餐廳吃完飯要分帳,你跟服務生說 “Can we spilt the bill?”,結果對方一臉困惑?糟了,你剛剛不是說「分帳」,而是說「我們可以把帳單打翻嗎」!Split 和 Spilt 只差一個字母 i,但意思完全不同。Split 是「分開、分裂」,可以用來分帳、分手,甚至是體操的一字馬;Spilt 是「打翻、灑出」,是 Spill 的過去式。這兩個字超容易搞混,一不小心就會鬧笑話。今天就來完整教你 Split 和 Spilt 的所有用法,包含常用片語和實際對話,讓你不會再把「我要分帳」說成「我要打翻帳單」!
Latest Posts Under: 單字辨析
Permit、Allow、Let 中文都是「允許」,但正式度和用法差超多!Permit 最正式,用在法律和規定;Allow 一般正式,用在職場和學校;Let 最口語,用在朋友和家人之間。今天就來完整教你這三個字的差別,從正式度、文法結構到實際應用,讓你精準選字不出錯!
朋友想衝動辭職,你想勸他三思;同事猶豫要不要報名健身房,你覺得他應該試試看;家人想買一台根本用不到的昂貴電器,你想阻止他⋯⋯生活中常常需要說服別人做或不做某件事,這時候你就需要 Talk into 和 Talk out of 這兩個超實用的片語!Talk into 是「說服某人做某事」、Talk out of 是「說服某人不做某事」,一個勸做、一個勸不做,意思完全相反。今天就來完整教你這兩個說服英文的用法,從文法結構到實際應用,讓你的勸說更有說服力!
看起來幾乎一模一樣的兩個字,只差一個字母 c 和 s,結果一個是名詞、一個是動詞,用錯整句就錯了。更慘的是,台灣人超愛搞混這兩個字,明明想說「給我建議」卻寫成 “Give me some advise”,完全不對。其實 Advice 和 Advise 差別很簡單:Advice 是名詞(建議這個東西),Advise 是動詞(給建議這個動作)。今天就來完整教你這兩個字的用法、常見搭配、發音差異,還有超好記的記憶技巧,學會了從此不再寫錯!
你知道嗎,Trust 和 Believe 中文都翻成「相信」,但用錯的話,對方可能會覺得你根本不夠真心!核心差異超簡單:Trust 是對「人」的信任(深到骨子裡那種),Believe 是對「事」的相信(就覺得可能是真的而已)。今天就來教你什麼時候要說 “I trust you”(我信任你這個人)、什麼時候說 “I believe you”(我相信你說的話),學會了你的英文會自然超多!