說真的，你想說「讓我想想」還在尷尬地重複 “Let me think think”？這聽起來超奇怪的啦！很多人習慣把中文的「我想想喔」、「讓我想一下」直翻成英文，結果講出來的英文讓母語者一頭霧水。其實「讓我想想 英文」有超多道地又自然的說法，從輕鬆的日常對話到正式的職場情境都有不同的講法。今天就來教你 6 種最實用的表達方式，讓你猶豫的時候也能很有質感、很優雅！
Latest Posts Under: 社交/日常對話
你有沒有聽過美國人講 “It is what it is”，心裡想說這到底在講什麼？字面翻譯是「它就是它」，聽起來超怪，根本不知道在說什麼啊！其實 It is what it is 中文意思根本不是「它就是它」，而是「就這樣了」、「認命吧」、「沒辦法」的意思。但這句話什麼時候用、怎麼用，很多人搞不清楚。用對了顯得你很灑脫，用錯了會被人翻白眼，覺得你超消極或在敷衍。一起來看看它怎麼用吧！
你有沒有遇過這種情況：在社交場合遇到外國人，對方笑著問你 “What do you do?”，你腦中一片空白，想說「我在做什麼？喔我在跟你聊天啊」，然後回答 “I’m talking to you” 或 “I’m reading”，結果對方一臉尷尬？其實 What do you do 中文意思不是「你（現在）在做什麼」，而是「你做什麼工作？」、「你的職業是什麼？」！今天小編要用 1 分鐘幫你搞懂這個超常用的問題，教你從基礎到加分的回答方法，不管你是上班族、學生、待業中、還是自由工作者，都能找到最得體的回答方式！一起來看看吧！
聽到外國人說 “That’s fire!” 你以為失火了嗎？其實這是「超酷」的意思！很酷 英文有超多種說法，從 Z 世代最愛的 fire、lit、slay，到職場能用的 impressive、brilliant，不同場合要用不同的字才道地。
在路上偶然遇到老朋友、在書店無意中發現一本好書、整理房間時翻到舊照片——遇到 英文不是只有 meet！Run into、bump into、come across 都可以表達「遇到」，但用法和情境完全不同。搞清楚這些差別，你的英文會更精準、更道地！一起來看看吧！