久違的朋友突然出現在眼前,腦子裡閃過的好久不見英文就只有 “Long time no see”?這句當然沒問題,但英文裡還有一堆聽起來更自然、更有溫度的說法。不同場合、不同關係,用不一樣的表達,重逢的感覺也完全不同。
繼續閱讀…
追劇追到一半,突然聽到劇中角色說 “I’m loving this weather!” 或者朋友傳訊息過來 “She’s hating every second of this trip.” 你心裡冒出一個念頭:「等等,這不是文法錯誤嗎?」學英文的時候老師一定說過,stative verbs 不能用進行式。但母語者明明就這樣說,而且完全不覺得有問題。到底是老師教錯,還是規則沒那麼絕對?
繼續閱讀…
Sometime、Some time、Sometimes,光用眼睛看就覺得差不多,但這三個字的意思根本不一樣。只差一個空格或一個 s,但用錯的話,整句話的意思就跑掉了,有時候還會讓人看得一頭霧水。
繼續閱讀…
有在網路上買過二手東西嗎?看到商品描述滿滿英文,不知道那些縮寫是甚麼意思,或者想問賣家問題卻不知道怎麼開口—這些都是學好網上購物英文後就能解決的問題,這篇一次全搞定。
繼續閱讀…
有人對你說 “You’re so slow”,你的第一反應是不是覺得對方嫌你動作慢?等等,先別急著解釋,因為 slow 意思其實不只這一種。同樣這句話,在不同情境下可以差很多,有時候甚至不是在說速度的事。這篇帶你一次搞清楚 slow 的 5 種常見意思。
繼續閱讀…