在英文裡，像 already、yet、just、still 這些副詞常出現在現在完成式（have/has + 過去分詞）中，用來表達事情發生的「時間感」與「語氣強度」。不過，它們的位置、語氣和使用時機都有微妙的差異。掌握這些副詞，能讓你的英文更自然、更貼近母語者的表達。
Already
“Already” 通常表示事情比預期更早完成，帶有一點驚訝或強調語氣。
它通常放在 助動詞 (have/has) 和動詞之間，或句尾。
(1) I’ve already finished my homework.
我已經做完作業了。
(2) She’s finished already? That was fast!
她已經完成了? 好快啊!
在口語中，already 也能帶有「不耐煩」或「催促」的語氣。
(3) Can we go already? You’ve been packing for an hour!
我們可以走了嗎? 你都收了一個小時了!
這種語氣帶點情緒，常用於家庭或朋友間的口語對話中。
Yet
“Yet” 依句型不同，意思會改變：
- 用在 否定句或疑問句 時，表示「還沒」。
- 用在 肯定句 時（比較少），可以表示「已經」，但語氣上比 already 正式。
一般來說，”Yet”會放在句尾。
(4) I haven’t finished dinner yet.
我還沒吃完晚餐。
(5) Has he called you yet?
他打電話給你了嗎?
在口語中，”yet” 帶出一種「期待中但還沒發生」的語感。
(6) Don’t worry, she hasn’t replied yet. Give her some time.
別擔心，她還沒回信，給她一點時間吧。
Just
“Just” 用來強調事情「剛發生」。它幾乎總是放在 助動詞 (have/has) 後面。
(7) I’ve just finished my coffee.
我剛喝完咖啡。
(8) She’s just left the office.
她剛離開辦公室。
在口語中，”just” 也能表達「一點點」或「差不多」的語氣：
(9) I’m just about to leave.
我正要離開了。
(10) It’s just that I’m tired, not upset.
我只是有點累，不是生氣。
語氣上，”just” 能讓語句更柔和、更自然，避免太直接。
Still
“Still” 通常放在動詞前（或 be 動詞 之後），用來表達某件事「到現在仍然如此」。
(11) I’m still waiting for the bus.
我還在等公車。
(12) She still doesn’t understand the question.
她還是不理解這個問題。
口語中，”still” 可以帶出「驚訝」或「不耐煩」的語氣:
(13) You’re still working? It’s midnight!
你還在工作? 已經半夜了!
(14) He’s still talking about that?
他還在講那件事嗎?
這種語氣有時帶點抱怨或幽默的成分，常出現在日常對話中。
(15)
A: Have you eaten yet?
A: 你吃飯了嗎?
B: Not yet, I’m still working on this report.
B: 還沒，我還在做這份報告。
(16)
A: I’ve already told you the answer.
A: 我已經告訴你答案了。
B: Really? I just wanted to make sure.
B: 真的嗎？我只是想確認一下。
這些副詞雖然短，但在英文裡是表達語氣、時間與情緒的重要工具。善用它們，能讓你的句子聽起來更自然、有層次。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!