同樣是英文，英式英文 vs 美式英文在日常用語上的差異，可能比你想像的還要大。有時候不是文法錯，而是用錯了字，對方聽得一頭霧水，甚至會覺得很尷尬。像是在英國說 “pants”，別以為是在說褲子，那其實是內褲的意思。從食物、衣服到交通用語，這篇把最容易搞混、也最實用的對照整理給你，看完出國點餐、買衣服、問路都不會再選錯字。
Latest Posts Under: 單字辨析
Replace 中文常常直接翻成「取代」，聽起來人畜無害，但這個字在職場上用錯，殺傷力其實不小。因為它跟另一個長得很像的字差超多，一個是把舊的永久換掉，一個只是暫時頂一下，語感天差地遠，講錯人家可能會誤會你要搶位子。搞懂這個差別，職場英文和多益考題都能更精準！
你有沒有在網路上買二手貨、看租屋廣告、或逛拍賣網站時，看到 “as is” 這兩個字？As is 中文意思是什麼？字面上看起來是「照原樣」，但實際上 As is 意思背後有個大陷阱！一起來搞懂 “as is” 什麼時候會出現、代表什麼意思，還有它跟 “it is what it is” 有什麼不同！
跟外國同事聊天，想表達「反之亦然」，結果嘴巴只擠得出 “And you?” 或 “You too”，講完自己都覺得詞窮？別擔心，這種情況超多人遇過。其實有一個字超好用，講出來馬上加分，就是 vice versa。查過 vice versa 中文意思的人應該都知道是「反之亦然」，但真的要開口唸，很多人心裡還是毛毛的，怕唸錯或用錯地方，結果查了半天還是不敢用。其實 vice versa 沒有想像中難，發音抓對重音、用法搞懂雙向關係就對了，用起來還會讓你講話聽起來精簡又專業。這篇把意思、發音、還有實際情境用法整理清楚，看完直接就能拿去對話和 email 用。
看到朋友傳訊息寫「這家餐廳 uber 好吃」，或是在社群上看到 uber 這個字，你可能會覺得奇怪，這跟叫車 App 有什麼關係？其實 uber 意思跟那個 App 完全無關，它源自德文，是英文口語裡超愛用的潮流字，表示「超級」「爆表」的程度，比 very 更有個性。這篇把 uber 意思和用法整理給你。