出國吃飯吃到最後，常常卡在同一秒：想結帳卻不知道要跟服務生講什麼。餐廳結帳英文其實沒有想像中難，掌握幾個關鍵句型，收尾這頓飯就跟點餐一樣輕鬆。
想跟服務生要帳單，可以這樣說
吃完飯要結帳，第一步永遠是先讓服務生知道你準備好了。這時候如果只會比手勢，其實有點浪費，因為餐廳結帳英文的開場句型都很固定，背幾句直接套用就好。最常見的講法是問對方能不能拿帳單過來，或是直接說你要結帳了。
(1)
A: Excuse me, could we get the check, please?
A: 不好意思，可以幫我們拿帳單嗎？
B: Sure, I’ll bring it right over.
B: 沒問題，我馬上拿過來。
(2)
A: We’re ready to pay whenever you have a moment.
A: 我們準備好結帳了，你方便的時候麻煩一下。
B: No worries, I’ll get that for you now.
B: 沒問題，我現在就去幫你們準備。
(3)
Can we settle the bill now?
我們現在可以結帳嗎？
(4)
A: Is it possible to get separate checks?
A: 可以幫我們分開結帳嗎？
B: Of course, give me a second.
B: 當然可以，給我一點時間。
(5)
A: Sorry, I think we’re all set here, just need the bill.
A: 不好意思，我們這邊都吃完了，麻煩給我們帳單就好。
B: Got it, coming right up.
B: 好的，馬上來。
其中「We’re ready to pay」跟中文直接說「我要結帳」的語感很像，是我要結帳英文裡最直接、最不會出錯的講法，記起來基本上到哪個餐廳都能用。
付現金還是刷卡，先問清楚
拿到帳單之後，下一個問題就是怎麼付。國外有些店家只收現金，有些只收卡，先問清楚可以省掉不少麻煩。這邊的句型也很簡單，重點是把付款方式講清楚。
(6)
A: Do you take credit cards, or is it cash only?
A: 你們收信用卡嗎，還是只能付現？
B: We accept both, whatever’s easier for you.
B: 兩種都可以，你方便就好。
(7)
A: I’ll pay in cash, here you go.
A: 我要付現金，這邊給你。
B: Thanks, let me get your change.
B: 謝謝，我幫你找零。
(8)
I’d like to pay by card, please.
我想用刷卡付款，麻煩了。
(9)
A: Can I use this coupon when I pay?
A: 我付款的時候可以用這張優惠券嗎？
B: Yes, just hand it to me with your card.
B: 可以，跟你的卡一起給我就好。
(10)
A: Sorry, do you know if this place takes Apple Pay?
A: 不好意思，你知道這裡收Apple Pay嗎？
B: I think so, let’s ask when we pay.
B: 應該可以，我們結帳的時候問問看。
如果你比較常遇到的是逛街買東西時的付款問題，像是店家只收現金、找零算錯這類狀況，其實跟餐廳的買單英文情境不太一樣，那種出國結帳不知道怎麼開口？Cash only 意思、刷卡、找零全部一次搞懂裡有更完整的說明，可以互相搭配著看。
想分帳，這樣開口最自然
跟朋友或同事一起吃飯，最常卡住的其實不是點餐，是分帳的時候不知道怎麼講。這種結帳英文會話其實有固定套路，重點是先講清楚要怎麼分，剩下的都好處理。
(11)
A: Should we just split the bill evenly?
A: 我們要不要就平均分帳就好？
B: Sounds good to me.
B: 我覺得可以。
(12)
A: I only had the salad, so I’ll pay less.
A: 我只點了沙拉，所以我付少一點。
B: That’s fair, let’s figure it out.
B: 這樣公平，我們來算一下。
(13)
Let’s just pay separately.
我們各付各的就好。
(14)
A: I’ve got this one, you can get the next round.
A: 這攤我請，下次換你。
B: Deal, thanks!
B: 成交，謝啦！
(15)
A: Can we put it all on one card and split it later?
A: 我們可以先刷一張卡，之後再分帳嗎？
B: Sure, that works.
B: 可以，這樣沒問題。
這幾句在辦公室聚餐或朋友出遊特別好用，尤其是「split the bill」這個講法，幾乎是分帳的標準說法，記住這句就能應付大部分情況。
服務費和小費，先問清楚就對了
在國外吃飯，服務費跟小費常常讓人搞不清楚到底要不要另外給。這部分也是餐廳結帳英文很常被問到的一塊，先確認清楚可以避免多付或少付的狀況。
(16)
A: Is service charge already included in the bill?
A: 帳單裡已經有包含服務費了嗎？
B: Yes, it’s a ten percent charge.
B: 有，是加百分之十。
(17)
A: Do we need to tip on top of this?
A: 我們還需要另外給小費嗎？
B: It’s not required, but it’s appreciated.
B: 不是必須，但有給會很不錯。
(18)
How much should we tip here?
這邊大概要給多少小費？
(19)
A: I heard tipping isn’t common in this country.
A: 我聽說這個國家沒有給小費的習慣。
B: That’s right, so no need to worry about it.
B: 對，所以不用擔心這個。
(20)
A: Should we leave cash for the tip or add it to the card?
A: 小費要留現金還是加在刷卡金額裡？
B: Either way works here.
B: 兩種方式在這裡都可以。
不同國家的小費文化差很多，出國前先查一下當地習慣，到時候問服務生的時候會更有底氣，不會臨時卡住。
帳單如果有問題，這樣反應最得體
偶爾帳單會出錯，可能多算一道菜，或是同一杯飲料被算兩次。這時候不用不好意思，禮貌地講清楚就好，這也是很實用的結帳英文會話練習，順便訓練職場上溝通問題的語氣。
(21)
A: I think there’s a mistake on the bill.
A: 我覺得這張帳單好像有問題。
B: Let me check that for you.
B: 我幫你確認一下。
(22)
A: We didn’t order this dish.
A: 我們沒有點這道菜。
B: I’m so sorry, I’ll fix it right away.
B: 真的很抱歉，我馬上修正。
(23)
Could you double-check this charge?
可以幫我確認一下這筆費用嗎？
(24)
A: This total looks higher than what we ordered.
A: 這個總金額好像比我們點的還多。
B: Let me recalculate that for you.
B: 我幫你重新算一次。
(25)
A: We were charged twice for the same drink.
A: 這杯飲料好像被算了兩次。
B: I apologize, I’ll take that off right now.
B: 不好意思，我馬上把它扣掉。
用「I think there’s a mistake」開頭，語氣不會太衝，對方也比較容易接受，是處理帳單問題最保險的說法。
從要帳單到解決問題，這幾句餐廳結帳英文夠應付大部分場合了，下次吃完飯結帳，直接照套就對了。
延伸閱讀:【等餐等超久不知怎麼開口？學會這些餐廳英文，催菜不再乾瞪眼】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!