer is exclusive to duty-free customers.
這個優惠只限免稅商店顧客享有。
(25) Please confirm your eligibility before checkout.
結帳前請先確認你的資格。
出差採購伴手禮時，如果能用上這些字，聽起來會更專業，也更貼近多益考題的用字邏輯，一舉兩得。多益的閱讀測驗常常會出現商店公告或退換貨政策的文章，裡面很愛用 refund（退款）、receipt（收據）、qualify（符合資格）這幾個字，跟這篇提到的購物情境幾乎重疊，等於一邊學實用英文，一邊也在幫多益成績打底。另外像聽力測驗常出現的場景，也很愛設定在機場或商店櫃檯，考的就是這種一問一答的對話模式，如果平常有累積這些購物情境的句型，考試時聽到類似對話就不會覺得陌生，反應速度也會比較快。職場上如果要負責採購或出差安排，這些字彙同樣派得上用場，跟廠商談退換貨條件時，用對字會讓溝通更順暢。
出國購物英文其實就是把常見情境的句型記熟，現場臨機應變就不會卡詞。下次出國前，先把這篇存起來，不管逛紀念品店、免稅商店還是辦退稅，都能派上用場，購物體驗也會更輕鬆自在。
延伸閱讀:【超市購物英文: 如何用英文問「有沒有打折」、「會員價多少」?】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!