你以為 take away 中文就是「外帶」？去美國點外帶講 “I want takeaway” 結果店員一臉問號？還有更慘的：開完會老闆突然問 “What’s the takeaway?”，你還在想「蛤？要訂便當嗎？」結果全場都在看你傻眼？別慌！Takeaway 意思超多變，而且英國人跟美國人講的還不一樣。搞懂這篇，保證你不會再鬧笑話！
Latest Posts Under: 社交/日常對話
“Good luck“是用來祝福人的英文短句，但”Good luck with that!”卻可能有別的含意，一起來看看它是甚麼意思吧。
欸你是不是也常常想說「之前不是講過了嗎」就直接用 “As I said before”？結果發現對方臉色超臭？其實這句話在老外耳裡聽起來超不耐煩，根本像在唸人。很多台灣人學「之前提到 英文」都只會這一句，但其實有超多更禮貌、更道地的說法。今天就來教你各種情境該怎麼講，讓你不會不小心得罪人，溝通起來又順又專業！
聽到 moonlight 你會想到什麼？浪漫的月光？還是狼人變身？欸不是啦，在職場英文裡這個字其實是在講「兼差」欸！Moonlight 中文意思是做副業、打工賺外快，是不是超有畫面感的？想像一下白天西裝筆挺在辦公室當社畜，晚上月光下偷偷做副業，根本斜槓青年的最佳寫照啊！現代人不斜槓都不好意思說自己很忙，趕快學會怎麼用英文聊副業吧！
你有沒有碰過這種情況：朋友跟你說一個超扯的事，你回他 “Yeah, right”，他還以為你在同意他？或是外國人對你說 “Yeah, right”，你以為他在認同你，結果看他表情覺得怪怪的？欸，Yeah right 中文意思可不是「對，沒錯」這麼簡單喔！90%的時候這根本是在說反話，翻成「才怪」、「騙肖」、「我才不信」比較準！今天就來教你怎麼聽懂這個超容易誤會的片語！