Latest Posts Under: 單字辨析

寫 email 想說「我晚點再回覆你」,結果打成 “I’ll reply to you in the latter”?Later 和 Latter 只差一個 t,但意思完全不同,用錯會讓人看不懂你在說什麼。其實很簡單:Later 講時間(晚一點、稍後),Latter 講順序(後者、後面的)。今天就來完整教你兩者的差異,從基本用法到 the former/the latter 句型,搞懂拼字和意思,寫作更精準、不再混淆!

寫 email 寫到一半突然卡住:”There were 10…” 後面應該接 people 還是 persons?查字典發現兩個都是 person 的複數,但到底什麼時候該用哪個?其實 99% 的情況都用 people,只有在法律文件、官方告示、警察報告這些正式場合才會用 persons。問題是為什麼會有兩個複數形?差別在哪?今天就來完整解析 Person 複數的所有用法,教你何時用 people、何時用 persons,還有 people 當「民族」時的特殊用法,讓你不再選錯、寫得更道地!

How about 和 What about 看起來很像,中文都可以翻成「…怎麼樣?」,但用途和語氣差很多!How about 通常用來提建議、邀請,語氣輕鬆友善;What about 雖然也能提建議,但更常用來指出問題、提醒遺漏的事。今天就來完整教你 How about 中文意思和 What about 用法差異,讓你每次都用對、對話更自然!

跟英國同事說 “The presentation was quite good”,對方只是禮貌地笑笑說謝謝,但跟美國同事這樣說,他卻超開心以為你大讚?原來 Quite good 在英式英語是「還不錯」(6-7分),在美式英語卻是「非常好」(8-9分)!Quite 這個字看起來簡單,中文都翻「相當」,但其實意思超多變:可以是「有點」、「非常」、「完全」,甚至是「不太」,放在不同位置、不同情境,意思完全不同。順便提一下,別把 Quite 跟 Quiet(安靜)搞混了,這兩個字只差一個字母,但意思天差地遠!今天就來完整教你 Quite 的所有用法,從基本意思到英美差異,讓你每次都用對、不會再誤會!

Always 這個字看起來簡單,中文都是「總是」,但放在不同時態、不同位置,意思和語氣完全不同。現在式是中性的「總是」,過去式是回憶「以前都…」,進行式卻變成「老是、一直在…、總是在…」,帶有情緒色彩。位置放錯更慘,”I always am late” 根本是錯的!今天就來完整教你 Always 的所有用法,從基本位置規則到 5 種時態,讓你每次都用對、說得道地!

Scroll To Top