你有沒有過這種經驗：老闆拍拍你肩膀說 “You have your work cut out for you”，你心裡想說「欸不錯欸，老闆在稱讚我！」結果後來才發現根本不是那回事？很多人搜尋 have your work cut out for you 中文意思才恍然大悟，原來老闆是在預警你「接下來有硬仗要打了」！這個片語超常在職場出現，一定要搞懂它的真正意思！
Posts by: Kak 小格子
想向餐廳抱怨服務，你會說 “I want to complain” 還是 “I want to complaint”？這兩個字只差一個字母 t，但用錯了整句就錯了！Complain Complaint 分別在哪？為什麼這麼多人會搞混？Complain 用法到底有什麼要注意的？搞懂這一點，你就不會再犯這個超常見的錯誤了。
Digest 中文意思其實超多，很多人只知道 digest 是肚子在消化食物，但其實大腦也可以「消化」資訊，而且在職場上最常看到的 “weekly digest” 根本不是在講消化，而是「每週摘要」的意思。這個字在外商公司超常出現，如果不懂就會錯過很多重要訊息。一起來看看它的意思和用法吧!
你有沒有聽過老外說 “You need to stand up for yourself” 或 “Stand up to bullies”，心裡想說這兩個到底差在哪？這兩個片語看起來超像，都有 “stand up”，但後面只差一個小小的介系詞，一個是 “for”，一個是 “to”，意思卻差了十萬八千里！Stand up for 中文意思是「支持」、「為…挺身而出」，而 stand up to 則是「對抗」、「勇敢面對」。講白了，一個是站在某人那邊挺他，一個是站起來跟某人對幹。用錯的話超尷尬，可能會讓人覺得你在講反話！一起來搞懂這兩個片語的差別，從核心概念到實際應用，看完保證你不會再搞混！
你有沒有聽過老外說某個人是 “a class act”，然後心裡想：「class act 中文到底是什麼意思？是說這個人很會演戲嗎？」如果你也有這個疑問，那你絕對不孤單！很多人第一次聽到這個詞都會誤會，以為跟 “act”（表演）有關，但其實完全不是那麼一回事。Class act 是美國人超愛用的一個讚美詞，用來形容那些有格調、有品味、做事有水準的人。一起來看看這個超實用的英文表達吧！