“Abroad”和”Aboard”是兩個容易讓人搞混的英文單字,一起來看看它們的用法有甚麼不同吧。
Latest Posts Under: 英文實力提升
週末朋友問你「幹嘛」,你說 “I’m just hanging out at home.”,這樣說當然沒錯,但如果你只會這一句,碰到「在家發呆」、「躺著不動」、「偷懶摸魚」這些情境,就只能硬撐一個 hang out 撐到底。hang out 意思其實不只一種,而且在「無所事事」這個語義範圍裡,還有好幾個說法,語氣和畫面感各不相同,今天全部整理給你。
久違的朋友突然出現在眼前,腦子裡閃過的好久不見英文就只有 “Long time no see”?這句當然沒問題,但英文裡還有一堆聽起來更自然、更有溫度的說法。不同場合、不同關係,用不一樣的表達,重逢的感覺也完全不同。
追劇追到一半,突然聽到劇中角色說 “I’m loving this weather!” 或者朋友傳訊息過來 “She’s hating every second of this trip.” 你心裡冒出一個念頭:「等等,這不是文法錯誤嗎?」學英文的時候老師一定說過,stative verbs 不能用進行式。但母語者明明就這樣說,而且完全不覺得有問題。到底是老師教錯,還是規則沒那麼絕對?
Sometime、Some time、Sometimes,光用眼睛看就覺得差不多,但這三個字的意思根本不一樣。只差一個空格或一個 s,但用錯的話,整句話的意思就跑掉了,有時候還會讓人看得一頭霧水。