你有沒有在職場上遇過這種情況：想說「我明天請假，誰可以代理我的工作」，結果說成 “Who can replace me tomorrow?”，然後同事們都露出驚訝的表情？或是想說「用蜂蜜代替糖」，卻不知道該用 replace 還是 substitute？這兩個字的 substitute 中文和 replace 中文都有「取代」、「替換」的意思，但用錯的話會造成很大的誤會！其實關鍵就在於「永久」還是「暫時」。搞懂這個差別，你的英文會更精準！一起來看看吧！
繼續閱讀…
主管在季度 review 說 “The team needs to show more accountability”，然後掃視整個會議室。你知道他在說什麼，但如果要你用英文回應，卻不確定 accountability 中文意思到底是什麼，跟 accountable 有什麼不同。更讓人頭痛的是，accountable to 和 accountable for 只差一個字，用錯了職場英文直接扣分。這篇一次整理清楚，多益和職場英文都用得到。
繼續閱讀…
「雖然很累，但還是去了」，你會怎麼翻成英文？很多人直覺寫成 “Although I was tired, but I still went.” 但這樣是文法錯誤，although 和 but 不能同時出現在一句話裡。這篇把 although、though、but，加上 despite 用法和 in spite of，一次整理清楚，搞懂哪個後面接什麼，你就不會再寫錯了。
繼續閱讀…
出國背包旅行、住青旅或租公寓，第一個語言關卡往往不是機場、不是餐廳，而是洗衣機。洗衣機英文到底要說 “washing machine” 還是 “washer”？柔軟精和洗衣精英文分別是什麼？遇到飯店洗衣服務怎麼開口？這篇文章把日常洗衣、自助洗衣到飯店洗衣服務的英文全部整理起來，多益 TOEIC 常考場景也一起收錄。
繼續閱讀…
面試或開會時被問「Will you undertake this responsibility?」，腦袋空白兩秒，不確定這句話在問什麼。Undertake 中文是「承擔、負責」，不是日常說話的「去做」，語感更正式、更有分量。這篇把 undertake 四種變形一次整理清楚，搞懂一次就記住了。
繼續閱讀…