在餐廳吃到一半突然很急、在機場轉機找不到廁所、在咖啡廳想上廁所但不知道怎麼開口⋯⋯問廁所英文看似簡單，但很多人一緊張就說出 “Where is toilet?” 這種錯誤說法，不但文法錯誤（少了 the），聽起來也超不禮貌。其實廁所英文有超多委婉又得體的問法！今天就來教你 8 種從委婉到直接的問廁所英文，咖啡廳、餐廳、機場、飯店、朋友家都適用！
Restroom vs Bathroom vs Toilet 差在哪？
在學怎麼問之前，先搞清楚這些字的差別超重要！
美國用法 🇺🇸
Restroom – 美國最常用、最安全、最委婉的說法
公共場所的廁所幾乎都叫 restroom，聽起來比較高雅。
Bathroom – 美國人在家裡或朋友家用
家裡的廁所通常叫 bathroom，因為通常有浴缸或淋浴。
英國/澳洲用法 🇬🇧🇦🇺
Toilet – 英國人、澳洲人最常用
在英國說 toilet 完全正常，不會不禮貌！反而說 restroom 他們會覺得你很美式。
Loo – 英式口語，比較輕鬆
朋友之間常說 “Where’s the loo?”，超口語的。
加拿大用法 🇨🇦
Washroom – 加拿大特有用法
加拿大人比較常說 washroom，這是加拿大英文的特色。
超禮貌問法（公共場所適用）
這些是最禮貌、最安全的說法，在任何公共場所都可以用。禮貌地詢問就像英文客套話一樣，能讓溝通更順暢。
Excuse me, where is the restroom?
這是最經典、最安全的問法，任何場合都適用。”Excuse me” 開頭超有禮貌。
(1)
A: Excuse me, where is the restroom?
A: 不好意思，請問洗手間在哪？
B: It’s down the hall, past the kitchen on your right.
B: 往走廊走，過了廚房右手邊就是。
(2)
A: Excuse me, where is the nearest restroom?
A: 不好意思，請問最近的廁所在哪？
B: There’s one right next to gate 15.
B: 15 號登機口旁邊就有一間。
(3)
A: Excuse me, could you point me to the restroom?
A: 不好意思，可以告訴我廁所怎麼走嗎？
B: Sure, take the escalator to the second floor. You’ll see it on your left.
B: 當然，搭手扶梯到二樓，左手邊就會看到。
Could you tell me where the restroom is?
這個比 “Where is” 更禮貌，適合高級餐廳、飯店等比較正式的場合。
(4)
A: Excuse me, could you tell me where the restroom is?
A: 不好意思，可以告訴我洗手間在哪裡嗎？
B: Certainly, sir. It’s just beyond the bar area to your left.
B: 當然可以，先生。酒吧區那邊左手邊就是。
(5)
A: Hi, could you tell me where the nearest restroom is?
A: 你好，可以告訴我最近的廁所在哪嗎？
B: Of course. There’s one right behind the reception desk.
B: 當然可以。櫃檯後面就有一間。
Is there a restroom nearby/around here?
這個問法比較委婉，適合在街上或不確定有沒有廁所的地方。
(6)
A: Excuse me, is there a public restroom around here?
A: 不好意思，這附近有公共廁所嗎？
B: Yes, there’s one in the park about two blocks down.
B: 有，往前走兩個街區的公園裡有。
(7)
A: Hi, is there a restroom I could use?
A: 你好，請問有廁所可以用嗎？
B: Sorry, we don’t have a public restroom. But there’s one at Starbucks next door.
B: 抱歉，我們沒有開放的廁所。但隔壁星巴克有。
一般禮貌問法（日常用法）
這些說法比較輕鬆但還是很禮貌，適合餐廳、咖啡廳等日常場合。
Where’s the bathroom?
這是美國人日常最常用的說法，輕鬆但不失禮貌。注意用 “Where’s”（縮寫）會比 “Where is” 更口語。
(8)
A: Hey, where’s the bathroom?
A: 欸，廁所在哪？
B: Right behind the counter, through that door.
B: 櫃檯後面，那扇門進去。
(9)
A: Excuse me, where’s the restroom?
A: 不好意思，廁所在哪？
B: Down the hallway on your left.
B: 走廊走下去左手邊。
在餐廳除了問廁所，催菜英文也是常用的實用對話。
Do you have a restroom?
適合小店家、咖啡廳，詢問他們有沒有廁所。
(10)
A: Hi, do you have a restroom I could use?
A: 你好，你們有廁所可以借用嗎？
B: Yes, it’s for customers only though. Did you order something?
B: 有，但只開放給客人使用。你有點東西嗎？
(11)
A: Excuse me, do you have a public restroom?
A: 不好意思，你們有開放的廁所嗎？
B: Sorry, it’s employees only. But there’s one at the gas station across the street.
B: 抱歉，只有員工能用。但對街加油站有。
借用廁所（朋友家、辦公室）
在朋友家或別人的辦公室，要用「借用」的說法會更禮貌。
Could/May I use your restroom?
這是最禮貌的借用說法，適合第一次去朋友家或在別人辦公室。
(11)
A: Could I use your restroom?
A: 我可以借用一下廁所嗎？
B: Of course! It’s the first door on the right.
B: 當然可以！右手邊第一間。
(12)
A: May I use the bathroom real quick?
A: 我可以快速用一下廁所嗎？
B: Sure, go ahead. There are fresh towels in there.
B: 當然，請便。裡面有乾淨毛巾。
Mind if I use your bathroom?
比 “Could I” 更輕鬆，適合比較熟的朋友。
(13)
A: Mind if I use your bathroom before we head out?
A: 我們出門前我用一下廁所可以嗎？
B: Not at all! You know where it is.
B: 完全沒問題！你知道在哪。
(14)
A: Hey, mind if I use the restroom?
A: 欸，我用一下廁所可以嗎？
B: Go for it. Upstairs, second door.
B: 沒問題。樓上第二間。
緊急情況（真的很急時）
有時候真的憋不住了，可以稍微直接一點，對方會理解的。
I really need to use the restroom
表達緊急但還是保持禮貌，通常會得到快速回應。
(15)
A: Excuse me, I really need to use the restroom. Where’s the nearest one?
A: 不好意思，我真的需要上廁所。最近的在哪？
B: Right there! See that sign? Just follow it.
B: 就在那邊！看到那個標誌嗎？跟著走就到了。
(16)
A: Sorry, I really need to use the bathroom. Is it far?
A: 不好意思，我真的需要上廁所。很遠嗎？
B: No, it’s right over there. Quick!
B: 不遠，就在那邊。快去！
Where’s the nearest restroom? It’s urgent.
直接說明緊急情況，對方會很快指路。
(17)
在街上（很急）：
A: Excuse me, where’s the nearest restroom? It’s kind of urgent.
A: 不好意思，最近的廁所在哪？有點急。
B: Oh! There’s one in that shopping center. Just go straight and turn left.
B: 哦！那個購物中心裡有。直走然後左轉。
常見錯誤和注意事項
來看看大家最常犯的錯誤，避免尷尬！
❌ Where is toilet?
少了 “the”！文法錯誤。
✓ Where is the toilet? 或 Where’s the restroom?
❌ I want to use toilet
“I want” 聽起來太直接、太沒禮貌，而且也少了 “the”。
✓ Could I use the restroom? 或 May I use your bathroom?
❌ Toilet where?
這不是正確的英文句子。
✓ Where is the toilet?
❌ Can I pee?
超粗俗！千萬不要這樣講！
✓ Could I use the restroom?
廁所相關實用英文
學會問廁所之後，還有一些相關的實用字彙要知道！
Men’s room / Gents – 男廁
Ladies’ room / Ladies – 女廁
Unisex / Gender-neutral – 無性別廁所
Family restroom – 親子廁所
(18)
A: I can’t find the men’s room.
A: 我找不到男廁。
B: It’s marked as “Gents” over there.
B: 那邊標示著「Gents」的就是。
廁所狀況
Out of order – 故障、不能使用
Occupied – 有人使用中
Vacant – 空的、可以使用
Under maintenance – 維修中
(19)
遇到故障：
A: This restroom is out of order. Where’s another one?
A: 這間廁所壞了。還有其他的嗎？
B: There’s one on the third floor.
B: 三樓有一間。
廁所設施
Toilet paper – 衛生紙
Hand dryer – 烘手機
Soap dispenser – 洗手乳機
Paper towel – 擦手紙
8 種問法完整比較
來看看這 8 種問廁所英文的完整比較：
記住：
- 公共場所 → 用超禮貌說法（Excuse me, where is the restroom?）
- 餐廳/咖啡廳 → 用一般說法（Where’s the bathroom?）
- 朋友家 → 用借用說法（Could I use your restroom?）
- 緊急時 → 可以直接一點（I really need to use the restroom）
- 美國 → Restroom 最安全
- 英國/澳洲 → Toilet 完全正常
- 永遠記得加 “the” → 超重要！
下次需要找廁所的時候，選個適合場合的說法，記得一定要加 “the”、開頭用 “Excuse me” 會更禮貌。美國用 restroom、英國用 toilet，搞清楚這些差異就不會尷尬了。
出國旅遊常常需要問路、找廁所、借充電，這些都是實用的旅遊英文。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!