帶毛小孩出國或搬到國外生活，遲早會遇到要帶牠去美容院整理儀容的時候。剪毛、洗澡、修指甲這些聽起來簡單的事，用英文講清楚卻常常卡住，比手畫腳講半天美容師還是聽不懂你要的長度。這篇把寵物美容英文整理成實用對話，從打電話預約、跟美容師溝通剪毛需求，到搞懂套餐內容通通有，出門前先練幾句，到了現場就不用再靠翻譯軟體救援。
預約美容行程
要幫毛小孩約美容，第一步當然是打電話或上網先預約，把時間敲定好。國外不少寵物美容院生意都不錯，熱門時段常常要提前一兩個禮拜訂，尤其是週末或連假前後，如果臨時想到才打去問，很容易撲空。預約的時候通常會被問到毛小孩的品種、體型，還有想做全套美容還是單項服務，先把這些資訊想好，講電話的時候就不會卡卡的。
(1) I’d like to make a grooming appointment for my dog.
我想幫我的狗預約美容。
(2) Do you have any openings this week?
這禮拜有空檔嗎？
(3)
A: Hi, I’d like to book a grooming appointment for my cat.
A: 你好，我想幫我的貓預約美容。
B: Sure, what day works for you?
B: 好的，你方便哪一天？
A: Would Saturday morning be okay?
A: 星期六早上可以嗎？
(4)
A: Do you have any openings this week?
A: 這禮拜有空檔嗎？
B: We have a slot on Thursday afternoon.
B: 星期四下午有一個時段。
A: That works for me.
A: 那時間我可以。
(5) Could I get an appointment for a full groom?
我可以預約全套美容嗎？
(6)
A: Could I get an appointment for a full groom?
A: 我可以預約全套美容嗎？
B: Of course, what’s your dog’s breed and size?
B: 當然，請問你的狗是什麼品種和體型？
A: He’s a medium-sized golden retriever.
A: 牠是中型的黃金獵犬。
跟預約其他服務一樣，先講清楚需求對方才好安排，這點其實跟訂飯店要指定房型跟樓層的邏輯很像，越早講清楚，到現場就越不會有落差。學會這幾句寵物美容英文，打電話約時間就不用再邊講邊查單字，講起來也會順很多。
跟美容師說清楚需求
到了寵物美容院，最容易卡關的不是預約，而是跟美容師講清楚你想要的長度跟造型。明明心裡有想法卻講不出來，最後只好靠比手畫腳，結果剪出來的樣子跟想像的完全不一樣，這種狀況其實常常發生，尤其是換了一間新的美容院，彼此還不熟悉對方的溝通習慣時特別容易出現。這段用寵物美容英文把常見的溝通句型整理出來，從長度、造型到皮膚狀況都涵蓋到，讓你不用再靠猜的。
(7) Could you trim the fur but keep it a bit long?
可以幫忙修毛，但留長一點嗎？
(8) I’d like a short cut for summer.
我想剪短一點過夏天。
(9)
A: How would you like the fur trimmed?
A: 你想怎麼修毛？
B: Just a light trim around the face and paws.
B: 臉部和腳掌附近稍微修一下就好。
A: Got it, we’ll keep the rest as is.
A: 了解，其他地方會維持原樣。
(10) Please don’t cut too close to the skin, he has sensitive skin.
請不要剪太貼皮膚，牠的皮膚比較敏感。
(11)
A: Could you also trim his nails?
A: 可以順便修剪指甲嗎？
B: Sure, we’ll do that as part of the service.
B: 沒問題，這個包含在服務裡。
A: And could you clean his ears too?
A: 也可以順便清耳朵嗎？
(12) I want to keep the natural color, no dyeing please.
我想維持原本的顏色，不要染色。
在寵物美容院英文對話裡，這種細節講得越清楚越好，回來時毛小孩的樣子才會越接近你原本想像的樣子。除了長度和造型，有些美容師也會主動問要不要加一些護毛或保濕的護理項目，這時候可以直接說出你的需求，或是先問清楚會不會額外收費。
(13) Does this include any conditioning treatment?
這有包含護毛護理嗎？
(14)
A: Does this include any conditioning treatment?
A: 這有包含護毛護理嗎？
B: It’s an add-on, would you like to include it?
B: 這是加購項目，你要加嗎？
A: Sure, let’s add it this time.
A: 好，這次就加購吧。
了解美容院服務內容與流程
有些寵物美容院提供的是套裝服務，內容跟價格都不太一樣，先搞懂套餐內容跟流程，才不會到現場才發現漏了什麼，或是多付了不需要的項目。有些地方也會問你要不要現場等，還是晚點再回來接，這些細節先問清楚，安排時間也會比較方便。
(15) What’s included in the grooming package?
美容套餐包含哪些項目？
(16) How long will the grooming take?
美容大概需要多久？
(17)
A: What’s included in the basic package?
A: 基本套餐包含哪些項目？
B: Bath, blow dry, nail trimming, and ear cleaning.
B: 洗澡、吹乾、修指甲和清耳朵。
A: Is brushing included as well?
A: 有包含梳毛嗎？
(18) Can I wait here while she’s being groomed?
我可以在這裡等她做美容嗎？
(19)
A: Can I wait here while she’s being groomed?
A: 我可以在這裡等她做美容嗎？
B: Sure, it usually takes about an hour.
B: 可以，通常大概要一個小時。
A: I’ll grab a coffee nearby then.
A: 那我去附近買杯咖啡。
(20) Do you take walk-ins, or is it appointment only?
你們有接受現場排隊嗎，還是只接受預約？
問清楚這些流程，不只省時間，也能避免到了寵物美容院才發現套餐內容跟你想的不一樣。有些寵物美容院英文網站上會列出套餐選項跟大概時間，出發前先上網查一下，到現場問起來會更有底。
出差旅行的寵物寄宿安排
除了美容，出差或旅行時把毛小孩交給專人照顧也是常見需求。這種時候不只要確認場地和收費，飲食習慣、散步頻率這些日常細節也要跟對方講清楚，對方才能照顧得跟你在家時一樣，尤其是有特殊飲食限制或過敏史的毛小孩，更要提前說明清楚。這幾句寄宿相關的英文也一起學起來，出門前先講好，心裡也比較安心。
(21) I’d like to book pet boarding for a few days.
我想預約幾天的寵物寄宿。
(22) Does the boarding include daily walks?
寄宿有包含每天遛狗嗎？
(23)
A: I’ll be traveling for a week, do you offer boarding?
A: 我要出差一個禮拜，你們有提供寄宿服務嗎？
B: Yes, we have a boarding area for small and medium dogs.
B: 有的，我們有小型和中型犬適用的寄宿區。
A: Great, can I drop him off the day before I leave?
A: 太好了，我可以在出發前一天送過去嗎？
(24) He needs to be fed twice a day, morning and evening.
牠需要一天餵兩次，早上和晚上各一次。
(25)
A: He needs to be fed twice a day, morning and evening.
A: 牠需要一天餵兩次，早上和晚上各一次。
B: No problem, we’ll follow that schedule exactly.
B: 沒問題，我們會照這個時間表來。
有些寄宿的地方也會提供每天傳照片或簡短更新的服務，讓你出差在外也能安心。
(26) Could you send me a photo update each day?
可以請你們每天傳一張照片給我嗎？
(27)
A: Could you send me a photo update each day?
A: 可以請你們每天傳一張照片給我嗎？
B: Sure, we usually send updates in the evening.
B: 沒問題，我們通常晚上會傳更新。
出差前把這些事情安排好，行李打包時也能少想一件事，跟行李或航班出狀況時的應對句型一樣，先準備好，臨時遇到狀況才不會慌。
這幾個情境學起來，下次要帶毛小孩去剪毛洗澡，或是出門前安排寄宿，都能直接開口講，不用再靠比手畫腳或翻譯軟體現場救援，毛小孩也能被照顧得更貼近你的期待。
延伸閱讀：【出國住飯店想要高樓層怎麼說？不要尾房、要景觀、要安靜，一篇學會所有選房英文】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的 Threads 和 Facebook 唷!