朋友問你想吃什麼，你想說「我沒意見」，英文一開口就說 “I don’t care”？這個說法在英文語境裡聽起來像在不爽、不耐煩，跟你想表達的「都可以、隨便你」完全不一樣！想說得自然又有禮貌，其實有更好的選擇，這篇整理了 8 種說法，不同場合通通適用。
繼續閱讀…
「他超會 social 的」、「今晚出去 social 一下」、「我不太 social 那種人」——這些說法你一定聽過，甚至自己也在用。但 social 中文意思其實比你想的複雜很多，在台灣人之間聽起來沒問題的說法，老外聽了有時候會愣一下。這篇從頭說清楚。
繼續閱讀…
在外商工作，要請假卻不知道請假英文怎麼說，這個情況比你想像的常見。病假要怎麼開口、事假 email 要寫什麼、特休要提前說多久—光一個請假就有好多眉角。這篇把三種假的說法全整理在一起，口頭、訊息、email 範本都有，直接對到情況套用就好。
繼續閱讀…
Adapt 中文意思是「適應」、「調整」、「改編」— 這個查過字典就知道。但真正讓人頭痛的，是 adapt、adopt、adept 這三個字長得幾乎一樣，只差一個字母，意思卻差超多。每次要用的時候腦袋就開始打架。這篇把三個字的中文意思、用法、語感全部整理好，附比較表和大量例句，看完不再混。
繼續閱讀…
收到外國同事的郵件結尾寫 “All the best”，你知道該怎麼回嗎？或是想祝福朋友但不確定什麼時候可以用這句話？很多人以為 “All the best” 就是簡單的「祝你一切順利」，但其實這句話的使用時機、語氣和回應方式都有講究！用對了顯得得體又專業，用錯了可能讓人覺得你在敷衍或想結束對話。
繼續閱讀…