手機電量剩 5%，你坐在咖啡廳急著找插座；在機場候機室翻遍包包發現忘了帶充電線；飛機上想充電卻不知道怎麼開口問空服員⋯⋯這些情境是不是超熟悉？手機快沒電真的是現代人最焦慮的事之一。這時候你需要的不只是找到插座，更需要知道怎麼用英文禮貌地開口借充電。今天就來教你 8 種從超禮貌到比較直接的借充電英文說法，咖啡廳、機場、飯店、辦公室各種場合都好用！
問「可以在這裡充電嗎？」
這是最常用到的情境：你找到插座了，想問可不可以用。充電英文最禮貌的說法就是用 “Do you mind if…” 或 “Is it okay if…” 開頭。
Do you mind if I charge my phone here?
這句超禮貌，意思是「我可以在這裡充手機嗎？」適合問陌生人或在正式場合。
(1)
A: Excuse me, do you mind if I charge my phone here?
A: 不好意思，我可以在這裡充手機嗎？
B: Not at all. There’s an outlet right under your seat.
B: 當然沒問題。你座位下方有插座。
(2)
A: Do you mind if I use this outlet? My phone’s about to die.
A: 我可以用這個插座嗎？我手機快沒電了。
B: Go ahead! I’m not using it.
B: 沒問題！我沒在用。
Is it okay if I plug in my phone?
“Is it okay if…” 也很禮貌，但比 “Do you mind” 輕鬆一點。”Plug in” 是「插電」的意思。
(3)
A: Hi, is it okay if I plug in my phone here?
A: 我可以在這裡幫手機充電嗎？
B: Sure, no problem at all.
B: 當然可以，完全沒問題。
(4)
A: Excuse me, would it be alright to charge my phone at this table?
A: 不好意思，我可以在這張桌子充電嗎？
B: Of course! Let me know if you need help finding the outlet.
B: 當然！如果你需要幫忙找插座跟我說。
Can I use this outlet?
這個說法比較直接，適合在比較輕鬆的場合或問熟人。
(5)
A: Hey, can I use this outlet? I forgot my power bank.
A: 欸，我可以用這個插座嗎？我忘了帶行動電源。
B: Yeah, sure. I’ll be done charging in a few minutes anyway.
B: 可以啊。反正我再幾分鐘就充好了。
(6)
A: Mind if I borrow this outlet for a bit?
A: 我可以用一下這個插座嗎？
B: Not at all. Help yourself!
B: 完全沒問題。請便！
問「有沒有插座？」
有時候你根本看不到插座在哪，這時候就要問「有沒有插座可以用」。
先搞清楚插座的英文：
- Outlet（美式）- 美國、加拿大、台灣最常用
- Socket / Plug socket（英式）- 英國、澳洲
- Power point（澳式）- 澳洲常用
如果不確定，用 outlet 最保險，大家都聽得懂。
Is there an outlet I can use?
這句超好用，意思是「請問有我可以用的插座嗎？」
(7)
A: Excuse me, is there an outlet I can use to charge my phone?
A: 不好意思，請問有插座可以讓我充手機嗎？
B: Yes, there’s one by the window over there.
B: 有，窗邊那裡有一個。
(8)
A: Hi, do you have any available outlets?
A: 請問有可以用的插座嗎？
B: Let me check… Yes, there’s one behind that pillar.
B: 我看一下⋯⋯有，在那根柱子後面有一個。
Where can I charge my phone?
直接問「哪裡可以充電」也很常見，在機場、飯店問服務人員時超好用。
(9)
A: Excuse me, where can I charge my phone?
A: 不好意思，請問哪裡可以充電？
B: There’s a charging station right next to the coffee shop.
B: 咖啡店旁邊有充電站。
(10)
A: Is there a place I can charge my phone around here?
A: 這附近有地方可以充電嗎？
B: Yes, there are outlets along that wall.
B: 有，那面牆邊有插座。
Do you have a charging station?
很多機場、購物中心有專門的「充電站」（charging station），可以直接這樣問。
(11)
A: Do you have a charging station in this terminal?
A: 這個航廈有充電站嗎？
B: Yes, there’s one near gate 15.
B: 有，15 號登機口附近有。
借行動電源（Power Bank）
萬一附近真的沒插座，就只好硬著頭皮問別人有沒有行動電源可以借。行動電源英文叫 power bank 或 portable charger，power bank 比較常用。
Would you happen to have a power bank?
這句超禮貌，”would you happen to…” 有種「剛好有就太好了」的感覺，不會給人壓力。
(12)
A: Excuse me, would you happen to have a power bank I could borrow for a few minutes?
A: 不好意思，你剛好有行動電源可以借我充一下嗎？
B: Sorry, I’m using mine right now. Oh wait, my phone is at 100%. Here you go!
B: 抱歉，我現在也在用。啊等等，我手機充飽了，借你！
(13)
A: This is kind of random, but would you happen to have a portable charger?
A: 這問題有點突然，但你剛好有行動電源嗎？
B: Actually, I do! How much battery do you need?
B: 還真的有！你需要充到多少電？
Do you have a power bank I could borrow?
這個比較直接一點，適合問朋友或熟人。
(14)
A: My phone’s about to die. Do you have a power bank I can borrow?
A: 我手機快沒電了，你有行動電源可以借我嗎？
B: Yeah, it’s in my bag. Let me grab it.
B: 有，在我包包裡。我拿給你。
(15)
A: Hey, do you have a portable charger? I forgot mine.
A: 欸，你有行動電源嗎？我忘了帶。
B: Sure, but it’s only at 50% though.
B: 有是有，但只剩 50% 電。
歸還時要說謝謝
借完記得道謝！
(16)
A: Here’s your power bank back. Thanks so much! You’re a lifesaver!
A: 還你行動電源。真的太感謝了！你救了我一命！
B: No problem! Glad I could help.
B: 不客氣！很高興能幫上忙。
借充電線和充電器
忘了帶充電線是另一個常見災難。充電線英文叫 charging cable 或 charger cable。
先搞清楚你的手機是哪種接頭：
- USB-C (type-C)– 大部分 Android、新款 iPhone
- Lightning（蘋果專用線）- 舊款 iPhone、iPad
- Micro USB – 舊款 Android
忘記帶充電線
(17)
A: I forgot my charging cable. Do you have a spare one?
A: 我忘了帶充電線，你有備用的嗎？
B: What type do you need?
B: 你需要哪種？
A: USB-C, if you have one.
A: USB-C，如果你有的話。
(18)
A: I left my cable at home. Do you have one I could use?
A: 我線忘在家了，你有可以借我的嗎？
B: Yeah, it’s Type-C though. Is that okay?
B: 有，但是 Type-C 的。可以嗎？
問哪裡可以買充電線
(19)
A: My phone’s dead and I forgot my charger. Is there any place nearby that sells charging cables?
A: 我手機沒電了，但我忘了帶充電線。附近有地方賣嗎？
B: There’s a convenience store just around the corner. They should have some.
B: 轉角有間便利店，應該有賣。
(20)
A: Do you know where I can buy a lightning cable?
A: 你知道哪裡可以買 Lightning 充電線嗎？
B: There’s an electronics store on the second floor.
B: 二樓有間電器行。
不同場所的實際應用
不同場所問法會有點不同，來看看各種情境怎麼說。
咖啡廳
(21)
A: Hi, is it okay if I charge my laptop here?
A: 我可以在這裡幫筆電充電嗎？
B: Of course! There’s an outlet next to your table.
B: 當然可以！你桌子旁邊有插座。
(22)
A: Excuse me, do you mind if I use this outlet? You don’t seem to be using it.
A: 不好意思，我可以用這個插座嗎？你好像沒在用。
B: Not at all, go ahead!
B: 完全沒問題，請便！
機場/飛機
(23)
A: Excuse me, where can I find a charging station?
A: 請問哪裡有充電站？
B: There’s one near gate 20, and another one by Starbucks.
B: 20 號登機口附近有一個，星巴克那邊也有。
(24)
A: Excuse me, is there an outlet at this seat?
A: 不好意思，這個座位有插座嗎？
B: Yes, it’s under the seat in front of you.
B: 有，在你前面座位下方。
飯店
(25)
A: Hi, I forgot my phone charger. Do you have one I could borrow?
A: 我忘了帶手機充電器，你們有可以借的嗎？
B: What type do you need? We have iPhone and Android chargers available.
B: 你需要哪種？我們有 iPhone 和 Android 充電器可以借。
(26)
A: Excuse me, is it okay to charge my phone here in the lobby?
A: 我可以在大廳這裡充電嗎？
B: Absolutely! There are outlets along the wall.
B: 當然可以！牆邊有插座。
辦公室
(27)
A: Hey, can I borrow your charger for a bit? Mine stopped working.
A: 欸，我可以借一下你的充電器嗎？我的壞了。
B: Sure, but I need it back by 3 PM for a meeting.
B: 可以，但我 3 點開會前要拿回來。
常見錯誤和注意事項
來看看大家常犯的錯誤，還有一些要注意的地方。
❌ I want to charge
太直接，聽起來像在命令。
✓ Can I charge my phone here?
❌ Give me charger
超沒禮貌！
✓ Do you have a charger I could borrow?
❌ Borrow electricity
這是中式英文，老外聽不懂。
✓ Can I charge my phone? 或 Is there an outlet I can use to charge my phone?
❌ My phone need charge
文法錯誤。
✓ My phone needs to be charged 或 I need to charge my phone
8 種說法完整比較
來看看這 8 種借充電英文說法的完整比較：
下次手機快沒電的時候，選個適合場合的說法，禮貌地開口問就對了。記得充完要道謝、不要佔用太久，這樣下次再遇到手機沒電的緊急狀況，大家也會更願意幫你。
如果你喜歡這篇文章的話，可以追蹤我們的Threads和Facebook唷!