說「我到機場了」用哪個介系詞?說「我終於到東京了」又用哪個?很多人學了好幾年英文,arrive in or at 這個問題還是會搞混。其實選哪個介系詞,背後有一個很清楚的邏輯,知道這個原則,以後遇到就能直接判斷,不用靠感覺猜。
Latest Posts Under: 英文實力提升
寫 email 想說「專案進入新階段」,結果打成 “The project enters a new phrase”?或是英文課老師說 “verb phrases”,你腦中浮現的是「動詞階段」?Phase 和 phrase 的中文意思、發音都差很多,但長得太像,很容易互換。這篇把兩個字拆清楚,下次不管是打字還是開口,都不會再混了。
寫 email 或報告時,打到一半突然停下來:「欸,到底是 principal 還是 principle?」然後默默開啟 Google。這兩個字發音一模一樣,只差最後兩個字母,但意思卻完全是兩回事。Principal 中文有「校長」、「本金」、「主要的」好幾個意思,Principle 則是「原則、準則」,一篇幫你搞清楚。
有沒有在看英文說明書時看到 “alternate route” 和 “alternative route”,心裡想「這兩個不是一樣嗎?」其實這兩個字長得超像,但意思完全不同。今天來把 alternate 中文意思和 alternative 的差別一口氣說清楚,下次遇到不用再猶豫。
上學的時候,老師可能告訴過你:「兩個人之間用 between,三個人以上用 among。」聽起來很有邏輯,也很好記,對吧?但如果 among 用法真的這麼單純,台灣的英文學習者也不會這麼常在這兩個字上踩雷了。實際上,between 和 among 的差別比「數人頭」更微妙,有幾個場合,就算你數對了人數,還是很容易選錯。這篇把兩者的邏輯從頭說清楚,讓你以後不用再靠感覺猜。