開會時老闆問你覺得這個方案怎樣,你心裡其實有點保留,但又不知道怎麼開口。這種時候,老實說英文怎麼表達,真的很重要。光靠一句 “I think…” 有時候撐不起那個「說實話」的語氣。這篇整理了 6 種母語者最常用的說法,從最日常到職場都能用。
Latest Posts Under: 實用情境英文
不管是日常生活還是職場,多少都會遇到有人出言不遜的情況,罵人英文其實有好幾種說法,每一種語感和嚴重程度都不一樣。搞清楚這些差別,不只能聽懂對方在說什麼,描述這類情況的時候也會更精準。
很多人學英文的時候,裁員英文只記一個 “fired”,但到了真實職場才發現,Layoff、Terminated、Furlough 全都不一樣,用錯了,連自己的狀況都說不清楚。這篇把最常見的幾種情況整理好,從裁員到停薪留職、辭職、育嬰假,搭配真實對話例句,一篇搞定。
很多人出國或工作上需要寄包裹,才發現自己完全不知道郵件包裹英文怎麼說。Parcel 還是 package、掛號要怎麼講、萬一包裹寄失了怎麼開口⋯⋯這篇幫你整理好了,從基本詞彙到實境對話,一次搞定。
開會到一半,外國同事看著你說 “By all means, feel free to share your thoughts.” 你心裡想:這到底是「請便」還是什麼意思?by all means 中文其實就是「當然可以」,但很多人第一次看到這個片語,直覺翻成「用盡方法」,幾乎每次都翻錯。更麻煩的是,旁邊還有一個長得幾乎一模一樣的 by no means,只差一個字,意思卻完全相反。這篇把這兩個都說清楚。