想強調「不只……還……」，用 and 連接是最基本的，但 not only but also 用法能做到 and 做不到的事——它暗示後面那件事是對方沒預期到的，語氣更有力量，在寫作和正式表達裡特別好用。
繼續閱讀…
跟朋友吃完飯，有人說「我請」，有人說「AA 吧」，有人說「大家湊一湊」——換成英文，你知道怎麼說嗎？這些情境各有不同的說法，go Dutch、chip in、split the bill、it’s on me，每個意思不一樣。
繼續閱讀…
在國外餐廳吃飯，菜單研究了半天，服務生走過來問要點什麼，結果腦袋空白，最後只能指著菜單說 “This one”——這畫面很熟悉吧。其實點餐英文不難，幾個句型記熟之後，從點餐到問份量到客製化，每個環節都應付得了。
繼續閱讀…
Such that 中文意思是「如此……以至於」，但很多人寫英文遇到它，都直接當 so that 用，然後整句意思完全跑掉。So that 說的是「目的」，such that 說的是「程度導致的結果」——兩件不同的事，搞混了不只是文法錯誤，整句話要表達的意思也會變。
繼續閱讀…
想說「這個方法比較容易」，你會直接打 “This is more easily”，還是 “This is easier”？Easier 中文是「比較容易、比較簡單」，很多人都知道，但碰到 “He learns easier” 又完全沒意識到哪裡怪。其實 easy 比較級有兩種寫法，用哪個取決於你要修飾的是什麼——搞懂這個，以後就不用靠感覺猜了。
繼續閱讀…