開會的時候你信心滿滿地說 “Let me present (PREsent) the report”，結果全場盯著你看，氣氛超尷尬？後來才發現你把 present 的重音放錯了，唸成「禮物」而不是「呈現」。英文就是這麼煩，有些字明明長得一樣，但重音一換位置，意思就完全不同。唸錯的話不只聽起來怪，還可能讓人根本聽不懂你在講什麼。
英文有些字可以當名詞也可以當動詞，重音位置就是關鍵。記一個超簡單的規則就好：通常來說，名詞重音在前面，動詞重音在後面。，但當然也會有例外啦。
比如說 REcord 是「記錄」（名詞），reCORD 是「錄製」（動詞）。這個規則大部分雙音節字都適用，記起來就能少踩很多雷。
接下來看 10 個超常見、超容易唸錯的字。
Content
名詞（CONtent）= 內容
(1)
A: Did you finish reading the report?
A: 你看完報告了嗎？
B: Yes, but I need to review the content again before the meeting.
B: 看完了，但開會前我需要再檢視一次內容。
名詞/形容詞（conTENT）= 滿足、滿意
(2)
A: If you take more risks, you’ll make more money.
A: 如果你承受多一點風險，你會賺更多錢。
B: But I don’t need more money. I’m content with what I have.
B: 但我不需要更多錢，我對目前擁有的已經很滿足。
動詞（conTENT）= 使滿足
(3)
A: Your son seems unhappy with his new toy.
A: 你兒子好像對新玩具不滿意。
B: I know. It’s like no matter what I buy, I could never content him.
B: 我知道，好像不管我買什麼，都不能讓他滿意。
Present
名詞（PREsent）= 禮物、現在
(4)
A: What did you get for your birthday?
A: 你生日收到什麼？
B: My parents gave me a really nice present. A new laptop!
B: 我爸媽送我一個很棒的禮物，一台新筆電！
動詞（preSENT）= 呈現、介紹
(5)
A: Who’s going to present our quarterly results to the board?
A: 誰要向董事會呈現我們的季度業績？
B: Sarah will present. She’s been preparing all week.
B: Sarah 會報告，她準備一整週了。
Record
名詞（REcord）= 記錄、紀錄
(6)
A: Did you hear? Someone broke the world record for the 100-meter sprint!
A: 你聽說了嗎？有人打破百米短跑的世界紀錄！
B: Really? What’s the new record?
B: 真的嗎？新紀錄是多少？
動詞（reCORD）= 錄製、記錄
(7)
A: Can you record this meeting?
A: 你可以錄下這場會議嗎？
B: Sure, I’ll start recording now.
B: 好啊，我現在開始錄。
Permit
名詞（PERmit）= 許可證
(8)
A: Do I need a permit to park here?
A: 我需要許可證才能在這裡停車嗎？
B: Yes, you need a resident parking permit.
B: 對，你需要居民停車許可證。
動詞（perMIT）= 允許
(9)
A: Does your company permit remote work?
A: 你們公司允許遠端工作嗎？
B: Yes, they permit us to work from home twice a week.
B: 可以，他們允許我們每週在家工作兩天。
Conduct
名詞（CONduct）= 行為、品行
(10)
A: What did you think of his conduct during the negotiation?
A: 你覺得他在談判時的行為如何？
B: His conduct was very professional. I was impressed.
B: 他的行為很專業，我印象深刻。
動詞（conDUCT）= 進行、指揮
(11)
A: When will you conduct the customer survey?
A: 你們什麼時候會進行客戶調查？
B: We’ll conduct it next month.
B: 我們下個月會進行。
Object
名詞（OBject）= 物體、目標
(12)
A: What is that strange object in the sky?
A: 天空中那個奇怪的物體是什麼？
B: I have no idea. It doesn’t look like a plane.
B: 我不知道，看起來不像飛機。
動詞（obJECT）= 反對
(13)
A: Does anyone object to this proposal?
A: 有人反對這個提案嗎？
B: I object. I think we need more time to review it.
B: 我反對，我覺得我們需要更多時間審查。
物體就擺在那裡不動，所以是 OBject，重音在前；反對是你主動說出來的，所以是 obJECT，重音在後。
Project
名詞（PROject）= 專案、計畫
(14)
A: How’s your new project going?
A: 你的新專案進行得如何？
B: The project is on track. We should finish by next month.
B: 專案進度正常，下個月應該能完成。
動詞（proJECT）= 投射、預測
(15)
A: What are the sales projections for next year?
A: 明年的銷售預測是多少？
B: We project sales will increase by 20%.
B: 我們預測銷售會增長 20%。
Refuse
名詞（REfuse）= 垃圾、廢棄物
(16)
A: Where should I put the refuse?
A: 我應該把垃圾放哪裡？
B: There’s a refuse bin at the back of the building.
B: 建築物後面有垃圾桶。
動詞（reFUSE）= 拒絕
(17)
A: Did they accept your offer?
A: 他們接受你的提議了嗎？
B: No, they refused. They want a better deal.
B: 沒有，他們拒絕了，他們想要更好的條件。
對了，REfuse 當「垃圾」這個用法比較正式，日常對話很少會用，大部分時候你會聽到或用到的都是 reFUSE「拒絕」這個動詞。
Produce
名詞（PROduce）= 農產品
(18)
A: Where do you buy your fresh produce?
A: 你在哪裡買新鮮農產品？
B: I usually get my produce from the farmers market.
B: 我通常在農夫市集買農產品。
動詞（proDUCE）= 生產、製造
(19)
A: How many cars does this factory produce per day?
A: 這間工廠每天生產多少輛車？
B: It produces about 1000 cars daily.
B: 每天大約生產 1000 輛。
Desert
名詞（DEsert）= 沙漠
(20)
A: Have you ever been to a desert?
A: 你去過沙漠嗎？
B: Yes, I visited the Sahara desert last year. It was amazing!
B: 有，我去年去了撒哈拉沙漠，超棒的！
動詞（deSERT）= 遺棄、拋棄
(21)
A: Why did he leave his family?
A: 他為什麼離開家人？
B: I can’t believe he deserted them. That’s terrible.
B: 我不敢相信他拋棄了他們，太糟糕了。
這些同字異音的字其實不多，但每個都超常用，唸錯的話真的會被注意到。記住核心規則：名詞重音在前，動詞重音在後，這招對付大部分情況都有效。
下次開口前先想一下，你要講的是名詞還是動詞，重音放對位置，就不會再唸錯被人糾正啦。如果真的不確定，查個字典多練幾次，慢慢就會變成直覺了。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!