Staff 中文是「員工」，Employee 中文也是「員工」，看起來好像沒差？但這兩個字完全不能隨便互換，用錯了外國同事會直接皺眉頭。更慘的是，很多人英文用了好幾年，還不知道 “staffs” 根本不是一個字。這篇把所有坑一次填起來。
繼續閱讀…
你是不是覺得 Rather than 跟 Instead of 可以隨便換？這兩個看起來都是「而不是」的意思，應該差不多吧？錯！其實 Rather than 和 Instead of 的差別超關鍵，一個強調「偏愛、選擇」，一個強調「取代、替換」，用錯的話意思會完全歪掉，超尷尬的。搞懂差異、文法小陷阱，還有台灣人最常犯的混用錯誤，讓你不再亂用、用得更精準！
繼續閱讀…
有沒有聽過 “My job is on the line” 這句話？很多人看到 on the line 中文直覺就猜「在線上」，但這樣理解的話，整句話根本說不通。On the line 跟「線上」一點關係都沒有，而且它還有三種完全不同的用法。今天一次把這個片語搞清楚，以後不管是追美劇還是跟外國人開會，都不會再傻眼了。
繼續閱讀…
有沒有打過 “go to abroad” 或 “go abroad” 傻傻分不清楚的經驗？或是打字的時候手滑，abroad 和 aboard 到底哪個是「出國」、哪個是「登船」，停下來想了三秒？這兩個字就差一個字母，卻是完全不同的詞，用法也不一樣，今天一篇把兩個都搞清楚。
繼續閱讀…
週末朋友問你「幹嘛」，你說 “I’m just hanging out at home.”，這樣說當然沒錯，但如果你只會這一句，碰到「在家發呆」、「躺著不動」、「偷懶摸魚」這些情境，就只能硬撐一個 hang out 撐到底。hang out 意思其實不只一種，而且在「無所事事」這個語義範圍裡，還有好幾個說法，語氣和畫面感各不相同，今天全部整理給你。
繼續閱讀…