想去個地方放空，你會說 “I want to go somewhere nice” 還是 “I want to go anywhere nice”？感覺兩個好像都對，但說出來的語感完全不同。其實 somewhere 用法不只是「某個地方」這麼簡單，搞清楚 -where 這個字族各自的邏輯，說起地點相關的英文就自然多了。
Somewhere：某個地方，心中有點方向
somewhere 表示「某個地方」，說話者通常心中有個大概的方向或範圍，就算說不出確切地址也沒關係，但感覺不是「什麼地方都行」，而是有個模糊的目標存在。
somewhere 用法也可以延伸到非地點的情境，用來表達時間或數量的大約範圍，例如 “somewhere around 3 o’clock”（大約三點左右）或 “somewhere between 100 and 200 dollars”（大概一百到兩百美元之間）。
(1)
A: You look stressed. Are you okay?
A: 你看起來很緊繃，還好嗎？
B: I just need to get away somewhere quiet this weekend.
B: 我這個週末只想去個安靜的地方待一下。
(2)
A: Where did you put my phone charger?
A: 你把我的充電線放哪？
B: I left it somewhere on the desk. I’m not exactly sure where.
B: 我放在桌上某個地方，不確定確切在哪。
(3) The total cost will be somewhere between NT$30,000 and NT$50,000.
總費用大概會落在台幣三萬到五萬之間。
(4) She moved somewhere in Tainan after she graduated. I’ve never been to visit.
她畢業後搬去台南某個地方，我一次都沒去找她。
Anywhere：哪裡都行，完全沒限制
anywhere 表示「任何地方」，完全沒有指定，強調開放性，就是什麼地方都可以。
在疑問句和否定句裡，anywhere 比 somewhere 常見得多，後面的章節會特別說明這個部分。
(5)
A: Where do you want to go for lunch?
A: 午餐你想去哪吃？
B: Anywhere is fine. You pick.
B: 哪裡都好，你決定吧。
(6)
A: I can’t find my keys.
A: 我找不到我的鑰匙。
B: Where did you last have them?
B: 你上次在哪看到？
A: No idea. I’ve looked everywhere but I can’t find them anywhere.
A: 不知道，我到處找了，就是找不到。
(7) With remote work, you can technically do your job from anywhere in the world.
有了遠端工作，理論上你在世界任何地方都可以上班。
(8) I’m so tired of this city. I’d honestly go anywhere new at this point.
我真的厭倦這座城市了，哪裡都好，就是想去個新地方。
Somewhere 跟 Anywhere 最容易混的三種情況
肯定句：兩個都可以，但語感不一樣
在肯定句裡，somewhere 和 anywhere 都可以用，但語感有細微差別。somewhere 帶有「我心中有個大概方向，只是還沒定下來」的感覺，anywhere 則是「哪裡都好，完全沒指定」。
(9) I want to go somewhere warm for Chinese New Year.
我農曆年想去個暖和的地方。（心裡有個大方向，比如南部或海島）
(10) I just want to go anywhere warm. I really don’t care where.
我就是想去個暖和的地方，哪裡都好，真的不挑。
否定句：只能用 anywhere
這是最多人搞錯的地方。否定句裡一定要用 anywhere，不能用 somewhere。
(11)
A: Have you seen my sunglasses?
A: 你有看到我的太陽眼鏡嗎？
B: No, I haven’t seen them anywhere. Are you sure you brought them?
B: 沒有，我哪都沒看到。你確定有帶嗎？
(12) I looked everywhere but couldn’t find the document anywhere on my laptop.
我翻遍了整台電腦，任何地方都找不到那份文件。
疑問句：兩個都行，意思略有不同
(13)
A: Is there somewhere quiet we can talk?
A: 有沒有我們可以安靜聊一下的地方？（說話者心中已經有個大概方向）
B: There’s a meeting room upstairs. Let me check if it’s free.
B: 樓上有個會議室，我去看看有沒有空。
“Is there anywhere quiet we can talk?” 也可以，但更偏向「任何安靜的地方都行」，問法更開放，對方不需要特定一個地點。
Nowhere：哪裡都不是
nowhere 的意思是「沒有任何地方」，通常帶有一種「完全找不到、毫無去處」的感覺。
nowhere near 是一個非常實用的延伸用法，意思是「遠遠不到、差得很遠」，可以用在距離上，也可以用來形容程度，職場英文裡很常出現。就像 sometime、sometimes 和 some time 這三個看起來很像但意思各不同，nowhere 跟 anywhere 也是一對很多人容易搞混的組合，多虧有了語感上的差異才能分清楚。
(14)
A: So where are you going for the long weekend?
A: 連假你要去哪？
B: Nowhere. I’m completely broke this month.
B: 哪也不去，這個月完全沒錢了。
(15) This bubble tea is fine, but it’s nowhere near as good as the one near my office.
這杯手搖還可以，但跟我辦公室附近那間比差遠了。
(16) I had nowhere to sit during the entire commute. The MRT was absolutely packed.
整段通勤都沒地方坐，捷運擠死人了。
(17) My Spanish is nowhere near good enough to work in Madrid.
我的西班牙文程度遠遠不夠，沒辦法去馬德里工作。
Everywhere：到處都是
everywhere 表示「每個地方、到處」，強調範圍非常廣，幾乎沒有例外。
(18)
A: How was the night market last night?
A: 昨晚去夜市怎麼樣？
B: Super crowded. There were tourists everywhere.
B: 超多人，到處都是觀光客。
(19) I’ve been looking everywhere for that limited-edition sneaker.
我到處都在找那雙限量球鞋。
(20)
A: How do you always find such hidden gems?
A: 你怎麼每次都能找到這種隱密的好地方？
B: I just explore everywhere when I travel. No itinerary, no plan.
B: 我旅行的時候什麼地方都去逛，不排行程，不計畫。
(21) It feels like new coffee shops are popping up everywhere in this neighborhood lately.
最近感覺這個社區到處都在開新的咖啡廳。
職場英文實戰
這四個 -where 在職場裡非常常見，特別是安排會議地點、確認工作地點、討論進度的時候。
(22)
A: Did you book a room for the 2 o’clock meeting?
A: 你有訂兩點會議的地方嗎？
B: Not yet. Let me find somewhere with a projector.
B: 還沒，讓我找個有投影機的地方。
(23)
A: The client wants to meet in person next week. Any preference on location?
A: 客戶下週想當面開會，你有偏好的地點嗎？
B: Anywhere near their office works for us.
B: 他們辦公室附近的地方我們都可以。
(24)
A: How’s the product launch timeline looking?
A: 產品上市時程怎麼樣了？
B: Honestly, we’re nowhere near ready. We still have three major issues to fix.
B: 說真的，我們離準備好差遠了，還有三個大問題沒解決。
(25)
A: Have you found the client’s signed contract?
A: 你有找到客戶那份簽好的合約嗎？
B: I’ve looked everywhere in the system, but I can’t find it anywhere.
B: 系統裡我每個地方都找了，就是找不到。
(26) Since we went hybrid, our team is spread out everywhere — Taipei, Taichung, Tainan, and some working fully remote.
自從改成混合辦公，我們團隊分散各地，台北、台中、台南都有，還有幾個完全遠端的。
多益考點
多益在這個主題上最常考否定句跟疑問句要選 anywhere 還是 somewhere，以及 nowhere near 這個固定搭配。
(27) The sales figures are ________ near the quarterly target.
- (A) somewhere
- (B) anywhere
- (C) nowhere
- (D) everywhere
答案：(C) nowhere
nowhere near 是固定搭配，意思是「遠遠不到、差得很遠」，是多益高頻片語。
(28) I have searched ________ in the office but cannot locate the missing report.
- (A) somewhere
- (B) nowhere
- (C) anywhere
- (D) everywhere
答案：(D) everywhere
“have searched everywhere” 表示「到處都找了」，後面的否定句 “cannot locate” 若改寫也可以說 “cannot find it anywhere”，否定後面配 anywhere。
(29) The new office can be set up ________ with reliable internet and sufficient space.
- (A) nowhere
- (B) somewhere
- (C) everywhere
- (D) anywhere
答案：(D) anywhere
句子強調只要有網路和足夠空間，任何地方都可以，完全開放，選 anywhere。
(30) The manager wants to relocate the team ________ in the Asia-Pacific region.
- (A) anywhere
- (B) nowhere
- (C) everywhere
- (D) somewhere
答案：(D) somewhere
主詞心中有個大概的方向（亞太地區），但還沒確定具體位置，選 somewhere。
somewhere 用法的重點在於「說話者心中有個模糊方向」，anywhere 是「完全開放、沒有限制」，nowhere 是「哪裡都不是」，everywhere 是「到處都是」。下次說到地點相關的英文，想一下自己或對方心中有沒有方向感，答案通常就出來了。
延伸閱讀:【Sometime、Some time、Sometimes 差在哪？3 個超容易搞混的單字完整解析】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!