欸你是不是每次想說「等一下」，腦中就只有 “Wait a minute” 這個選項？「等一下」英文其實有超多更自然的講法！老實說，Wait a minute 聽起來超教科書，老外日常對話根本不太用。想聽起來更道地？學會這 5 個說法，保證讓你的英文瞬間升級！
Wait a minute 文法上沒錯，但問題是「太正式、太課本了」。就像中文裡你不會每次都說「請稍候」對吧？日常生活中更常說「等一下」、「等我一下」。英文也一樣，老外更常用其他更輕鬆、更口語的說法。
說法 1：Hold on / Hang on（最常用，超口語）
這兩個是最最最常聽到的「等一下」！Hold on 和 Hang on 意思完全一樣，看你喜歡哪個都行。這超自然、超口語，而且任何情況都能用，跟朋友講、跟同事講、甚至跟客人講都OK。
(1)
A: Did you see my message?
A: 你有看到我的訊息嗎？
B: Hold on, let me check my phone.
B: 等一下，我看一下手機。
(2)
A: We’re going to be late!
A: 我們要遲到了！
B: Hang on! I’m still getting dressed.
B: 等我一下！我還在穿衣服。
(3)
A: Can I borrow your charger?
A: 我可以借你的充電器嗎？
B: Hold on, I’m using it right now. Give me five minutes.
B: 等一下，我現在在用。給我五分鐘。
(4)
A: Let’s order pizza!
A: 我們點披薩吧！
B: Hang on, didn’t we just have pizza yesterday?
B: 等等，我們昨天不是才吃披薩？
(5)
A: The meeting is starting.
A: 會議要開始了。
B: Hold on, I need to print something first.
B: 等我一下，我要先印個東西。
(6)
A: Are you coming or not?
A: 你到底要不要來？
B: Hang on! I’m looking for my wallet.
B: 等啦！我在找錢包。
說法 2：Give me a sec（年輕人最愛）
Sec 是 second（秒）的縮寫，所以 “Give me a sec” 就是「給我一秒鐘」的意思。這個說法超輕鬆、超隨興，朋友之間最常用！感覺就是「欸等我一下下」那種 vibe。你也可以說完整版 “Give me a second”，但 sec 聽起來更 chill。
(7)
A: Hey, can you send me that file?
A: 你可以傳那個檔案給我嗎？
B: Yeah, give me a sec. I’m finding it now.
B: 可以，等我一下。我在找。
(8)
A: What do you want to eat?
A: 你想吃什麼？
B: Give me a sec, I’m still looking at the menu.
B: 等我一下，我還在看菜單。
(9)
A: Did you finish your homework?
A: 你寫完作業了嗎？
B: Almost! Give me a sec, I’m on the last question.
B: 快了！等我一下，我在寫最後一題。
(10)
A: Can you help me carry this?
A: 你可以幫我搬這個嗎？
B: Sure, give me a second. Let me put my bag down first.
B: 可以，等我一秒。讓我先放下包包。
(11)
A: Are you listening to me?
A: 你有在聽我講話嗎？
B: Sorry, give me a sec. I just got a text from my mom.
B: 抱歉，等我一下。我媽剛傳訊息給我。
(12)
A: Let’s take a selfie!
A: 我們自拍吧！
B: Okay, give me a sec to fix my hair.
B: 好，等我整理一下頭髮。
說法 3：Just a moment / One moment（比較禮貌）
Just a moment 或 One moment 稍微正式一點點，但不會太僵硬。這個特別適合用在服務業、工作場合，或是你想表現得有禮貌的時候。店員、客服、辦公室同事最常用這個。
(13)
A: Excuse me, is this seat taken?
A: 不好意思，這個位子有人坐嗎？
B: Just a moment, let me ask my friend.
B: 稍等一下，我問一下我朋友。
(14)
A: Can I speak to the manager?
A: 我可以跟經理講話嗎？
B: Just a moment, please. I’ll get him for you.
B: 請稍候。我去叫他過來。
(15)
A: I’d like to make a reservation.
A: 我想訂位。
B: One moment, please, let me check our availability.
B: 請稍等，讓我查一下有沒有空位。
(16)
A: Do you have this in size medium?
A: 你們有 M 號嗎？
B: One moment, please, I’ll check the back for you.
B: 稍等一下，我去後面幫你找找。
(16)
A: Can you transfer me to customer service?
A: 你可以幫我轉接客服嗎？
B: Just a moment, please, I’m connecting you now.
B: 請稍候，我現在幫您轉接。
說法 4：One sec / One second（更快更急）
One sec 或 One second 比 “Give me a sec” 更短、更急，通常表示「超快，真的只要幾秒鐘就好」、「馬上」。這個用在你手邊正在做事、但馬上就能處理對方的要求時。
(17)
A: Can you pass me the remote?
A: 你可以把遙控器遞給我嗎？
B: One sec!
B: 等！(正在喝水，喝完馬上拿)
(18)
A: Did you lock the door?
A: 你有鎖門嗎？
B: One second, let me go check.
B: 等一下，我去確認一下。
(19)
A: Where did you put my headphones?
A: 你把我的耳機放哪了？
B: One sec, I think they’re in my bag.
B: 等一下，我想放在我包包裡。
(20)
A: Can you turn down the music?
A: 你可以把音樂關小聲一點嗎？
B: One sec!
B: 馬上！
說法 5：Bear with me（請耐心等等）
Bear with me 是「請耐心等我一下」、「請忍耐一下」的意思，通常用在事情比較複雜、需要多一點時間的時候。這個說法比較客氣，有點「拜託稍微等我一下，我知道有點久」的語氣。工作上處理複雜問題時超適合用這個。
(21)
A: Can you explain this to me?
A: 你可以跟我解釋這個嗎？
B: Sure, bear with me. This is a bit complicated.
B: 可以，請忍耐一下，這有點複雜。
(22)
A: How much longer will this take?
A: 這還要多久？
B: Bear with me, I’m almost done. Just need a few more minutes.
B: 請再等我一下，我快好了。只要再幾分鐘。
(23)
A: I can’t find the file you mentioned.
A: 我找不到你說的那個檔案。
B: Bear with me, let me search through my folders.
B: 等我一下，讓我找找我的資料夾。
(24)
A: This app isn’t working properly.
A: 這個 App 有點秀逗。
B: Bear with me while I troubleshoot this issue.
B: 請稍候，我來看看有什麼問題。
什麼情況用哪個？
快速整理一下：
現在你不只會 Wait a minute 啦！Hold on、Give me a sec、Just a moment、One sec、Bear with me 這五個說法學起來，下次要說「等一下」的時候就能自動切換最適合的！記住，越常用越自然，下次跟外國朋友聊天就試試看吧！
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!