你有沒有寫 email 或作文寫到一半，突然停下來想：欸等等，這裡應該是 affect 還是 effect 啊？兩個長超像，意思也都跟「影響」有關，到底要怎麼分？其實「Affect Effect 差別」超簡單，一個是動詞、一個是名詞，記住這個你就贏了。今天就來徹底搞懂這對英文裡最常被搞混的雙胞胎，教你最簡單的記法，讓你寫作、考試從此不再寫錯、不再猶豫！
Affect 當動詞 – 影響（最常用的那個）
直接講重點。Affect 是動詞，意思就是「影響」。
「Affect 用法」超直白，就是一個東西影響另一個東西的時候用。天氣 affect 你的心情、睡眠不足 affect 你的表現、疫情 affect 經濟，就是這麼簡單。
Affect 後面要接被影響的對象，比如 affect me, affect the result, affect your health。這個是最常用、最基本的用法，80% 的情況你看到 affect 就是這個意思。
常見的搭配有：greatly affect（大大影響）、directly affect（直接影響）、negatively affect（負面影響）、positively affect（正面影響）。記住這些搭配，你的英文寫作會更道地。
(1) The weather really affects my mood. When it’s sunny, I feel happy.
天氣真的會影響我的心情。天氣好的時候我就開心。
(2) Lack of sleep can seriously affect your performance at work.
睡眠不足會嚴重影響你的工作表現。
(3)
A: Did the pandemic affect your business?
A: 疫情有影響你的生意嗎？
B: Yeah, it greatly affected our sales. We had to shut down for months.
B: 有啊，大大影響了我們的銷售。我們關門好幾個月欸。
(4) Climate change is affecting ecosystems around the world.
氣候變遷正在影響全世界的生態系統。
(5)
A: How does stress affect you?
A: 壓力怎麼影響你？
B: It affects my sleep and appetite. I can’t eat or sleep well when I’m stressed.
B: 它會影響我的睡眠和食慾。我壓力大的時候吃不好也睡不好。
(6) The new policy will directly affect all employees starting next month.
新政策下個月開始會直接影響所有員工。
Affect 當名詞 – 情感表現（超專業，一般人用不到）
欸等等，事情沒那麼簡單。Affect 其實也可以當名詞，但這個超專業，一般人根本用不到。
Affect 當名詞的時候是心理學、醫學的專業用語，意思是「情感表現」、「情緒反應」。你會在心理學教科書或醫學報告裡看到，像是 flat affect（平板情感）、blunted affect（情感遲鈍）這種。
基本上除非你是心理醫生或在讀心理學，不然這輩子應該都不會用到這個用法。知道有這個東西就好，不用特別記。
(7) The patient displayed a flat affect during the evaluation.
病患在評估期間展現出平板情感。
(8) People with depression sometimes have a blunted affect.
憂鬱症患者有時候會有情感遲鈍的現象。
Effect 當名詞 – 效果、結果（超常用的那個）
現在來講 Effect 當名詞，這個也是超常用的。
Effect 是名詞，意思是「效果」、「結果」、「影響」。注意喔，這裡的「影響」是名詞，不是動詞。
Side effect 聽過吧？副作用。Cause and effect 呢？因果關係。這些都是 effect 當名詞的用法。
The effect of something（某事物的效果）、have an effect on（對…有影響）、take effect（生效）都是超常見的搭配。
Effect 可以是可數名詞，也可以是不可數名詞。「這個藥有很多副作用」是 many side effects（可數），「這對我沒什麼影響」是 no effect（不可數）。
(9)
A: Does this medicine have any side effects?
A: 這個藥有副作用嗎？
B: Yes, it may cause drowsiness and nausea. Those are common side effects.
B: 有，可能會想睡和噁心。那些是常見的副作用。
(10) The new law will take effect next year.
新法律明年會生效。
(11)
A: What are the effects of climate change?
A: 氣候變遷的影響有哪些？
B: Rising sea levels, extreme weather, and loss of biodiversity are major effects.
B: 海平面上升、極端氣候、生物多樣性喪失都是主要影響。
(12) Studying regularly has a positive effect on your grades.
規律讀書對你的成績有正面影響。
(13) The movie’s special effects were amazing! I loved the explosion scenes.
那部電影的特效超讚！我超愛爆炸場景。
(14)
A: Did the medication have any effect?
A: 藥物有效果嗎？
B: Not really. It didn’t have much effect on my pain.
B: 沒什麼欸。對我的疼痛沒什麼效果。
Effect 當動詞 – 實現、造成（超少用，但考試可能會考）
但是！Effect 也可以當動詞，但這個超少用，而且很正式。
Effect 當動詞的意思是「實現」、「造成」、「使發生」，通常用在 effect change（實現改變）、effect a transformation（造成轉變）這種很正式的場合。
你在日常對話裡根本不會聽到有人這樣用，但考試很愛考這個，尤其是多益、托福那種。所以知道有這個用法就好，看到的時候認得出來，但不用特別去用它。
(15) The new president promised to effect change in the education system.
新總統承諾要在教育體系實現改變。
(16) We need to effect a transformation in how we approach this problem.
我們需要在處理這個問題的方式上造成轉變。
(17) The manager’s goal is to effect positive changes in the workplace culture.
經理的目標是在職場文化中實現正面改變。
簡單記法 – 用「A」和「E」記就好
來個超簡單的記法，保證你不會忘。
A 開頭的 Affect 是 Action（動作、動詞）
E 開頭的 Effect 是 End result（結果、名詞）
想像一下：你做一個動作（Affect / Action），然後產生一個結果（Effect / End result）。
或是這樣記：Affect 是你『做』的事情（動詞），Effect 是那個事情『產生』的東西（名詞）。
記住這個，你寫作文、寫 email 的時候就不會再猶豫了。
來看幾個例子幫你記憶：
(18)
Smoking affects health.（抽煙『影響』健康——動作）
Smoking has negative effects on health.（抽煙對健康有負面『影響』——結果）
(19)
這個藥會影響你：This medicine will affect you.（動詞）
這個藥有很多影響：This medicine has many effects.（名詞）
(20)
壓力影響我的睡眠：Stress affects my sleep.（動詞）
壓力對我的睡眠有影響：Stress has an effect on my sleep.（名詞）
考試破解技巧 – 多益、托福、學測這樣判斷
考試時間超緊，沒空慢慢想要用 affect 還是 effect？教你幾招快速判斷法，秒選正確答案。
快速判斷法（5秒解題）
看到題目先別慌，用這兩招快速判斷：
技巧 1：看前面有沒有冠詞
- 前面有 the/a/an/this/that → 99% 是 Effect（名詞）
- 例：the _____ of smoking → 一定是 effect
技巧 2：看後面直接接什麼
- 後面直接接名詞（人/事/物）→ 99% 是 Affect（動詞）
- 例：_____ your health → 一定是 affect
(21)
考題：The _____ of the new law will be significant.
判斷：前面有 “The” → 名詞 → Effect ✓
考題：This decision will _____ everyone in the company.
判斷：後面接 everyone（受詞）→ 動詞 → Affect ✓
多益常考陷阱
多益超愛考這個，而且題目會故意設陷阱讓你選錯。
(22)
陷阱題：The new policy had a major _____ on sales.
陷阱：很多人看到 “had” 就以為要選動詞
正解：Effect（因為前面有 “a major”，這是名詞）
(23)
陷阱題：How does stress _____ your performance?
陷阱：看到 “does” 可能會猶豫
正解：Affect（助動詞 does 後面接原形動詞）
填空題四步驟
考試時照這個順序想，不會錯：
- 先看空格前面：有冠詞嗎？（有 → Effect）
- 再看空格後面：直接接名詞嗎？（是 → Affect）
- 看整句意思：是「影響」的動作還是「影響」的結果？
- 還是不確定？用 A = Action, E = End result 判斷
(24)
練習：Lack of sleep can seriously _____ your ability to concentrate.
步驟 1：前面沒冠詞
步驟 2：後面接 your ability（名詞）→ 是動詞！
答案：Affect ✓
(25)
練習：What are the long-term _____ of this decision?
步驟 1：前面有 “the” → 是名詞！
答案：Effect ✓
同義詞替換 – 讓你的英文更有變化
一直重複 affect 和 effect 很無聊對吧？教你其他說法，讓你的英文聽起來更厲害。
Affect 的同義詞（都是動詞）
不想一直用 affect？這些字也可以表達「影響」，而且有不同的語感。
Influence – 影響（比 affect 更正式一點）
(26) Her parents greatly influenced her career choice.
她的父母大大影響了她的職業選擇。
Impact – 衝擊、影響（語氣更強烈）
(27) The pandemic severely impacted the tourism industry.
疫情嚴重衝擊了旅遊業。
Alter – 改變（強調「改變」的意思）
(28) This experience altered my perspective on life.
這個經驗改變了我對人生的看法。
Effect 的同義詞（都是名詞）
想換個說法？這些字也可以表達「效果、結果、影響」。
Result – 結果（最常用的替代字）
(29) The result of the experiment was surprising.
實驗的結果很驚人。
Consequence – 後果（通常指負面的）
(30) Every action has consequences.
每個行為都有後果。
Outcome – 結果、成果（比較中性）
(31) The outcome was better than expected.
結果比預期的好。
Impact – 影響、衝擊（可當名詞也可當動詞）
(32) The policy had a huge impact on small businesses.
這個政策對小企業有巨大影響。
什麼時候用哪個？
不是每個字都能隨便換喔，要看情境。
正式程度：
- 最口語：affect, effect
- 中等正式：influence, impact, result
- 比較正式：alter, consequence, outcome
語氣強弱：
- 中性：affect, influence, result
- 較強烈：impact（衝擊感）
- 負面：consequence（通常是壞結果）
看完這些，應該清楚多了吧？其實一點都不難對吧。記住最重要的：**Affect 通常是動詞（影響），Effect 通常是名詞（效果、結果）**。雖然 Effect 也可以當動詞、Affect 也可以當名詞，但那些超少用，知道有這回事就好，不用特別去記。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!