形容人「很有禮貌」的英文說法不是只有 polite 一個字，英文裡的「有禮貌」有好幾種層次，從基本不失禮到真心體貼、到那種天生帶氣場的優雅，這篇整理了九個最實用的說法，每個語感都不太一樣。
Latest Posts Under: 英文實力提升
Chance 中文是什麼？很多人第一反應是「機會」，然後理所當然覺得它跟 Opportunity 可以互換。大部分情況這樣想沒問題，但 chance 其實還有幾種 opportunity 完全說不了的意思。這篇把 chance 的用法全部拆開來講，搞清楚之後你就知道什麼時候能換、什麼時候不行。
如果老闆說你這次的表現「satisfactory」，你大概會想「好像還不錯」，對吧？但這個字其實不是在稱讚你，頂多是說你達標了而已。Satisfactory 中文的意思更接近「合格、尚可」，不是「非常滿意」。而 satisfying 才是那種讓人真的很爽、很滿足的感覺。這兩個字差超多，但很多人都當成同義詞在用。
看美劇或跟外國朋友聊天，一定聽過有人說 “You got it!”，但你知道 you got it 意思其實不只一個嗎？有時候是「沒錯，你說對了」，有時候是「好，搞定」，語境不同意思完全不一樣。更讓人頭痛的是，”Got it”、”I get it”、”I got it”、”You got it”，前面加不同的字，意思就差超多。這篇幫你一次搞清楚，保證聽到再也不傻在那邊。
美劇裡有人說 “Oh great, another Monday”，字面上是在稱讚，語氣卻明顯是在嗆。這算是 irony 還是 sarcasm？很多人說不清楚，因為 irony 中文翻成「諷刺」，sarcasm 也翻成「諷刺」，查了字典等於沒查。其實這兩個字根本不是同一件事。