說「我到機場了」用哪個介系詞？說「我終於到東京了」又用哪個？很多人學了好幾年英文，arrive in or at 這個問題還是會搞混。其實選哪個介系詞，背後有一個很清楚的邏輯，知道這個原則，以後遇到就能直接判斷，不用靠感覺猜。
一個判斷原則，不用再猜
Arrive 後面的介系詞選擇，核心邏輯只有一條：看地點的「大小」和「性質」。
- 小地點、具體建築物 → arrive at
- 大地點、城市或國家 → arrive in
- 特定表面或樓層 → arrive on
- 結論、協議等抽象概念 → arrive at
記住這個邏輯，95% 的情況都能直接判斷。另外有一個一定要知道的：英文根本沒有 “arrive to” 這種說法，這是台灣人最常犯的錯誤之一，很多人是因為受到中文「到達」的影響，直接把 to 帶進去。
Arrive at：具體小地點
Arrive at 用在「比較小的、具體的地點」，像是建築物、車站、活動場所。機場、辦公室、餐廳、十字路口都屬於這類。很多去日本、歐洲旅行前會惡補機場英文的人，其實 “arrived at the airport” 這個句型就是最基本、最常用的一個。
(1)
A: Are you almost here?
A: 你快到了嗎？
B: Yeah, I just arrived at the lobby. I’ll be up in two minutes.
B: 對，我剛到大廳了，兩分鐘後上去。
(2)
A: What time does the meeting start?
A: 會議幾點開始？
B: At 9. Try to arrive at the conference room by 8:50.
B: 九點。試著在 8:50 前到會議室。
(3)
A: How was the traffic this morning?
A: 今天早上塞車嗎？
B: Not bad. I arrived at the office around 8:30.
B: 還好。我大約 8:30 到辦公室。
(4)
A: When did you get to the party?
A: 你幾點到派對的？
B: We arrived at the venue around 9 PM. Most people were already there.
B: 我們大約晚上九點到場地，大部分人都已經到了。
(5)
A: The train is here!
A: 火車來了！
B: Perfect timing. We arrived at the station just in time.
B: 時間剛好。我們剛好準時到車站。
(6) The bus arrived at the small town around noon.
公車大約中午到小鎮。
小城鎮也用 at，因為相對於大城市，小鎮屬於「比較小的地點」，邏輯完全一樣。
Arrive in：城市和國家
Arrive in 用在「比較大的地理範圍」，城市、國家、州都屬於這類。這組是多益考題裡最常出現的，因為台灣人很容易把城市（大地點）跟具體地點（小地點）的介系詞搞混，選 at 選 in 各有各的邏輯。
(7)
A: When do you land?
A: 你什麼時候降落？
B: Around 6 PM. So I should arrive in Taipei by 7.
B: 大約下午六點，所以我應該七點左右到台北。
(8)
A: Is this your first time in London?
A: 你第一次來倫敦嗎？
B: No, I arrived in London last year for work too. But this time is for vacation.
B: 不，我去年也因為工作來過倫敦，但這次是玩的。
(9)
A: Have you started your trip?
A: 你旅行開始了嗎？
B: Yes! We arrived in Japan this morning. The weather is amazing.
B: 是的！我們今天早上到日本了，天氣超讚。
(10)
A: How was the flight?
A: 班機怎樣？
B: Long. We arrived in New York after 15 hours. I was exhausted.
B: 很長。我們飛了 15 小時才到紐約，累壞了。
(11)
A: Did you make it to the conference?
A: 你有趕到研討會嗎？
B: Just barely. I arrived in the city right before it started.
B: 勉強趕上。我在開始前剛剛抵達市區。
“The city” 指的是整個城市範圍，用 in。這跟具體某棟建築或某個地點要用 at 是不同的概念。
(12) She arrived in Taiwan as an exchange student three years ago.
她三年前以交換生的身份到台灣。
Arrive on：表面和樓層
Arrive on 是三個用法裡最少見的，但在多益閱讀題或職場 email 裡偶爾會出現，知道比不知道好。
(13)
A: Which floor is HR on?
A: 人資在哪一層？
B: The 8th floor. The elevator should arrive on that floor in a second.
B: 八樓，電梯應該馬上到那層。
(14)
A: Are we taking a boat to the island?
A: 我們是坐船去島上嗎？
B: Yes. We should arrive on the island by noon.
B: 對，我們應該中午前抵達島上。
(15)
A: When do we land?
A: 我們什麼時候降落？
B: We’re scheduled to arrive on the runway at 11 AM.
B: 預計早上 11 點降落在跑道上。
(16) The passengers arrived on the platform just as the train was pulling away.
旅客剛到月台，火車就開走了。
島嶼的部分稍微複雜一點：小島通常用 on 或 at，強調「表面」或「地點」。但夠大的島、或有城市的島就用 in，例如 arrive in Hawaii、arrive in Taiwan，因為夏威夷和台灣已經大到被當成地區在處理了。
職場和多益必考：arrive at 的抽象用法
Arrive at 除了用在具體地點，也用在「抽象的目的地」，像是結論、決定、協議。這個用法在多益閱讀、職場英文 email 和商務會議裡超常出現，但很多人因為只記住「地點用法」，遇到這類句子就看不懂。
常見搭配：
- arrive at a conclusion（得出結論）
- arrive at a decision（做出決定）
- arrive at an agreement（達成協議）
- arrive at a solution（找到解決方案）
(17)
A: Did the team finalize the plan?
A: 團隊最終定案了嗎？
B: Yes. After two hours of discussion, we finally arrived at a decision.
B: 是的。經過兩小時討論，我們終於做出了決定。
(18)
A: How did the negotiation go?
A: 談判進行得怎樣？
B: Better than expected. We arrived at an agreement by end of day.
B: 比預期好，我們在當天結束前達成了協議。
(19)
A: Did the committee figure out the issue?
A: 委員會找出問題了嗎？
B: After reviewing all the data, they arrived at a solution.
B: 在審查完所有數據後，他們找到了解決方案。
(20)
A: That investigation took forever.
A: 那個調查花了好久。
B: I know. But they finally arrived at the truth.
B: 我知道，但他們最終找到了真相。
多益 Part 5（填空題）和 Part 6（段落填空）都很愛考這個搭配，測的就是你知不知道 arrive at 可以跟抽象名詞配在一起。如果只記住「地點用法」，這類題型就很容易選錯。
Home、Here、There 後面不用介系詞
很多人不知道，arrive 後面接某些特定的字時根本不需要加介系詞，加了反而是錯的。
(21)
正確：I arrived home at 11 PM.
錯誤：I arrived at home at 11 PM.
我晚上 11 點到家。
Home 在這裡是副詞，功能是修飾動詞，不是名詞，所以介系詞完全不需要。
(22)
正確：When did you arrive here?
錯誤：When did you arrive at here?
你什麼時候到這裡的？
(23)
正確：They arrived there ahead of schedule.
錯誤：They arrived at there ahead of schedule.
他們提前抵達那裡了。
(24)
A: Are you home yet?
A: 你到家了嗎？
B: Just arrived home. Give me five minutes to freshen up.
B: 剛到家，給我五分鐘整理一下。
Arrive、Reach、Get to 怎麼選
這三個詞都是「到達」，但語法結構不同，是多益和職場英文裡另一個常見考點，也是 arrive 用法的延伸概念。
Arrive：不及物動詞，後面需要介系詞（at / in / on），或直接接 home / here / there
Reach：及物動詞，後面直接接地點，完全不需要介系詞
Get to：後面加 to，再接地點
(25)
A: How do you usually say「到達辦公室」in English?
A: 你平常怎麼說「到達辦公室」？
B: Three ways work. “I arrived at the office”, “I reached the office”, or “I got to the office” — all mean the same thing.
B: 三種都可以。”I arrived at the office”、”I reached the office”、”I got to the office” 意思一樣。
(26)
A: Which sounds most formal?
A: 哪個聽起來最正式？
B: Arrive is slightly more formal. Reach is neutral. Get to is the most casual.
B: Arrive 稍微正式一點，Reach 比較中性，Get to 最口語。
多益小提醒：Reach 後面不加介系詞，所以 “reached at the station” 是錯的；Arrive 需要介系詞，所以 “arrived the station” 也是錯的。這兩個邏輯剛好相反，很容易搞混，是 arrive 用法裡值得特別注意的地方。
至於 “arrive to”，to 在英文裡有很多種角色，但接在 arrive 後面就是不對，這一點沒有例外。
四個常見錯誤
以下是 arrive 用法裡最容易踩的地雷，多益考試裡也常以這些錯誤作為干擾選項。
錯誤 1：用 “arrive to”
不正確：I arrived to the office.
正確：I arrived at the office.
英文沒有 arrive to，這是台灣人最常犯的錯誤。
錯誤 2：城市用 at
不正確：We arrived at Tokyo.
正確：We arrived in Tokyo.
城市是大地點，要用 in。
錯誤 3：建築物用 in
不正確：I arrived in the airport.
正確：I arrived at the airport.
機場是具體建築物，用 at。
錯誤 4：home 前加介系詞
不正確：I arrived at home.
正確：I arrived home.
Home 是副詞，不需要介系詞。
選 arrive in or at，只要記住「大地點用 in、具體小地點和建築物用 at」，大部分情況都能判斷對。職場英文和多益考題另外很常考 arrive at + 抽象名詞，這組搭配多練幾次就自然了。最後，arrive to 不存在，home、here、there 後面不加介系詞，這兩個記好就扣不了分了。
延伸閱讀:【行李遺失、航班延誤英文怎麼說？機場緊急狀況必備英文對話】
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!