朋友說「某某人分手了」，你心裡已經在想「早就知道了」— 「一點都不意外」英文當然不只有 I’m not surprised 一句。從隨口吐槽到職場正式場合，語氣不同，說法也完全不一樣。這篇整理了四大類說法，讓你以後表達「意料之中」的時候，語感更有層次。
Posts by: Kak 小格子
跟人解釋事情到一半，對方一臉困惑，你想重新整理一下再說，腦海裡第一個冒出來的「換句話說英文」是 in other words？這個沒有錯，但其實光是這件事，英文就有好幾種說法，語氣、場合都不太一樣，用錯了反而讓人覺得怪。
Made of、made from、made with，這三個大家大概都知道是「用什麼做的」意思，但真的要開口用，很多人還是會猶豫——到底哪個才對？中文翻起來幾乎一樣，但英文的語感其實差很多，用錯了句子聽起來就是怪怪的。這篇把 made of 中文意思和用法說清楚，made from、made with 也一起解釋。
在國外餐廳點完餐，等了快半小時服務生還是沒動靜，你是不是只能乾坐著，偷瞄隔壁桌人家的食物？想開口問又不知道從哪裡開始，怕說錯或顯得沒禮貌。其實只要記幾句餐廳英文，不管是禮貌催菜、確認訂單還是處理上錯菜的狀況，開口一點都不尷尬。
學英文學到一半，遇到「有沒有人要喝水」這種句子，腦袋突然當機——到底要說 “Does someone want water?” 還是 “Does anyone want water?”？感覺兩個好像都可以？其實不定代名詞（indefinite pronouns）這組有套很清楚的選擇邏輯，不是靠語感猜，是有規則的。搞懂一次，之後遇到這類句子，自然選對。